Most children are spoilt, not only in terms of care and attention, but more seriously, material ways.
很多小孩被溺爱，不但在关心和照顾方面，而且，更严重的是，在物质方面。
But global warming has raised the possibility that domestic produce could be seriously affected by rare weather events more often.
但全球变暖增加了国内农产品更频繁地受到罕见天气事件的严重影响的可能性。
While the study didn't assess why divorce is more likely when wives but not husbands become seriously ill, Karraker offers a few possible reasons.
这项研究没有分析为什么相比起丈夫重病，妻子重病时婚姻更容易破裂，卡拉克则为此提供了一些可能的原因。
But now what has happened, since the EU is playing the very important role, Europe's weight will increase in Georgia, and Georgia will be heading toward European integration more seriously.
可是现在的情况是，鉴于欧盟正在发挥非常重要的作用，欧洲的份量在格鲁吉亚将会增加，因此格鲁吉亚会更加严肃地对待逐渐融入欧洲大家庭这件事。
But Wilbur (the older brother) had his mind set on something more exciting. He decided to seriously pursue flying.
但威尔伯(哥哥)脑海里想着的却是一件更振奋人心的事——他决定认真探究飞行。
But Congress's problems are more than a matter of a few bad apples.There is something seriously wrong with the whole tree.
但是国会的问题还不只是几只烂苹果的事，而是整棵树出了严重的毛病。
But Congress's problems are more than a matter of a few bad apples. There is something seriously wrong with the whole tree.
但是国会的问题还不只是几只烂苹果的事，而是整棵树出了严重的毛病。
As a kid, I would have said we'd be eating roast-dinner space-age capsules by 2036, but as a chef, campaigner and father, I now take the future of food much more seriously.
小时候，我会说，到了2036年，我们吃的是烧烤晚宴太空胶囊。但作为一名厨师，运动家和父亲，我现在对于未来的饮食更加严肃。
But as neural devices become more complicated - and go wireless - some scientists say the risks of "brain hacking" should be taken seriously.
但由于神经装置变得更加复杂——并且无线化——一些科学家说，得好好对待“人脑入侵”的风险了。
This design is obviously more of a far fetched vision than a seriously considered project but I wanted to include it in this list because it's really cool.
这个设计没有经过缜密的考虑，它明显是一个遥远的愿景，但我仍然想要将它列入这个名单，因为它确实很酷。
A solution so comprehensive but so utterly straightforward, that it's mind-boggling that more of us haven't taken it seriously?
一个如此全面的、但如此绝对简单的解决方案令人难以置信竟然没有更多的人把它当真？
But researchers surveying California consumers found that people who are seriously well-off are willing to pay a premium for items whose branding is more discreet.
但是，科学家研究加利福尼亚的消费者发现真正的富人们愿意支付更高的价钱，只为了得到商标并不明显的商品。
But now more than ever before, the success of the U.S.-China relationship will rest on your shoulders. I hope you take it seriously.
可是现在比以前任何时候，美中关系成功的责任，在你们的肩膀上，希望你们严肃对待。
But the new research suggests that they are not faking it and that they suffer diseases more seriously and for longer.
不过最新的研究显示男性并没有欺骗女性，研究发现男性比女性患流感次数更多，患流感时持续时间也更长。
It won't change your world, but it will help your readers take you a bit more seriously.
虽然算不上惊天动地的变化，但至少能让你的读者不再小觑你。
M: Ok, now go hit the sack, but after tomorrow's test we will have to study seriously for next week's test, no more goofing off.
明天考试后你想好好学习，为下星期的考试作准备。没问题，我帮你准备，我们俩都会考得很好。
This is harmless stuff, but estate agents who lie and cheat more seriously have enjoyed years of little or no regulation.
言辞夸张无伤大雅，但由于缺少相应法规，撒下弥天大谎及欺骗行径严重的房地产经纪人却多年来得以逍遥法外。
I want to lighten up, but also take myself more seriously.
我想轻松，但是也希望更认真对待自己。
Google has reportedly been exploring adding facial recognition to its products (i.e. Google Goggles) more seriously but has held back because of privacy concerns.
据报道Google一直在探索把人脸识别功能加入到产品中去(比如GoogleGoggles)但是因为隐私问题而放慢了脚步。
But to speak more seriously, I need not tell you, gentlemen, that the world situation is very serious.
但是更认真来讲，我并不需要告诉你们，世界形势非常严重。
He acknowledged an increase in emergency-room visits, but he said his preliminary information indicated that there were more people who were worried rather than seriously ill.
他承认来急症室的人增多，但是初步信息显示多数人是出自担心才来医院而不是由于严重疾病。
Students felt comfortable with these teachers and were able to joke around and laugh with the teachers, but also took them more seriously, he said.
学生们觉得和这些老师一起很舒服，可以开玩笑，和老师一起开怀大笑，也更认真地对待日常教师，他说。
I do not know what the future holds. But I think the word will be more and more beautiful. When we accept new things, meanwhile should take everything seriously.
不管将来会怎么样，我依然相信这个世界会变得更美好。我们接受新事物时，也应该认真的去对待他。
More seriously, he said he had made friends with mainlanders when he studied in the us, but that as a soldier he was restricted from travelling to China.
严肃的是，他说，在美国学习时，他曾经与大陆人交友，但是现在作为军人，他被禁止去中国旅行。
But regardless, he writes, short people may be wise to 'take coronary risk factor control more seriously.
但无论怎样，他认为身材矮小者更加严格地控制心血管病危险因素可能是明智之举。
But regardless, he writes, short people may be wise to 'take coronary risk factor control more seriously.
但无论怎样，他认为身材矮小者更加严格地控制心血管病危险因素可能是明智之举。
应用推荐