Mae La Na is a relatively modern and well-developed village, but tourists still have more than enough possibilities to experience an authentic way of living.
湄拉娜是一个相对现代和发达的村庄，但旅客们仍能有丰富的机会来体验真实的生活方式。
But it's also TV in a more modern mode: auteurist.
但它也是一种更现代的电视模式:导演主创。
But when I looked at Brewers Dictionary of Modern Phrase and Fable I got a hint of something more.
不过，当我查《布留沃现代成语与寓言词典》时，我得到了一点更多的信息。
Some say that Egypt's revived religiosity reflects not a return to old ways but a move to more modern ones.
一些人认为埃及重新变得虔诚并不代表他们再次走上老路，而是朝着更现代的社会迈进了一步。
There was a time when he would spend six hours or more practicing traditional kung fu forms every day, but now he is pulled by some of the same modern forces that are reshaping the Shaolin Temple.
以前他曾每天花费六个小时或更多的时间来练习传统功夫，但现在他被某些现代力量所困，而正是这些力量将少林寺变得面目全非。
But in modern relationships, people are looking for a partnership, and they want partners who make their lives more interesting.
但在现代婚姻关系中，人们是在寻找能够让他们的生活更加有趣的伙伴。
BOSTON is known for its bricks and brownstones, but the city is starting to take on a glossier, more modern sheen.
波士顿以其砖造以及褐色砂石建筑闻名于世，但是如今这座城市正开始渐渐散发一种更加光洁和现代的色彩。
But what more could she have done if she'd had the modern means of communications available to her to create a sense that the injustice that people saw had to be acted upon immediately?
但设想一下，如果她当初拥有现代的通讯技术，让人们意识到他们所目睹的不公行径急需解决的话，她所能做的恐怕不仅仅是这些吧？
The design itself feels more classic than contemporary, but the functionality of the design gives it a modern classification.
这个设计感觉上与时尚现代相比更具古典气息，但是它所具有的功能又把它归为了现代主义这一类。
But in our hectic modern lives, we often put more focus on what to eat, rather than the manner in which we consume our food.
但是在繁忙的现代生活中，我们经常把看重的是吃什么，而不是我们消费食物的方式。
But the Wansinks measured the portion sizes in 52 Last Suppers, and found that the bread was 23 percent bigger in more modern paintings, while the entrees grew a whopping 70 percent.
但万辛克兄弟对52幅《最后的晚餐》当中的食物份量进行了测定，发现现代画作当中的面包比早期的大了23%，主菜份量的增长幅度更是高达70%。
The fixed costs of modern passenger aircraft are very high, but the marginal costs--the costs of carrying one more passenger if the plane is not full--are very low.
现代客机的固定成本巨大，但是其边际成本-在未满的前提下每增加一名乘客所增加的成本-非常低。
But modern jet engines are so powerful that any mechanical contrivance attached to the intake would run the risk of being sucked in, which would be far more deadly than an ingested bird.
但是现代喷气发动机的力量是如此强，以至于任何连接到入口的机械装置有被吸入的危险。
But the similarities were more nostalgic than real, since the New Beetle was based on a modern Golf platform and was powered by an engine in the front.
不过这种怀旧更多的只是种姿态，新甲壳虫只是在外观上与老甲壳虫相似，内在却截然不同。新甲壳虫实际上是基于大众高尔夫平台，而且它是一款前驱车。
Then they landed fore-limbs first. But researchers compared frogs of the family Leiopelmatidae, which still sports an ancient physiology, to two more modern frog species.
但研究人员对比了滑跖蟾和两类现代蛙后发现情况并非如此。
In a poll published this week by BVA, respondents thought Ms Royal “nicer”, more “modern” and more “reassuring”, but Mr Sarkozy more “competent” and “authoritative”.
在BVA本周公布的一项民意测验中，人们认为Royal女士更有亲和力，更现代，更可靠，而Sarkozy先生更能干，且更有领导才能。
But it's missing some of the more modern controls, like tree tables. The SwingX project, which is part of SwingLabs, provides a rich component set that includes the following.
但是它还缺少一些更为现代的控件，比如树形表。
Users with more modern browsers will get an enhanced experience, but no one will be left out.
现代浏览器的用户可以获得更好的用户体验，但是没有人会由于HTML 5新元素而妨碍浏览。
A more powerful tool is exclusive states, in which only rules matching the exclusive state can be matched (this is not supported in all versions of lex, but should be available in anything modern).
更强大的工具是排他(exclusive)声明，在这个工具中，只有符合排他声明的规则才能被匹配(并不是所有的lex版本都支持这项功能，不过所有最新版本中都应该可以获得该功能)。
It might seem impossible to get lost in the modern world with its ubiquity of digital maps, but there is more than one way to be lost.
在这个到处都有电子地图的现代世界，迷路恐怕不太可能发生了，但我们还是有不只一种会导致迷失的方法。
This did not make them braver or better writers but it enabled them to understand what they saw more readily than most of their modern successors.
他们并不会因此而更勇敢或撰写出更好的报道，但和大多数后来者相比，他们能更好地理解眼前所见的现实。
But one of the most common forms of torture in the modern world, incomparably more widespread than waterboarding or electric shocks, is inflicted by mothers on daughters they love.
但是，当下最常见的一种折磨，却是母亲对自己挚爱的女儿痛下毒手。这种现象远比水刑和电击更为普遍。
Debate remains as to why this happened, but the most plausible explanation is that when modern humans began to live in larger groups, our hair filled with more and more ticks and lice.
关于为什么人类的毛发消失，还有很大的争议，但是目前最可信的解释就是当现代人开始在大集体中生活，我们的毛发会滋生大量的虱子。
The owners, who bought the house as a weekend retreat, were acutally looking for something more modern but when they saw this cottage they couldn’t resist making an offer.
小屋的主人把这里用作周末休闲的地方，他们本来想要找更加现代的房子，但是当他们看见这座渔人小屋之后，实在忍不住出钱把它买下。
I couldn't agree more. My concentration levels were never up to much at the best of times, but modern technology has left them almost non-existent.
我非常同意他的说法。我的注意力水平从未在情况最佳时发挥到最好状态，但是现代科技已经让它们几乎消失殆尽了。
The modern airplane design works well, but from a fuel efficiency standpoint, could planes be designed more aerodynamically — to lower drag and increase lift?
现代的飞机设计做得很好，但立足于燃料效率来看，飞机是否能设计得更符合空气动力学——降低阻力还是增加动力？
The modern airplane design works well, but from a fuel efficiency standpoint, could planes be designed more aerodynamically — to lower drag and increase lift?
现代的飞机设计做得很好，但立足于燃料效率来看，飞机是否能设计得更符合空气动力学——降低阻力还是增加动力？
应用推荐