The part, which is about the size of a mobile phone, has already been replaced once, but keeps overheating.
这部分如移动电话大小的零件曾经更换过一次,但使用中一直出现过热现象。
These are actually the main reasons why the number of our customers is not just enviably stable, but keeps growing.
就是这些主要因素令我们的客户数量不仅令人羡慕地保持稳定,还不断在上升。
In essence, the active hypervisor performs a live migration (with stop-and-copy) but keeps the VM running on the current active host.
其实,活动的管理程序(借助停止与复制)将执行动态迁移,但会让VM一直运行在当前的活动主机上。
A good deadline allows enough slack that you don't give up entirely - but keeps enough pressure on you that you build up a good writing momentum.
一个合理的截稿日期应该给你留出足够的时间,以防你全然放弃,但还要施加足够的压力,以促使你形成一个良好的写作势头。
The king grants his request but keeps Amonasro in custody.
国王同意了拉达梅斯的要求,但决定把阿摩纳斯洛留作人质。
It is almost completely pointless, but keeps us coming back for more.
它几乎完全没有意义,但就是有一种让我们流连忘返的牵引力。
This is a great breathing pattern because it gives you plenty of air, but keeps you balanced on both sides.
这是一个非常棒的呼吸模式,因为这样可以得到充足的空气,并且保证两侧平衡。
The secret of success may be a spouse who stands at your side - but keeps out of the way, psychologists claim.
心理学家称成功的秘诀是一个永远陪伴你、支持你的伴侣,而且不会碍事儿。
It doesn't contribute positively to attaining users' goals, but keeps negative occurrences from spoiling the effort.
撤销并不直接有助于达到用户的目标,但能防止发生负面情况破坏用户的努力。
The new concrete floor doesn't touch the walls, but keeps it's polite distance from the historical elements of the building.
新建的混凝土地板与原始的墙体保留了一定距离,展现了对历史的尊重。
Life is like walking across a suspended tightrope. If one does not concentrate on looking ahead, but keeps looking back instead, one will surely fall.
人生就像走钢索般,如果不认真往前看却一直往后看,一定会跌下去。
Wong says that he shares personal information with clients or colleagues he knows are receptive but keeps to business with those who prefer that style.
王表示,他会与那些能够接受这种话题的客户或同事分享个人信息,而对于喜欢公事公办的人,他也用相同的方式应对。
Someone on the team quickly hacks in a "monitor" that slows performance a bit but keeps the user informed about how much time remains for a long-running computation.
某团队成员很快添加了“监视器”,这降低一点性能,但是使用户能一直知晓长期运行的计算还需多少时间。
Avoid alcoholic drinks before bedtime - it might help you to fall asleep, but keeps you in the light stages of sleep, causing you to wake up in the middle of the night.
避免在睡觉前喝酒—可能能帮助你睡着,但却使你保持在轻度睡眠阶段,使你在半夜醒来。
The finite amplitude solitary waves in stratified fluids of finite depth, in which the density varies with depth in lower layer but keeps uniform in upper layer, are investigated.
本文采用理论分析和符号运算相结合的方法研究有限深分层流体有限振幅内孤立波。
The finite amplitude solitary waves in stratified fluids of finite depth, in which the density varies with depth in lower layer but keeps uniform in upper layer, are investigated.
本文采用理论分析和符号运算相结合的方法研究有限深分层流体有限振幅内孤立波。
应用推荐