Scientists say both studies demonstrate that certain parts of the ecosystem respond rapidly to reductions in atmospheric pollution, but that these findings should not be used as a license to pollute.
科学家称这两项研究都表明，生态系统的某些部分对于大气污染的减少反应迅速，但这些发现不应该成为允许污染的理由。
It may not be in the general design criteria but it becomes part of your operating license or design basis because you now have to implement these things based on your reactors.
那可能不是在总体的设计标准里，但它会变成你们的运行许可或者，设计基础的一部分，因为你们现在必须制定，这些事情，基于你们的反应堆。
All the graphics are free to download and free to use in your projects. But do check out the license first before you do so.
所有图片均可免费下载和应用于你的项目中，不过在此之前先检查一下图片许可。
But we can allow some poetic license because what the film gets right: fabulous shots of the city as we know it, covering the picturesque landmarks.
但是我们可以给予一些富有诗情的特许，给电影中正确的那些：那些为我们所知的关于城市的美丽镜头，包括那些如画的地标建筑。
But because it's free and released under the GNU LGPL license, you have the freedom to create these if you'd like.
但是，它是免费的且它的发布受gnuLGPL许可证的保护，所以如果您愿意的话，您有创建这些(生成器和类函数)的自由。
She passed the first exams required for a U.S. medical license but abandoned the process after being diagnosed with cancer.
她通过了美国医生执照的第一项考试，但因为被诊断出癌症不得不放弃了接下来的程序。
Suppose you have chosen a non-commercial license for a photograph, but a company really wants to use it in its ad campaign.
假设您为图片选择了一个非商业性的许可，但某个公司非常想在该公司的商业宣传活动中使用此图片。
This is the most extreme form of license enforcement, but if you're set on controlling cost overages then this may the most appropriate option.
这是许可实施最极端的形式，但是如果您想控制过高的成本，那么这是最合适的选项。
And as such, we develop under a very business-friendly license and we welcome contributions of any kind: code but also simple feedback, documentation, tests or simply your enthusiasm.
正因如此，我们在一个商业友好的许可下开发，并且我们欢迎任何类型的贡献，代码以及简单的反馈、文档、测试或者仅仅是你的热情。
Some are open source, some are commercial products but free to download and use, and others require a commercial license.
其中一些是开放源码的，一些是商业产品，但是可以免费下载和使用，其他平台需要购买商业许可证。
Such a move is unsupported, tricky, and hacky — and may violate the license — but for those rare situations when one of the aforementioned techniques can't help, it's a valuable option.
这种手段不受支持、复杂并且有黑客嫌疑——而且可能侵犯许可——但是对于某些不常见的情形，当前述技术无能为力时，它还是一个有价值的选择。
The license is binding, but not heavy handed.
这种许可具有约束力，但却并不严苛。
You can achieve much better compression rates with row compression, but this feature requires a separate license.
通过行压缩可以获得更好的压缩率，但是该特性需要单独的许可。
Sure, but coincidentally or not, Google said Monday that China renewed its operating license in the country.
当然，但不知是否巧合，谷歌周一宣布，中国已经换发了其在该国的经营许可证。
The GPL permits everyone to publish modified works, but only under the same license.
GPL允许每个人发表修改过的产品，但仅限于在同一个许可证书下。
In 2000, Shanghai decided to tighten restrictions on new car registrations, auctioning off a limited number of license plates annually. But it has gradually loosened the strictures.
2000年，上海决定限制对新车的牌照登记，每年只定量拍卖一些汽车牌照，但是这种限制性措施也被逐渐放宽。
For example, a proprietary software license may grant a user permission to run a program, but not see its source code.
例如，一个专有软件许可可能允许用户运行程序，但不能查看源代码。
The wedding license bureau had told Cheryl that no one there had the power to issue an emergency license by phone, but maybe she could try to reach a judge.
婚礼许可证局告诉谢丽尔没有人有通过电话颁布紧急许可证的权力，不过你可以找一个法官试试。
But the fact that he or she holds a license shows that the contractor has acquired and demonstrated the necessary on-the-job experience and skill to undertake the work.
但是持有许可证表示承包人具有必需的工作经验和技能，足以担负起工作。
This often means there's a free, open source (sometimes even with an OSI-approved license) version of a product available, but paid versions with proprietary features are a vendor's primary product.
这通常意味着它有一个自由开源的版本(甚至带有一份OSI认可的许可证书)，但自由付费才能使用并且拥有更多特性的版本才是该厂商的主要产品。
But if you have a license for another functional test tool, you can install that on the Cloud Lab agent (or install the Cloud Lab agent software on your own machine) and do the same thing.
但是如果您拥有另一个功能测试工具的许可证，您可以将该工具安装在Cloudlab代理上(或者将Cloud lab代理软件安装在您自己的机器上)，并执行相同的任务。
The OpenSSL Project is widely used, but has its own license terms rather than using one of the commonly-used generic licenses.
The OpenSSLProject被广泛使用，但它有自身的许可条款，而没有使用常用的任何一种通用许可。
He might not have 007's license to kill but he should at least have 004's license to shoot.
虽然他没有007的杀人执照，004的投篮执照还是有滴。
If you click on Manage Licenses but do not give it a valid license, you will not be able to access the product workspace.
如果单击ManageLicenses，但是没有提供有效的许可证，就无法访问产品的工作空间。
Google's Rubin says that such clauses have always been part of the Android license, but people interviewed for this story say that Google has recently tightened its policies.
谷歌的安迪·鲁宾表示，“反分割”条款早就是Android开发许可的一部分，不过有些受访者却表示，谷歌最近才收紧了其开源政策。
1the default ports for the Rational license Server are 27000 and 27001, but these port Numbers can be overridden in the license data files.
1rationalLicenseServer的默认端口是27000和27001，但这些端口在许可数据文件中可能会被覆盖。
Whether multiple users are to run the tests simultaneously (limited to 5 virtual users currently, but you can purchase a license to be able to run more virtual users).
是否有多个用户同时运行测试(目前只限5个虚拟用户同时运行，但是您可以购买许可证，以让更多的虚拟用户同时运行测试)。
Whether multiple users are to run the tests simultaneously (limited to 5 virtual users currently, but you can purchase a license to be able to run more virtual users).
是否有多个用户同时运行测试(目前只限5个虚拟用户同时运行，但是您可以购买许可证，以让更多的虚拟用户同时运行测试)。
应用推荐