But more dangerous for schools than some parents' disaffection is the broader impression of exclusivity a posh uniform creates.
对学校来说，家长们的不满不是最危险的，最危险的是校服引起了人们对学校产生了奢侈浪费的广泛印象。
Beware: while lost in your admiration of the beautiful girls, don't forget about things no less interesting but more dangerous.
请注意：虽然失去了你的敬佩美丽的女孩，不要忘了的东西，并没有那么有趣，但是更加危险的境地。
The story is that the facts often We expected the opposite, that is a dangerous thing they would really safe, is believed to be safe but more dangerous.
这故事是说，事实常常与我们的预料相反，以为是危险的事情却倒很安全，相信是安全的却更危险。
Joe said: "What's any more dangerous than that job up yonder--but nothing's come of it."
乔说：“还有什么比那上面的工作更危险的呢——但没出什么事。”
As you probably know, it's well used by younger people in our community, but unfortunately we're getting more and more reports of broken glass making it especially dangerous for younger children.
你可能知道我们社区的年轻人是经常使用它的，但不幸的是我们接到越来越多的报告，称玻璃碎片对年幼的孩子特别危险。
But trying to avoid silly slips by concentrating more could make things a lot worse—even dangerous.
但试图通过集中注意力来避免愚蠢的失误，可能会让事情变得更糟——甚至更危险。
They will not only largely influence the ecological balance of the sea, but also can spread some more dangerous illnesses.
它们不仅会在很大程度上影响海洋的生态平衡，还会传播一些更危险的疾病。
This is the stage at which a learner is most dangerous - they know enough to think they know more, but not enough to keep themselves out of trouble!
这是一个学习者最危险的阶段，他们获得的知识使他们想要知道更多，但是在这个阶段获得的知识还不能保证他们走出困境！
But many experts worry that people will become too complacent and fail to heed warnings if the virus returns in a more dangerous form in the autumn.
但很多专家担心人们将变得过于自得，以至于如果病毒以一种更危险的方式在秋天卷土重来，人们未能注意到警报。
But note that these procedures don't last very long; prolonged exposure would be more dangerous.
但是注意这些程序不会持续很长时间；长时间的接触会更加危险。
But a more dangerous material, plutonium, has also been found in soil near the power plant.
但在福岛核电站附近土壤中发现了一种更加危险的物质——钚。
And this experiment is all the more dangerous since it can be tried but once.
而且这样的试验由于只有一次尝试的机会，所以是愈发危险了。
But what is more controversial is the similar use of the exclamation point in marking methods that are "destructive" or "dangerous" in the sense that they modify their receivers.
但是更有争议的是类似的惊叹号“！”的用法，标明方法具有破坏性和危险性，从它们修改了接受者这个意义上。
But it is probably more useful and certainly less dangerous.
但是它可能更加有用也无疑危险程度更低。
Asked why there were not more aircraft available, he said there were plenty, but with such violent winds it was too dangerous for many of them to be airborne.
当被问及为什么没有足够的飞机时，他的回答是，飞机有很多，但是风太大，同时有很多飞机飞行会有很大危险。
Bugs that aren't killed by sanitizers aren't necessarily more dangerous than those that are. But the more that remain, the greater the chance of infection, doctors say.
洗手液无法杀灭的病菌并不一定比那些被杀死的病菌更具危险性，但医生们表示，存活下来的病菌越多，人体受感染的几率就越大。
Hurricanes, tornadoes, and earthquakes might seem like the most dangerous natural hazards you could ever face, but floods and droughts actually kill more Americans over time.
飓风、龙卷风和地震也许看来像是你所可能面对的最危险的自然灾害，可是随着时间的推移，水灾和旱灾实际上越来越多地杀死美国人。
The insurgency goes by many names - slow parenting, simplicity parenting, free-range parenting - but the message is the same: Less is more; hovering is dangerous; failure is fruitful.
这场反叛有好几个名称——缓慢养育，简单养育，放养养育，不过其中的含义相同：少即是多，过度关注却更危险，失败反而有益。
Wilshere is better technically than Makelele. He's slower than Makelele but when he receives the ball he is more dangerous than Makelele.
威尔谢尔的技术比马克莱莱更好，速度相对较慢。但是当他接到球的时候，他比马克莱莱更有威胁。
Small, dirty, and dangerous operations were to be replaced by large, cleaner, and more carefully regulated facilities. But I had heard that before.
肮脏危险的小作坊将被更清洁和更仔细监管的大型工厂所取代。
People often talk about financial markets as if they were casinos, but reflexivity makes them much more dangerous than any gambling den.
人们常常把金融市场比作赌场，但是自反性使其危险性远胜于任何赌窝。
Statistically, coal mining remains more dangerous than other kinds of mining, but only slightly.
数据上看，煤矿开采的危险性要高于其他类型开采，但差别微乎其微。
Various types of payload can be contained within a worm, but my example USES one of the more common and most dangerous payloads: the Internet Relay Chat (IRC) bot.
蠕虫可以包含各种类型的负载，但是这里仅介绍一种较常见并且最危险的负载：Internet中继聊天(Internet Relay Chat,IRC)bot。
Males use the tusks to battle one another, but the ivory has also attracted violence of a far more dangerous sort.
象牙也是雄象们决斗的武器，然而，乳白色的象牙也招致了很多更加危险、血腥的下场。
Knowing too much may be scary, but knowing nothing is far more dangerous.
知道得太多可能让人心生恐惧，但一无所知则是更危险的事。
Conventional wisdom has it that mountain biking is far more dangerous, but I disagree.
常规的看法是山地摩托车手更危险，但我并不同意。
That doesn't make them stronger, but it undoubtedly makes them more dangerous.
他们不会得逞变得更强大，但无疑会变得更加危险。
Prison is an excellent way to keep dangerous criminals off the streets, but the more people you lock up, the less dangerous each extra prisoner is likely to be.
监狱是让危险地罪犯远离街道的一种好方法，但是你关押的人越多，也就越容易把犯了小错的人也抓来。
But that is a dangerous game; they may be hard-pressed to de-escalate future crises of a more serious nature.
不过那是一个危险的游戏，他们可能会捉襟见肘，升级为更严重的未来的危机。
But that is a dangerous game; they may be hard-pressed to de-escalate future crises of a more serious nature.
不过那是一个危险的游戏，他们可能会捉襟见肘，升级为更严重的未来的危机。
应用推荐