It may sound strange, but its true.
听起来也许奇怪，但那是真的。
But its true explosive potential is unclear.
但是它的真正的爆炸性的潜力目前还不清楚。
My answer to that is I agree, but its true, you know?
我的回答是我同意，但这是真的，你知道吗？
It has some overhead, but its true power is in its simplicity of use.
它有一些开销，但其真正的力量在其使用简单的。
But its true purpose is to provide a solid foundation for local development.
该应用有自己的游乐场，但是，它真正的目的是提供坚实的本地开发基础。
When geologists first discovered the frozen waterfall in 1911, they thought the red color came from algae, but its true nature turned out to be much more spectacular.
当地质学家首次发现，在1911年冻结的瀑布，他们认为红色的藻类来了，但其真正性质变成了更为壮观。
But Microsoft really, really wishes that wasn't the case - and it's taking an incremental step to make its wish come true.
但是微软真的真的很希望情况不是这样-而且它正在采取进一步的行动来实现它的愿望。
But most importantly, an awareness of the true potential of process improvement will include an awareness of its ability to approach greater business goals.
但最重要的是，对于过程改进的真正潜能的了解应该包括对其实现更大商业目标的能力的了解。
Those of its predictions that have been tested have all been found true. But that does not mean it is right.
在根据它所做的预测之中，发现那些所有已经经过检验的也都是正确的，但这并不意味着它是正确的。
This world has a higher meaning that transcends its worries, or nothing is true but those worries.
这个世界有一层更高的意义，其已经超越了它的烦恼，或者只有这些烦恼，再无其他真实可言。
Iran says its nuclear program is necessary to provide civilian energy for the country, but other countries have voiced concern that its true purpose is to produce nuclear weapons.
伊朗说他的核计划是提供国内民用能源所必须的，但是其他国家声称注意到其的真正目的是在制造核武器。
Poincare's conjecture is important not for its practical applications, but because a vast quantity of mathematical work assumes that it is true.
庞加莱猜想的重要不仅在于它的实际应用性，还因为巨量的数学工作是基于假定庞加莱猜想是正确的。
Which is mostly true, but what they don’t understand is that your brain is hardwired to adjust its feelings of happiness once you’ve reached certain goals, like getting rich.
其实大部分时候是真的，但他们并不明白一点：当你取得一点成就时，你会获得幸福的感觉，比方说变富了。
True, the study found that inequality and poverty were falling in Britain, but its data ran only until 2005.
这项调查固然反映出英国的不平等和贫困在下降，但我们不要忘了该项调查的数据仅到2005年为止。
But the big question you need to answer now, as the service is poised to become a hundred times more useful thanks to its new, true cross-platform nature is this: should you use it?
但是因为新的真正跨平台的特质会让它比以前有用100倍，所以有一个重要的问题需要你回答：你会使用它么？
I think the decorator is the best way to expose a method to CherryPy, but you can also expose a method by setting its exposed member to true.
我认为装饰符是将方法暴露给CherryPy的最佳方式，但是也可以通过将其成员exposed设置为True来暴露一个方法。
I tend to think that true love and its essence are not about finding that other half, but about finding another whole.
我倒是这么认为：真爱的真谛不在于寻找另一半，而是寻找另一个完整的个体。
The book's subtitle is the less engaging “A Study of Economics as if People Mattered”, but it is more true to its content. For the book is not a paean to smallness.
书的副标题——“一本把人当回事的经济学研究”虽然没有那么引人注目，但是更贴近文章的内容，因为这本书不是赞美小的事物的。
I can't verify whether all its claims are true, but the building is undoubtedly an exciting project.
我无法验证是否所有的说法是真实，但建设无疑是一个令人兴奋的项目。
It is true, as I take a last look at the bay and its light, that what Wells up in me is not the hope of better days but a serene and primitive indifference to everything and to myself.
我最后看一眼海湾和海上的灯光：的确，在我心中升起的不是对于美好未来的憧憬，而是一种静谧而原始的淡漠，对万事万物淡漠，也对我自己淡漠。
This is true, but it merely means that the work of referencing the class by its formal name falls to the compiler and bytecode.
的确如此，但这仅意味着根据正式名引用类的工作由编译器和字节码完成。
True, France's economy has been battered, but less so than most of its neighbours'.
虽然法国经济确实受到了打击，但是大多数邻国的经济状况更糟。
I think the mogul makes the medium, but it’s also true that once a firm has beenin existence long enough, it begins to have a life of its own.
我认为有权势的人擅长使用手段，但是事实是一旦一个公司存在了足够长的时间，它就形成了自己的生命周期。
Though the decision to design and build its own hardware is a high-stakes bet, it's equally true that Bezos had no choice but to enter the tablet business.
的确，设计和制造属于它自己的硬件的决定是个高风险的赌注，但是贝佐斯除了进军平板电脑界也别无选择。
Which is mostly true, but what they don't understand is that your brain is hardwired to adjust its feelings of happiness once you've reached certain goals, like getting rich.
这几乎是对的，但他们不知道的是，一但你达到了这个目标你的大脑会像硬链接线一样来判断快乐的感觉。
True enough - but at the same time, Germany once again waits for American consumers to lift its export industry out of the doldrums by spending those dollars.
话虽属实，但德国同时正再次等待美国消费者花钱买自己的产品，帮助自己的工业出口走出困境。
But from a true reformer's perspective its only virtue is that investors in American treasuries may be so panicked by its inadequacy that, at last, change may result.
但是在一位真正的改革者看来，这样做的唯一优点是美国国债的投资者可能会因美国国库空虚而惊恐万分，从而最终可能引发变革。
But from a true reformer's perspective its only virtue is that investors in American treasuries may be so panicked by its inadequacy that, at last, change may result.
但是在一位真正的改革者看来，这样做的唯一优点是美国国债的投资者可能会因美国国库空虚而惊恐万分，从而最终可能引发变革。
应用推荐