She used to work for me, but our situations are now reversed.
过去她为我工作，而现在我们的地位对调了。
She told me not to repeat it, but now I don't suppose it matters.
她告诉我不要重复它，但是这样一来我认为它不重要了。
Now she attributes much of her understanding of college to that: "But once I got to campus, it was a completely different ball game that no one really prepared me for."
现在她把自己对大学的理解很大程度上归结为：“但一旦我进入校园，一切就完全不同了，没有人真正让我做好准备。”
He wants me to settle down, but now I want him to find an adventure.
他想让我安定下来，但现在我想让他去展开新的冒险。
You are perfectly right, and I shall remember it; but now you must tell me all you saw!
你说得完全正确，我会记住的；但是现在你必须把你看到的一切都告诉我！
It was hard for me to comprehend at the time, but now I do.
当时我很难理解，但现在我理解了。
Now, don't ask me why, because I really have no idea, but the fact is that customers tend to respond really well to MBWA, which is the key reason for its success.
现在，不要问我为什么，因为我真的不知道，但事实是，客户往往对MBWA反应很好，这是它成功的关键原因。
"Until today," said the Farmer, "my donkey has drawn the water for me, but now that poor animal is dying."
“在这之前，”园丁说，“打水了的活是我的驴干的，但是现在这个可怜的牲口快要死了。”
Now, please forgive their sin but if not, then blot me out of the book you have written.
现在求你赦免他们的罪，不然，求你从你所写的册上把我的名字抹去。
I've shown him the photographs but even now he won't believe me.
我把照片给他看了，即便是这样他仍然不相信我。
Mr. Sesemann got up, saying, "Excuse me, Mr. Candidate, but I must go over to Clara now."
赛赛曼先生站了起来，说：“对不起，凯迪达特先生，但是我现在必须去找克拉拉。”
Methinks I have seen this man ere now...but the when or the where fail me.
我想我以前见过这个人……但是不记得是什么时候和什么地方了。
Don't give me anything now, but promise to pay me $10,000 when you become Prime Minister (首相).
现在不必给我任何东西，但你要保证当了首相后付我一万美元。
My dad has always told me this, but now it's my turn.
我爸爸总是告诉我这一点，但现在轮到我了。
Sometimes he can be boring to me, but now, instead I do feel great to have him around on this special day here.
有时我觉得他很无聊，但现在在这个特别的日子里有他在我身边，我真的感觉很好。
He told me his address, but I can't remember it now.
他告诉过我他的地址，但我现在不记得了。
My parents gave me everything I wanted, but I realize now they spent little on themselves.
我父母给了我想要的一切，但我现在意识到他们在自己身上花的却很少。
Sometimes dad comes too, but now I'm the one out in front, and he can't always catch up with me!
有时爸爸也会来，但现在我是走在前面的那个人，他有时追不上我！
Excuse me, but I'll have to go now.
对不起，我得走了。
可是现在我可不把她放在心上了。
You can torture me afterward, if you like, but tell me now, tell me one thing... was it good or bad?
你如果想折磨我可以过一会儿再折磨，现在告诉我，只告诉我一件事……结果是好是坏？
She wanted to be just like me. But now, she's my exact opposite.
她以前想变得很我一样，而如今却完全站在我的对立面。
但是他现在在和我拍拖啊。
"Three years ago, I would say that money is the most important thing to me but now, family is," he said.
他表示：“三年前，我会说钱对我而言是最重要的东西，但是如今，家庭才是最重要的。”
New York is of course a different city for me now, but it’s probably more because I am different.
当然，纽约这座城市对现在的我而言非同一般，但可能更多是因为我也变了。
But let me say two things now, after having said that.
说完那一点之后,现在我要介绍两个理论
不过，妈妈，现在就告诉我吧！
But yes. You are making me feel nervous now.
但是你现在让我感到很紧张。
I was nothing but a drop-out, but look at me now.
我以前只不过是个辍学的人，但看看我现在。
I was nothing but a drop-out, but look at me now.
我以前只不过是个辍学的人，但看看我现在。
应用推荐