The country is still hopeful that it will meet its emissions goals, like reducing emissions by 40% by 2020, but the acceptance of electric cars in the country has not occurred as fast as expected.
该国仍希望实现其排放目标，比如到2020年减排40%，但该国对电动汽车的接受没有预期中的那么快。
Thus our bodies continuously exchange old substance for new, just like a spring which more or less maintains its form and movement, but in which the water molecules are always different.
因此，我们的身体不断地把旧物质替换成新的，就像一个喷泉，或多或少地保持着它的形式和运动，但其中的水分子总是不同的。
Whether you like a piece or not is important, but you should be able to explain why you like a particular piece and be able to talk about its historical and musical context.
你是否喜欢一部作品很重要，但是你应该能够解释你为什么喜欢某部作品，并且能够谈论它的历史和音乐背景。
But that is also its strength: it's easy for readers to understand, and to do the arithmetic for their own schools if they'd like.
但这也是它的优势：读者很容易去理解，如果他们愿意的话，也可以为自己的学校做计算题。
The skull is cetacean-like but its jawbones lack the enlarged space that is filled with fat or oil and used for receiving underwater sound in modern whales.
它的头骨与鲸类相似，但它的下颚骨没有现代鲸鱼用来接收水下声音的、充满脂肪或油脂的扩充空间。
What hanfu is like is different since each Han-controlled dynasty had its own style, but the clothes are usually loose, with sleeves that hang down to the knees and flowing robes around the body.
汉服的样式各不相同，因为每个汉人统治的王朝都有自己的风格，但汉服通常很宽松，袖子垂到膝盖，飘逸的长袍环绕于身。
Tech company UneeQ is heading for its "digital humans", which appear life-like on the screen not only in terms of language, but also because of facial movements: raised eyebrows, a smile, even a nod.
科技公司 UneeQ 正在开发他们的“数字人类”，他们在屏幕上看起来像真人，不仅在语言方面，还有面部动作：扬起的眉毛、一个微笑，甚至是一个点头。
Daniel: Ok, got it, but its shape is so strange, I don't like it.
丹尼尔：好了，找到了，但是它的形状好奇怪啊，我不喜欢这个碗。
It looks like a leaf, which is a shame, but you should see its caterpillar!
这种蝴蝶看起来像一片树叶，这不是什么值得骄傲的事情，但是看看它的毛虫吧！
My pleasure, I don't know the details but I do know that its people like you and your wife that put your life on the line every day that make the world a better place.
不客气,我不了解详细情况,但是有一点我是知道的，是像你和你的妻子这样的人,你们每一天都在冒极大的风险，命悬一线，才使这个世界变成更美好的地方。
But in the long run, wealth is like health: its utter absence can breed misery, but having it doesn't guarantee happiness.
从长远来说，财富就像健康一样，失去它的人定会感到不幸，而拥有它的人却未必一定幸福。
The newly rediscovered frog is a survivor, but like other species its future remains in doubt.
最近发现的这只蛙是幸存者，但与其他物种一样其前景堪忧。
Haiti would not like to be described as its poor neighbour, but the contrast is stark.
虽然海地不像别人形容的和邻国一样贫穷，但差异显而易见。
By default, standard input gets its contents from the keyboard, but like standard output, it can be redirected.
默认情况下，标准输入是从键盘处获取它的内容的，不过，就像标准输出那样，标准输入也是可以被重定向的。
But like Mr Gursky's, Warhol's art is driven by its content.
但就像古尔斯基一样，沃霍尔的艺术被自身的内容所驱使。
After baking, the lightweight material feels like Styrofoam, but its production USES one eighth the energy.
在烘烤以后，轻质的材料就像泡沫塑料一样，但生产这种材料的能耗只有泡沫塑料的八分之一。
The ball also has its fans, like England's David Beckham, but so far they seem to have been outnumbered by critics.
当然，这只是一部分人的看法，这种球也有它的拥护者，例如英格兰队的贝克汉姆。不过，自世界杯开始至今，对此球的评价还是贬多褒少。
Garlic features in the the cold soup gazpacho that I like too but not in its etymology.
大蒜是另一种我喜欢的汤——西班牙凉菜汤(gazpacho)的特色之一，但跟它的词源没有关系。
But like its rivals, Facebook will still have to show that Places can deliver the most important "r" of all in marketing: results.
但是跟它的对手们一样，Facebook仍需要向人们展示其“Places”的服务可以带来营销要素中最重要的一个“R”：结果。
His critique of the U. S. 's failure to get its act together on issues like education and budget deficits was accurate, but startling in its intensity.
这位分析家批评美国在教育和预算赤字等问题上缺乏一致行动，这种批评是准确的，但其剧烈程度令人吃惊。
They'd both looked down at the snake then, its eyes like two pebbles, its body all but indistinguishable from the length of rough wood it was stretched out on.
于是，他们俩低下头看着蛇，它的眼睛就像两粒卵石一般，躯体如粗糙的木头伸展着，几乎分辨不出它的轮廓来。
People who have not used XP on a project but would like to understand its basic concepts will get the most out of this book.
还没有在项目中使用过XP的人们如果想理解其基本概念，那么，可以从这本书中收获很多。
HP, with 70% of its revenues from hardware, is more like Dell but stuck with costlier distribution channels and supply logistics.
惠普有70%的收益来自硬件，更类似于戴尔，只是难以解决销售渠道和供给保障的较高耗费。
Our civilisation will not survive in anything like its present form, but we can at least aim for a managed retreat to a saner world.
我们的文明将无法以任何一种目前的形式维系，不过我们至少能有目标地稳步后撤，回到一个更理智的世界。
But, with few exceptions, Congress does not like to punish its own.
但是也有少数例外，因为国会不会做自掴巴掌的事。
But its manufacturers like to point out its less-lethal capabilities.
但其制造商又指出这款武器的非致命能力。
But there is a very real problem, and its name is Insulin-like Growth Factor-1 (IGF-1).
但这一个非常现实的问题，它的名字是胰岛素样生长因子- 1 (IGF - 1)。
But there is a very real problem, and its name is Insulin-like Growth Factor-1 (IGF-1).
但这一个非常现实的问题，它的名字是胰岛素样生长因子- 1 (IGF - 1)。
应用推荐