It was then I knew that the Grail brought not only peace, but judgment.
那时，我才明白，圣杯带来的不只是和平，还有审判。
But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it.
审判要转向公义。心里正直的，必都随从。
I like thy spirit, I do in truth; but I do not admire thy judgment.
我喜欢你的精神，真的喜欢；但我不佩服你的判断力。
They may teach very well, and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment.
他们可能教得很好，而且水平比薪资要求的更高，但是他们大多数人很少或从不对涉及道德判断的人类问题进行独立思考。
Johnson likes the broad outline but is reserving judgment on the fine detail.
约翰逊喜欢这个大框架，但对小细节则保留看法。
He was willing to assert that "I have a fair share of invention, and of common sense or judgment, such as every fairly successful lawyer or doctor must have, but not, I believe, in any higher degree."
他也乐意承认“如每位成功的律师和医生必须具备的素质一样，我具备相当的创造力、常识和判断力，但我认为自己这些能力并不比他们强”。
But then again, remove the judgment, and then... they simply happened.
但再一次，除去判断，然后…他们只是发生。
I have much to say in judgment of you. But he who sent me is reliable, and what I have heard from him I tell the world.
我有许多事讲论你们，判断你们；但那差我来的是真的，我在他那里所听见的，我就传给世人。
但他的判断力又怎样呢？
But add to the mix impaired judgment, and it begins to seem a marvel that anyone on Wall Street ever did anything right.
所有这些都导致了华尔街判断力受损，今天看起来真是一个奇迹：那就是在华尔街谁也没有做对过任何事情。
Good judgment comes from experience, but experience comes from bad judgement.
良好的判断力来自于经验，但经验来自于失败。
The point here is not the content, which requires little or no artistic judgment to generate, but the way it's presented.
这里的要点不在于内容，它几乎不需要或者需要很少的艺术判断就能创造，而在于形式，展示的形式。
I know in 2010 this doesn't seem obvious to everybody but it's my judgment.
我知道2010年这个看起来似乎遥不可及，但这只是我的判断。
There is no judgment, but from yourself, upon any aspect of this future experience.
除了你之外，没有人能够对你这个未来的经历的任何一方面做出判断。
They initially won a motion for summary judgment on the preemption grounds, but Thursday, a state appellate court reversed the ruling.
他们首先就优先法律适用问题赢得了简易判决，但在星期四，州上诉法院撤销了该判决。
But Republicans continue to call Geithner's judgment into question.
但是共和党人继续对盖特纳的判断力提出质疑。
The board ruled his actions "reflected a serious error of judgment" but that the relationship had been consensual.
理事会判定他的行为”反映出斯劳特-卡恩的严重错误判断“，但这种关系是两厢情愿的。
I knew I didn't deserve to be treated that way, but my judgment was clouded by the thought of having someone.
我知道我不应该有那样的遭遇，但我的判断力被找个伴侣的想法蒙蔽了。
That's an evaluation. That's a judgment but it's not a moral judgment. Why not?
这是一个评价，一个判断，但不是道德判断，为什么不是？
But we are sure that the judgment of God is according to truth against them which commit such things.
我们知道这样行的人，神必照真理审判他。
But reserve judgment until you see the absolute masterpieces that the following artists have managed to create from simple foods you can find in the kitchen.
但是保留你的判断，知道你看了下述艺术家用橱窗里简单的食品创造出来的杰作。
But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.
但你满口有恶人批评的言语。判断和刑罚抓住你。
They can be highly intelligent and functional, but they lack judgment” (2005, p. 59).
他们可以有高智商并功能健全，但缺乏判断力。
Ingram says the OED staff discuss project ratings with operational staff when there are differences, but have the final judgment on ratings.
Ingram说，在出现分歧时，业务评价局的人员会与贷款业务人员就项目评级进行讨论，但业务评价局人员对评级有最终判断权。
Her judgment was frequently faulty, but her love for her husband was not false.
她的判断经常有错误，但她对丈夫的爱却不是虚伪的。
The queen does not rely on her own judgment but rather on the mirror’s external approval; her self-respect is dependent on another’s evaluation.
皇后不是通过自身的判断而是通过魔镜的赞扬以获得满足；她的自我尊重依赖于他人的评价。
The queen does not rely on her own judgment but rather on the mirror’s external approval; her self-respect is dependent on another’s evaluation.
皇后不是通过自身的判断而是通过魔镜的赞扬以获得满足；她的自我尊重依赖于他人的评价。
应用推荐