"Reskilling" is something that sounds like a buzzword but is actually a requirement if we plan to have a future where a lot of would-be workers do not get left behind.
“再就业技术培训”听起来是个流行语，但如果我们希望未来的员工不被时代抛弃的话，这实际上是一个必要条件。
He didn't leave valuable things behind, but he was a kind loving father and left behind his best love.
他没有留下昂贵的东西，但他是位慈爱的父亲，留下了最好的爱。
When all the students had a cup of coffee in their hands, the teacher said, "If you noticed, all the nice looking and expensive cups had been taken, but the simple and cheap ones had been left behind.
当所有的学生手里都拿着咖啡杯时，老师说：“如果你们有留意到，就会发现所有好看的和贵的杯子都被拿走了，而简单的和便宜的杯子都被留下了。”
Behind it stood Burma Action's local HQ, a big but run-down house, two stories of worn wood and dirty concrete with a balcony on the left, cement garage on the right.
门后便是缅甸行动组织在当地的总部，这是大而破旧的两层楼房子，木材和混凝土材料都老化严重，左边是阳台，后边还有一个水泥砌成的车库。
He laid his arm on the back of the sofa behind her and left it there for a few minutes, but then he took it away again.
他胳膊放在她身后的沙发背上，有好几分钟这样搁着，但还是挪开了。
They'd assigned me a "swim angel" with a flotation device in case I had trouble, but I left her behind.
他们给我分配了一个“游泳天使”，准备了救生设备以防我遇到麻烦，但我把她甩在了身后。
Blau left behind things she loved but could survive without for a while, including albums of baby pictures and some silk dresses and pink China from her grandmother.
布劳当时留下了一些保留了很久的至爱之物，比如孩子的相册、祖母传下来的一些丝质裙子和粉色瓷器。
I started to feel left behind, but took some comfort in the fact that these newfound parents seemed to be going through a living hell of belching, vomiting and random defecation.
我开始觉得自己落后了，但是当我得知那些新爸爸妈妈们好像生活在地狱中，不停抱怨孩子呕吐，到处拉屎时，我才感到些许慰藉。
But because Michael Jackson is one of the most important artists of the past century the question of how much to modify the work he left behind is a very serious one.
但由于迈克尔·杰克逊是上个世纪最重要的艺术家之一，对他留下作品的调整程度如何就成了一个非同小可的问题。
To the naked eye, the symbols are hard to distinguish, but with a magnifying glass you can see the letters LV behind the right pupil (the left when watching the painting).
用肉眼看来，很难辨识这些符号，不过通过放大镜你可以看到在右边瞳孔(从画作上看是左边)后隐藏的字母lv。
A 21-year-old backpacker from England who identified herself only as Rachel, says she is looking for work in Sydney but is concerned about those she has left behind.
瑞切尔是来自英国的一位年仅21岁的旅游者。她说，自己到悉尼来想找工作，但是对家里的人又放心不下。
But without a credible smartphone offering, it risked being left behind in a rising and highly profitable market, one that rivals both at home and in Asia are increasingly moving into.
但是，如果没有一款可靠的智能手机产品，那么它可能就会落后于不断增长的高利润市场，无论在国内还是在亚洲会有越来越多的竞争对手进入这个市场。
They left behind some weapons, but we didn't know how to use them, and even if we had, what good would it have done, since we were only a handful of women?
他们留下了一些武器，但我们不会使用，即使我们手中有武器，我们就剩下这点女人，能有什么用呢？
But as the market has grown deeper and more sophisticated, history has left them behind-hence their desire to get into any bit of the business that will turn a profit.
历史已经把他们放到了后面。因此他们渴望进入任何一点生意去转换出利润。
"Left-handed", while a surface phenomenon can be observed, but this is hidden behind the phenomenon are still a lot of complicated content.
“左撇子”虽然是一种从表面就可以观察到的现象，但这现象背后却还隐藏着很多复杂的内容。
As a Formula One driver Hill left his inferiority complex behind, but his tendency for deep introspection continued to cause him inner turmoil.
作为公式1司机小山离开他的自卑感后边，但是他的被继续的深刻的内省的倾向导致他内在动乱。
One reader told me what happened when, while living in Alaska, he returned toa supermarket to retrieve a box of crackers he had paid for but mistakenly left behind.
有一位读者告诉了我他住在阿拉斯加时的一次经历：他在超市买了一盒克力架饼干却忘了拿，于是就开车回去取。
He needed the money for his sick wife and overdue rent, but honesty prevented a motorcycle taxi driver from keeping $17, 000 left behind by a passenger.
马尼拉摩的(motorcycle taxi)司机 IluminadoBoc 急需大笔钱给他老婆治病和偿还债务，但是当他在拾到乘客丢下的17000美元后，直接上交到当地警局，而那位丢失钱包的女士刚刚报警。
He ran off, with her hair under his cloak, but in his haste, he left behind a sandal.
他把她的头发藏在大衣底下，逃跑了，但是他却在匆忙中之中，留下了他的拖鞋。
He needed the money for his sick wife and overdue rent, but honesty prevented a motorcycle taxi driver from keeping $17,000 left behind by a passenger.
马尼拉摩的(motorcycletaxi)司机 IluminadoBoc 急需大笔钱给他老婆治病和偿还债务，但是当他在拾到乘客丢下的17000美元后，直接上交到当地警局，而那位丢失钱包的女士刚刚报警。
Last week, police in Nagpur, India, reported that they have solved the mystery of 60 robberies in which a burglar took tiny amounts of cash but left expensive jewelry behind.
上周，印度那格浦尔市警方破获了一宗连环入室盗窃案。
You left a lot behind when you chose to experience the lower vibrations, and you lost your identity but it is once more beginning to return through your awakening consciousness.
当你选择体验这较低的振动之时，你放弃了很多，你失去了自己的身份，但是通过不断觉醒的意识它们都在越来越多的返回给你们。
We meet for a few hours but the memories left behind are unforgettable.
虽然我们只相遇了短短数小时，但回忆是永远无法磨灭的！
But she was wandering in a process to achieve her art personality for long time so that wasted a lot of gift and energy, and left some regrets behind.
但作家在艺术个性充分实现的过程中长期彷徨不定，浪费了很多才华和精力，留下了诸多遗憾。
It is difficult, and left behind the back to shake a coward but stepping stone bridge; also the brave forward.
困难，是动摇者和懦夫掉队回头的便桥；但也是勇敢者前进的脚踏石。
If we die tomorrow, the company that we are working for could easily replace us in a matter of days. But the family we left behind will feel the loss for the rest of their lives.
如果我们明天就死掉，我们为之工作的公司可能会在一天内很轻易地找人代替我们的位置，但是当我们离开家人之后，他们的余生将会在失落中度过。
If we die tomorrow, the company that we are working for could easily replace us in a matter of days. But the family we left behind will feel the loss for the rest of their lives.
如果我们明天就死掉，我们为之工作的公司可能会在一天内很轻易地找人代替我们的位置，但是当我们离开家人之后，他们的余生将会在失落中度过。
应用推荐