But last weekend another teacher, Jenny, and I did visit a village which is the home of one of the boys, Tombe.
但是上周末我和另一位老师珍妮确实拜访了一个村庄，其中一位男孩汤贝的家就在那里。
I had never done a juice fast before, but last weekend I talked to someone else who had done one, and I became enamored of the idea.
我以前从没有做过类似的尝试，而这个主意来源于我上周和另外一个人的谈话，他曾坚持了2周这样的禁食。
She is confident, she says, that the euro will now survive, and thrive, but she admits that there was a weekend last May when she feared that it might collapse.
接着她说道，她对欧元很有信心，欧元终会度过难关走向繁荣的，但是她也承认在去年五月的一个周末她也曾担心欧元可能会崩溃。
Just outside the coastal Fukushima nuclear plant, radioactivity in seawater tested about 1,250 times higher than normal last week - but that number had climbed to 1,850 times normal by the weekend.
上周对福岛核电站附近海水进行放射能检测的结果要比普通海水高1,250倍——但是到周末这一数据已经攀升到1,850倍。
Just outside the coastal Fukushima nuclear plant, radioactivity in seawater tested about 1, 250 times higher than normal last week - but that number had climbed to 1, 850 times normal by the weekend.
上周对福岛核电站附近海水进行放射能检测的结果要比普通海水高1,250倍——但是到周末这一数据已经攀升到1,850倍。
My wife and I went out last weekend to knock on more doors. But this time, not because it was her idea.
我老婆和我上周末又去拉了更多的票，但这次并不是因为她。
But Johnson didn't last a weekend, surrendering to a box of Raisinets.
当时约翰逊持续一个周末的时间,就经不住一盒葡萄干的诱惑,又开始吃甜食了。
The team had marked out a 400m landing strip on the ice last weekend, but the Twin Otter supply plane was forced to turn back on Sunday and could not take off on Monday or Tuesday due to bad weather.
上周末，探险队已经在冰面上划分出一条400米长的飞机跑道，但由于恶劣的气候，计划周日抵达的双獭式补给飞机被迫返航，而且周一和周二都无法在北极着陆。
But the academic researcher, who leaves Britain this weekend, has a mission: to take the last chance to document the language and traditions of an entire culture.
这位学者本周启程离开英国，他有任务在身：把握住最后的机会，去记录一整个文明的语言与传统。
We've packed up all our equipment used in Monaco last weekend and returned to base, but it won't be long before we're off to Montreal for the Canadian Grand Prix.
上周末我们收拾好所有在摩纳哥的装备，回到迈凯轮基地。我们马上就向着蒙特利尔出发——为加拿大大奖赛。
Last week my son went to Spain with his grandparents from Scotland. My son lives with his father, but every weekend he comes to my house to stay.
上个星期我儿子跟他来自苏格兰的爷爷奶奶去了西班牙。我儿子跟他的爸爸住在一起，不过每个周末他就来我家住。
It took him to her home in Rhode Island for the weekend but, sadly, it would be their last time spent together.
抖森乘飞机前往霉霉在罗德岛的家过周末，但很遗憾，那可能是他们的最后约会。
So last Wednesday, Trey came home and read a book — but said he was looking forward to the weekend, when he could play his favorite video game.
所以上周三，Trey回家阅读一本书，但他说期待周末能玩他喜欢的视频游戏的时间。
We had planned to release it Friday night but unfortunately we ran into some very pesky bugs at the last minute and its taken most of the weekend to resolve them, so we're sorry for the delay!
我们原来的计划，去释放它星期五晚上，但不幸的是我们遇到了一些非常讨厌的虫子在最后一分钟它把周末的大部分时间来解决，所以我们很抱歉延误！
But the pool still beckoned, and last weekend, just 17 months after giving birth, she won a silver and a bronze in Rio.
但她又感受到了泳池的召唤，上周末，也就是刚刚生产17个月之后，她在里约赢得一枚银牌和一枚铜牌。
I was not all well last weekend, but I am as right as rain now.
上周末我感到不舒服，可是现在我完全正常了。
Bobby: I tried that last weekend, but I found nothing.
鲍比：上周末我试过了，不过我什么也没找到。
But Molyka wasn't at the UN headquarters in New York. Instead, she was participating in the annual Beijing Model United Nations last weekend at China Foreign Affairs University.
不过莫丽卡并不是在纽约的联合国总部。她参加的是上周在外交学院举办的一年一度的北京模拟联合国大会。
"City have had a great start, but our performance at Spurs last weekend was outstanding, " Evans said.
“曼城开局很好，但我们上周对热刺的表现也很好，”埃文斯说。
Last week it was still quite hot but over the weekend the temperature dropped a few degrees. It is so nice walking with the breeze and so comfortable.
上周天气还很闷热，但刚过的周末气温下降了几度，漫步于凉风中真舒服。
Last weekend was interesting but scary.
上个周末是有趣的但是也是恐怖的。
Jack said he would play for our team at the weekend but he cried off at the last minute.
杰克说他将在周末为我们队效力，但在最后一刻他却打退堂鼓了。
The Viola have been settled in that fourth Champions League position for much of the season, but were overtaken by Roma last weekend.
佛罗伦萨在赛季的大部分时间里都位居第四，但上周被罗马超越。
How do you usually spend your weekend? I usually stay at home and watch TV all day, it's boring. But last week, I had a wonderful weekend.
你们通常是怎样度过周末的呢？我经常就是呆在家里看电视，那样真无聊。不过上个星期，我度过了一个愉快的周末。
FM: I did a great race last race and it was definitely a nice time one year after the accident but, anyway, we need to look forward and think about this weekend which is the most important thing.
上场比赛我干的漂亮，事故发生一年后，还不错，我们得朝前看，着重这周的比赛才是正经事。
I planned to go fishing last weekend. But my boss queered my pitch by asking me to go with him on a business trip.
上个周末我本打算去钓鱼，但我的老板叫我跟他一起去作了一次业务旅行，因而打乱了我原来的计划。
Owen had hernia surgery just last week but came through a cameo appearance for Newcastle at the weekend unscathed.
欧文上周接受疝气手术，但在上周末纽卡斯尔的比赛中短暂上场，并未受到伤病困扰。
Owen had hernia surgery just last week but came through a cameo appearance for Newcastle at the weekend unscathed.
欧文上周接受疝气手术，但在上周末纽卡斯尔的比赛中短暂上场，并未受到伤病困扰。
应用推荐