不过，算了吧！
She shouldn't have said that, but let it pass.
她不应该说那种话，不过不要去管它。
When the producers no longer directly consumed their product themselves, but let it pass out of their hands in the act of exchange, they lost control of it.
当生产者不再直接消费自己的产品，而是通过交换把它转让出去的时候，他们就失去了对自己的产品的支配权力。
Most immigrants are trying to pass through Greece to reach richer countries. They avoid Turkey's border with Bulgaria, but that would change if it were let into the EU's Schengen passport-free zone.
大多数非法入境的移民都想通过希腊去更富有的国家，他们会避免到土耳其和保加利亚的交界处，但是一旦这里成为进入卢森堡的免护照区情况就会改变。
And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.
犹大家和以色列家阿，你们从前在列国中，怎样成为可咒诅的，照样，我要拯救你们，使人称你们为有福的（或作使你们叫人得福）。 你们不要惧怕，手要强壮。
I'd never heard of anyone being killed by a burro, but it was clear they had no plans to let me pass.
虽然我从来没有听说过有人丧命于“驴”手，但是很明显驴群不想放我过去。
And he went a little farther, and fell on his face, and prayed, saying, o my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.
他就稍往前走，俯伏在地祷告说，我父阿，倘若可行，求你叫这杯离开我。然而不要照我的意思，只要照你的意思。
But I do not want to quarrel with you again, things have been, let it pass.
但是，我不想和你再争吵，事情已经过了，就让它成为过去。
"Let us go, then," said Franz, "since you wish it; but on our way to the piazza Del." Popolo, I wish to pass through the Corso.
“既然你高兴，那么我们走吧，”弗兰兹说道，“但我们到波波罗广场去的时候，我想经过高碌街。”
Well, for once it may pass; but please not to let the circumstance occur too often.
好吧，这一次就算了，但是请不要让这种情况经常发生。
Doctors try to let the stone pass, but if it is too large, if it blocks the flow of urine or if there is a sign of infection, it is removed through one of two types of minimally invasive surgery.
医生努力让病人排出石头。如果石头太大或阻挡了排尿或有感染的迹象，就需要通过进行一种“二选一”的最低限度侵入身体的手术。
These stories may be funny, but they remind me that old age and death are coming near. There is not much time left, so as the VM taught, don't let it pass by in vain.
这些故事可能很滑稽，可是这些故事也告诉我们，老年跟死亡会来得很快，就像上人告诉我们，不要让此生白白地过去。
Well, I don't know. It seems to me that literary influence is not at all unlike sort of speaking or writing in the wake of a founder of discursivity, but we can let that pass.
我不知道，我觉得，文学的影响力和演讲和写作的影响力还是有相似之处的，尤其是在散漫性被发现之后，但是我们可以不谈这个。
Karl made his usual comment about women being poor drivers, but I decided to let it pass rather than get into an argument about it.
卡尔又像往常一样说女人不善于开车，但我不想与他争论，因此随他说了。
I overheard what you said about my new outfit, but I'll let it pass.
我偶然听到你在对我的新装发表评论。
Let the reader examine himself, and pray that in fellowship with Christ, he may think, not only of his own soul, but having received the gift of God's love, he may pass it on to others.
但愿读者能察验自己，并当你与基督交通的时候，请你不仅想到你自己，也想到神将祂的爱赐给你，乃是要你把神的爱分给别人。
Let the reader examine himself, and pray that in fellowship with Christ, he may think, not only of his own soul, but having received the gift of God's love, he may pass it on to others.
但愿读者能察验自己，并当你与基督交通的时候，请你不仅想到你自己，也想到神将祂的爱赐给你，乃是要你把神的爱分给别人。
应用推荐