Lakewood's size may be unusual-it occupies a refurbished basketball stadium, and Pastor Joel Osteen's televised sermons are watched by 7m people each week-but its focus on the family is not.
雷克·伍德教堂的体量可能很不寻常——这里原本是个篮球馆，翻修之后，物尽其用成了教堂，每周有7百万人收看JoelOsteen牧师的电视布道，但布道的焦点转到家庭时就没这么多人关注了。
No one architecture has a singular focus, but the degrees to which an architecture implements a given characteristic defines its market and appropriate use models.
没有一个架构具有单一侧重点，但是一个架构实现给定特征的程度定义了其市场和适当的使用模型。
Its initial focus was on law enforcement, public safety, and emergency management, but it is continuously being expanded into other domains.
该项目最初关注法律实施、公共安全和应急管理，但它正在不断扩展，进入其他领域。
But there will be increased focus on sustainability - on what is happening, for example, to broad measures of society's wealth, including its natural assets.
但对于持续性的关注程度将上升，例如衡量包括自然资产在内的社会财富的广泛指标将发生何种变化。
Its a good book but what it tries to tell us is not to focus on the things that you don't want and focus only on the things that you want.
这是一本好书，它试图告诉我们要仅专注于我们喜欢的事，抛弃我们不喜欢的事情。
In its core but mature markets in western Europe, the company will focus on retirement and health-care products.
在西欧核心和成熟市场上，公司将会注重退休和保健产品。
"China's 3g rollout will still be in its early phase in 2011, but the focus of attention will continue to shift away from expanding network coverage and toward increasing network affordability."
大陆的3g网络覆盖计划在2011年将仍处于初级阶段，不过业界关注的焦点将继续从拓展网络覆盖范围转移到如何增加网络的普及率方面。
But its main focus now is the clever stuff: specialty chemicals that are used for everything from water-purification systems to solar roof tiles.
但是它现在关注的焦点是智能材料：能应用于从净化水系统到太阳房顶的瓦片的各种用途的专用化学品。
But with Tuesday's announcement, Apple also sought to focus attention on its software.
但在周二的发布大会上，苹果也力图把重点放在软件上。
It must build on its recent focus on empirical evidence, which is welcome, but not allow itself simply to chase data down narrow alleyways.
它必须以对实证的关注为基础，这是最近出现的可喜进步，不过，却不能允许自己仅仅追求狭隘范围内的数据。
但这不是本书的重点。
Chilung's Miaokou Night Market has an old temple at its center, but the main focus here is feasting.
基隆市庙口夜市的中心位置有一处古庙，但人们到此的目的还是享用美食。
The back story behind the characters is important, but when it zooms in on just that, or gives it too much focus, it feels like it's lost its edge.
各个人物的背景故事都是重要的，但当剧集只强调人物的背景故事或过于关注于这一点上时，就让人觉得有些豁边了。
But reports have said that Apple plans to focus specifically on software, not hardware, at its Worldwide Developers Conference, scheduled from June 6-10 this year.
不过有报道称苹果在本届世界开发者大会(安排在今年6月6号到10号举办)上计划将关注点放在软件而非硬件上。
KIPP's focus on discipline and self-control has gotten its poor minority students college scholarships, but only a third of them have graduated with a college degree.
KIPP所强调的自律自控理念在学校的小范围内进行了试点，但这其中只有三分之一的人获得了毕业证书。
Focus: Effort, Attention, concentration, motivation, application, single mindedness emphasis, to name but a few of its synonyms.
专注的同义词很多，比如：努力，注意力，专心，自觉动力，勤勉，一心一意，等等不一而足。
Google and its rivals focus on widely spoken tongues, but academics are working on machine-translation services for more obscure languages.
谷歌及其竞争对手的主攻方向是翻译使用较广的语言，学术界则在研究如何用机器翻译晦涩难懂的语言。
This book has a narrow focus. But if you're in its target audience, it's worth a read.
这本书的针对面狭窄，但如果你是目标受众之一，还是值得一读的。
But the amount has not been stipulated: this is, apparently, where the commission will next focus its intellectual wattage.
但债务的数目并不符合规定，显然，接下来委员会把目光钉在智力活上了。
But at 5km (3 miles) down, its focus was at half the depth—and the epicentre a mere 10km from the city compared with 30km last time.
但是震源仅仅距地面5千米，是上次的一半，距离震中仅仅10千米，而上次则是30千米。
But X-ray imaging has its own problems, with X-rays difficult to focus or manipulate even with corrective lenses.
但是X光射线图像本身也有自己的问题，比如X光射线难于聚焦，甚至在使用矫正透镜的情况下也难于控制。
But he thinks this can only be a good thing, arguing that journalism, with its short-term focus and trivial level of debate, has been failing us anyway.
但他认为这只会是一件好事，新闻业目光比较短和辩论水平低弱，已经远远落后于我们。
But that focus does not always happen on its own.
但专注不会自己出现。
But we shouldn't focus too much on how a species is impacted by climate change on its own, that's much too narrow a focus.
但我们不能过分狭隘地着眼于气候变化对这个物种本身的影响。
The intent is not to do an exhaustive analysis of XML Schema and its extensibility capabilities, but to focus on a few options that are more relevant to compound documents.
目的不是详细分析XMLSchema和它的可扩展性能力，而是集中到和复合文档关系更密切的少数选项上。
I'm going to focus on Mocha, but each of the three has its own set of advantages.
我重点介绍Mocha，但3个库中的每一个都有其自身的优势。
I'm going to focus on Mocha, but each of the three has its own set of advantages.
我重点介绍Mocha，但3个库中的每一个都有其自身的优势。
应用推荐