All at once, the vast white ship appeared ? not as a dot on the horizon, but mammoth, emerging from the mist full - blown before our eyes.
倏忽间，巨大的白色轮船出现了? ?不是像天边的一个细点，而是像一头猛犸，从我们眼前那团骤然扩散的薄雾中涌现出来。
But earlier at Chauvet, there is a significant interest in large dangerous animals, such as rhinoceros, lions, mammoth and bears.
但早前在肖韦，人们对大型危险动物有着浓厚的兴趣，比如犀牛、狮子、猛犸象和熊。
But most prior discoveries of mammoth bones have involved fragments washed down during the prehistoric floods that repeatedly swept across the Columbia Basin at the end of the Ice Age.
但是，考古学家表示，很多此前发现的猛犸象骨骼化石中含有史前洪水冲击下来的碎片。冰河时代末期的哥伦比亚盆地曾屡次受到史前大洪水的冲击。
But the main exhibit is the completely preserved in a piece of permafrost mammoth, which was found in 1999.
最主要的展品是在冻土层中完好保存的猛犸象骨架，它被发现于1999年。
But the mammoth, although instantly recognisable, is drawn in a quite different way - simplified and schematised, somewhere between a caricature and an abstraction, and this is no one-off accident;
然而即使这猛犸象即使形象可以马上识别，展示的艺术手法却迥然不同，更加的简化、更加的速写，介于一种漫画与抽象画之间。
The plan could lessen the reliance on the mammoth pumps that not only remove storm water but also lower the natural water table of the area.
设计还可减轻该地区对众多庞大水泵的依赖，因水泵不仅可以抽掉暴风雨水，却也降低了本地区的地下水位。
But we get so absorbed in this' need to know 'mindset that we develop a mammoth time wasting habit.
但查看邮件的好奇心使得我们投入了太多的时间，以至于养成了一个浪费时间的坏习惯。
Not only at the mammoth revenue number, but also at how KKR made the cut while rival The Blackstone Group (BX) did not.
不仅意外于其庞大的营收数据，也意外于KKR如何能超越竞争对手黑石集团(Blackstone Group)做到这一点。
It was about the same size as the woolly mammoth but had straight tusks and less hair.
它的个儿和毛象差不多，但是，它的象牙是直的，毛也要少些。
It is a mammoth task catering to such illustrious guests, especially when the chefs have to consider various dietary restrictions but still display the best of Hangzhou haute cuisine.
要迎合这些当代杰出人物的口味是一项艰巨的任务，尤其是厨师们需要考虑不同的饮食限制同时还要展现出杭州高级烹饪的精髓。
You are invited to open them and have them, not as part of your breakfast, but may be as part of your trip to Mammoth lake this summer.
请大家打开它们并拥有它们，不是作为早餐的一部分，但可以作为您今年夏天猛犸湖之行的一部分。
Manfred "Manny", is a woolly mammoth, in all five Ice Age films. He can be cold and emotional, but is otherwise caring and friendly.
曼弗雷德，昵称曼尼，在《冰川时代》系列五部电影中的常驻，是一头长毛象。他性格冷酷又有点冲动，不过有时候还是很贴心友好的。
But doing it as originally planned will be a mammoth task, requiring up to 30 shuttle missions to transport parts, crew and supplies.
但按照原本计画的执行会是个庞大的任务，需要30趟以上的太空梭任务运送组件、人员和补给品。
The mammoth A380 has room for 70 cars to park on its wings and looks rather like the hump-backed Boeing 747 but with the top section stretching all the way back to the tail.
巨大的 A380为 70辆汽车在宁可像圆形隆起物回的波音 747 一样的它翅膀和容貌上停车有房间但是由于最高的区段伸展操作所有的方法回到尾部。
New ways are being explored, but rolling out the technology will be a mammoth task, writes Fiona Harvey.
人们正在开发新的方法。但是，推广这项技术将会是个庞大的工程。
Sid has been left behind by his family but cheers up when he sees a mammoth coming his way.
本片最有趣的情节是讲述被家人遗下的树獭森仔，牠结识了富同情心的长毛象文辉，牠俩一同上路。
Sid has been left behind by his family but cheers up when he sees a mammoth coming his way.
本片最有趣的情节是讲述被家人遗下的树獭森仔，牠结识了富同情心的长毛象文辉，牠俩一同上路。
应用推荐