Love can sometimes be magic, but magic can sometimes… just be an illusion.
爱情有时可以像魔法般神奇，但魔法有时仅仅是缥缈的错觉。
Love can sometimes be magic. But magic can sometimes... just be an illusion.
爱情有时就像魔术，而魔术有时……不过是个错觉。
Technically speaking, 21 years have passed since the Lakers and Celtics last met in the Finals, but Magic and Bird remember their captivating matchups as if it were yesterday.
从技术角度讲，两队最后一次在总决赛碰面，还是21年以前的事情了，但是约翰逊和拉里·伯德都还记得那些令人称赞不已的比赛，仿佛那些事情就发生在昨天。
I believe Dickon knows some Magic, but perhaps he doesn't know he knows it.
我相信，狄肯懂一些魔法，但也许他自己不知道。
"It's Magic," said Mary, "but not black."
“那是魔法，”玛丽说，“但不是黑魔法。”
I've heard about Magic in India, but I can't make it.
我在印度听说过魔法，但我不会。
I am going to read books about bones and muscles, but I am going to write a book about Magic.
我要读关于骨头和肌肉的书，但我要写一本关于魔法的书。
But when she took the blue coat, there on the shelf behind all of the dark coats, hidden like a spring flower in winter darkness, there, as if by magic, was a pink coat.
但是当她拿起那件蓝色的外套时，在那堆深色外套后面的架子上，就像冬天黑暗中一朵春天的花朵一样，好像被魔法藏了起来，却发现了一件粉红色的外套。
In time, the idea of film became familiar, the magic was accepted—but it never stopped being magic.
随着时间的推移，电影的概念变得很常见，魔术也被接受了——但它的魔力从未停止过。
She wanted to write about a boy who had magic but he didn't know it.
她想写一个拥有魔法，但是他自己却不知道的男孩。
It may look like a normal yellow bus, but all the magic happens once you get inside.
它可能看起来像一辆普通的黄色巴士，但一旦你进去，所有的奇迹就会发生。
All computers do is fetch and shuffle numbers, he once explained, but do it fast enough and "the results appear to be magic".
他曾经解释说，计算机所做的只是获取和处理数据，但如果处理速度足够快，“结果就像魔法一样神奇”。
Let's see what we can do with some magic but the magic glue worked only on Chen Hui's cup.
让我们看看用一些魔法胶能做些什么，但是魔法胶水只是对陈辉的杯子有用。
But the magic has not survived the winter.
但这个魔法在冬天并未继续显灵。
Sometimes the magic works. But most of the time, it does not.
有时候是这样，有时候是魔法的作用，但大多数时候，往往没效。
But the magic is only a more thorough knowledge of the domain than the competent person has.
但这种魔力只是因为他们对该领域的知识比胜任者更为透彻些。
DA: Yes, that's wonderful. But it's not magic.
大卫·爱登堡：是啊，这就是奇迹，而不是魔法。
But for others the magic of Shaolin is wearing thin.
但对其他人来说，少林寺的魔力正在减弱。
But the Internet is not magic; it is a tool.
然而互联网不是魔术，它是工具。
But who make the other magic has flew away in the suddenly.
但是刹那间，又是谁用另一种魔法把你飞去。
Had the tune not been there I know not what shape the rest of the poem might have taken; but the magic of the melody revealed to me the stranger in all her loveliness.
如果不先有那调子的话，我不知道接下来，诗会写成什么样子；但是这曲调的魅力，向我显示了那异乡人的千媚万态。
Disney management felt that the cartoon characters belonged only in Magic Kingdom, but the Imagineers disagreed.
管理层认为卡通人物只属于魔幻王国，但这和梦幻工程师们的想法大相径庭。
But there are no magic recipes.
不过现实中没有什么神奇配方。
The business cycleaccounted for much of that, but Harvey-Jones magic had made the difference too.
经济周期在其中起了很大作用，但是哈维-琼斯的魔法同样功不可没。
The couple were married 24 hours later, but say the magic had already been taken out of their big day.
这对夫妇在24小时候之后完婚，但是他们大喜日子的魅力已经荡然无存。
No magic, but it can install some good reading habits.
不是什么神奇的事情，但可以养成一些好的阅读习惯。
Most vampire stories are full of magic, but science has been the magic of my lifetime, so I decided I would ground them in a plausible, medical explanation.
大多数吸血鬼故事都充满了魔法，但是科学是我们生活中的魔法，所以我决定应该将他们放在一个似是而非的医学解释背景下。
It might have no magic, for instance, only powers fueled by alien science; or it may have magic but only modern, real-world technology.
例如，它可能是非魔法的，异能仅来源于外星人科技；或者它可能具有魔法不过仅仅是现代真实的技术。
It might have no magic, for instance, only powers fueled by alien science; or it may have magic but only modern, real-world technology.
例如，它可能是非魔法的，异能仅来源于外星人科技；或者它可能具有魔法不过仅仅是现代真实的技术。
应用推荐