But many analysts remain gloomy.
但是许多分析家仍很悲观。
But many analysts are far less sanguine.
但多数分析家并不如此乐观。
But many analysts fretted over the price.
但是很多分析家对收购价不满。
But many analysts believe that the downward trend in house prices will not change.
但许多分析家认为，房价下降的趋势不会改变。
But many analysts believe the gathering might end up being a mere finger-pointing session.
但许多分析师相信，本次大会可能又是一场相互指责无济于事的会议。
But many analysts remain cautious about the longer-term effects of the European debt crisis.
但许多分析家仍然对欧洲债务危机的长期影响持谨慎态度。
But many analysts warn that the market needs to see real signs of growth before it can move much higher.
但是，许多分析师警告说，市场需要看到实际增长的迹象，才能推动高得多。
But many analysts say that Haier's limited success may in some ways be the exception that proves the rule.
但许多分析家认为海尔有限的成功或许在某些方面成为证明这一规矩的例外。
But many analysts now say that money, along with huge foreign inflows of "speculative capital," has been funneled into the stock and real estate markets.
但许多分析家说，随着大量外资流入的“投机资本”，钱已进入股票和房地产市场漏斗。
But many analysts also caution that McCain could close the gap in the final days of the campaign, especially if something unexpected occurs either at home or abroad.
但许多分析家警告说，麦凯恩可能在最后几天的竞选活动中缩小差距，尤其在国内或者国外发生某种异常事件的情况下。
In its latest estimate, the World Bank has predicted a growth rate of 9.5 per cent for 2010 but many analysts predict even faster expansion of China's economy this year.
根据世界银行(World Bank)的最新估算，中国2010年经济增长率将达到9.5%，但许多分析师预计，中国经济今年增速将更快。
These concerns have focused on banks' declining asset quality as defaults rise but many analysts believe the bigger risk comes from the liabilities carried on bank balance sheets.
这些担忧聚焦于随着违约案例增加而日益下降的银行资产质量，但许多分析师相信，更大的风险来自银行资产负债表的负债。 广州银行翻译公司。
But many analysts are questioning whether India - with its overstretched, underdeveloped infrastructure and its poorly educated youth - really has the capacity to take up the slack.
但考虑到该国欠发达、超负荷运转的基础设施，以及受教育程度较低的年轻人，许多分析人士怀疑，印度是否真的有能力填补劳动力市场的缺口。
But many analysts think that such an enhanced execution support makes the language too complex for business users. Jim Sinur asserts that BPMN is demanding too much from the business people.
但是很多分析师认为，从业务的角度看，执行方面的增强使它更加复杂。
But analysts say the industry faces many challenges.
但分析师表示，该行业面临诸多挑战。
But given United Russia's reputed skill at engineering elections, many analysts are not sure that change can come from the bottom up.
但是，考虑到众所周知统一俄罗斯党精于选举，许多分析家不确信能够发生自下而上的变革。
But while many analysts say the East Asian giant could eventually surpass the U.S. by 2027, most Americans are still far richer than most Chinese.
尽管许多分析师称，到2027年，这个东亚巨人将最终超越美国，但目前大多数美国人仍然比中国人有钱得多。
Many analysts say the peace deal is all but dead, with both sides trading charges over who has acted in bad faith.
许多分析家认为这份和平协定只能是无疾而终，因为双方都不会恪守任何协议。
But with more than 140 nuclear reactors of varying levels of security throughout the country, many analysts think it's a near-certainty that some has slipped through the cracks.
整个国家有超过140个安全级别变化的核反应堆，许多分析家认为，一些核反应堆裂变是必然的趋势。
But auto analysts said the firm was well positioned to take advantage as its rivals, many of which have stalled for various reasons in the recent past.
但分析数据指出了福特公司相对于自己的对手们也正处在一个能够优势的位置上，这其中很多原因都在最近显现出来了。
But Thirlwell, like many analysts, warns not to expect inflation to slow.
但是，和很多其他分析人士一样，瑟尔·威尔警告人们不要期望通货膨胀会放慢。
It also takes into account that many business analysts are familiar with working with Microsoft Access, but are intimidated by the underlying complexity of a DB2 command line processor.
同时还考虑到很多业务分析师熟悉MicrosoftAccess，但对DB 2命令行处理器的底层复杂性心怀恐惧。
But Android is growing fast, and many analysts expect more phone users to be using Android phones than iPhones by next year.
但是Android应用程序成长迅猛，很多分析师都预测手机用户在明年会更倾向于用Android(系统)的手机而不是iPhone。
But Android is growing fast, and many analysts expect more phone users to be using Android phones than iPhones by next year.
但是Android应用程序成长迅猛，很多分析师都预测手机用户在明年会更倾向于用Android(系统)的手机而不是iPhone。
应用推荐