It can be connected to another service associated with the enterprise architecture, but will not be a service in its own right.
它可以连接到另一个与企业体系结构相关的服务，但是不能单独作为一个服务而存在。
Or does the project come to an end when it has fulfilled its original charter but its models and generated artifacts live on in the enterprise stream?
当项目完成了它的原始设计，但是它的模型和生成的工件仍然存在于企业流程中时，项目是否已经结束了？
Not only did CCMS provide reusable services, but now CCMS has the capability to orchestrate its services into enterprise processes.
CCMS不仅提供了可重用服务，而且现在CCMS还能够将其服务编排为企业流程。
RIM also plans to offer a cloud-based version of its BlackBerry Enterprise server - giving companies the same safety as an internal server, but without the tax on resources.
RIM同时还计划发布基于云计算的黑莓企业服务器，它将给予企业如同内部服务器一样的安全保障，而无需再负担额外资源。
The average enterprise devotes up to 50 percent of its entire technology infrastructure to development and test, but typically up to 90 percent of it remains idle.
企业平均会投入50%的技术基础设置进行研发和测试，但是通常高达90%的设备处于闲置状态。
NetBase employs the same principals across a variety of enterprise tools, but healthBase is its first foray into consumer-facing products.
NetaBase 在诸多企业工具中都运用着同样的原则，但是healthBase是它首次涉足面向消费者的产品。
In the classic mistake, an enterprise chooses to cluster its Web servers and application servers but not the database servers.
在典型的错误中，一个企业选择群集它们的Web服务器和应用程序服务器而不是数据库服务器。
But that is of course a drop in the bucket compared to the number of companies that use Microsoft Office and its other enterprise solutions.
但这比起微软的Office和其他企业解决方案，当然只能是小巫见大巫。
Technology use should be driven not by its "coolness factor", but rather by business requirements and underlying enterprise architecture.
技术的使用不应由它的“酷性”而驱动，而应由业务需求和底层企业架构驱动。
We are no longer a small startup, but a 140-person strong organization that must do everything in its power to bring better technology to the enterprise.
我们不再是小型新创企业了，而是一家拥有140名员工的强大组织，我们必须竭尽全力地为企业界带来更好的技术。
It kept the online marketplace, but put its principal energy behind the development of an enterprise software package to permit big companies to manage and track contract workers.
她保留了在线业务，但是把大部分的精力放到了开发一套可以管理和签约专业人员的企业软件包上面。
As a result the manage phase not only manages the enterprise SOA (services, processes, and the infrastructure), but it also monitors and measures its effectiveness and efficiency.
因此，管理阶段不但管理着企业SOA(服务、流程和体系结构)，还对它的有效性和效率进行监视和度量。
But Enterprise Week has proved such a success since its launch in 2004 that 86 other countries have adopted it, and it has been transformed into Global Entrepreneurship Week.
但是创业周自2004年创办以来被证明如此成功以至于有另外86个国家采纳了它，这也让它转变成全球创业周。
For some time, Mr Ellison's vision for Oracle has been to become the Apple of the enterprise, hiding complexity from customers, just as Apple does with its powerful but easy-to-use consumer products.
埃里森先生对于甲骨文的愿景是使其在未来某个时候变成像苹果一样的公司，让消费者不必面对复杂的状况，如同苹果公司生产的那些功能强大但是简单易用的产品。
James' company is a for-profit enterprise, but he pledges to give away all its after-tax profits to charity.
詹姆斯的公司是赢利组织，但他承诺将全部的税后利润捐给慈善机构。
This project is not just taking on the definition of its core informational requirements, but is seeking to define these terms across the context of the whole enterprise.
项目不但需要获得核心信息需求的定义，而且要在整个企业上下文中定义这些术语。
But when Apple casts its gaze at the enterprise space, it doesn't see sufficiently compelling design problems that will emotionally affect users.
但当苹果审视企业界的应用时，它并没有看到足以引起兴趣的在情感上影响用户使用的设计问题。
Its current primary target is more of a workgroup or site scope, but it does support federation that allows you to build an enterprise-wide ESB.
它当前的主要目标是工作组或站点，但它支持允许您构建企业级esb的联合。
But it is also wary of the "offshoring" of services to India and shows no lack of enterprise in its search for fresh demons.
但同样对服务离岸外包到印度也很警惕，并且不断积极地寻找下一个邪恶势力。
But once consumers of an enterprise or a commodity to a preference for speakers, and will be in relatively long time becomes its loyal customers.
而一旦消费者对某一企业或某一商品产生偏爱，便将会在较长的时间里成为它的忠实顾客。
It started its solar enterprise three years ago but that now accounts for half of its business.
DEK三年前开始涉足太阳能行业，现在该行业已经占到业务量的一半。
Each enterprise has its own LOGO and the main colors, booth should be decorated in the main colors of their own business, but remember not to be too fancy.
每个企业都有自己的LOGO以及主色调，展台应在自己企业的主色调上加以装饰，但切记不可太过花俏。
Because business goals by meeting the needs of consumers in order to sell King storage, so enterprise website not only for its own characteristics, but also to maximize meet customer demand.
因为企业的商务目标需要通过满足消费者的需求才能卖王贮，所以企业网站不仅要适合自身特点，还应最大限度地满足顾客需求。
But along with the enterprise scale gradual expansion, its malpractice also unceasingly appears.
但随着企业规模的逐渐扩大，其弊端也不断显现。
The relationship between VC's company and enterprise is especially complex for VC's company not only invests fund into enterprise but also its management talent and other skills.
其中创业投资公司与创业企业的关系比较复杂，因为创业投资公司投入创业企业的不仅仅是资金，还有管理及其他方面的介入。
Through these simple, but an important detail perfect, can greatly enhance product existing function, and auxiliary enterprise to manage its own equipment, in order to obtain higher better returns.
通过这些简单却又重要的细节完善，可以大大加强产品现有功能，并辅助企业管理好自己的设备，以期获得更高更好的回报。
But its application in petroleum enterprise is still at primary stage.
但其在石油企业中的应用仍处于初级阶段。
Abstract: The traditional family business is lower-class family enterprise, but it has its own unique scope will exist for a long time.
摘要：传统家族企业是较低级的家族企业形式，但是它有其独特的适用范围，必将长期存在。
Nowadays enterprise Resource Planning (abbreviated as erp) is a kind of advanced enterprise management model in the world, but its lower success rate causes much worry and concern of enterprises.
企业资源计划(简称erp)是当今国际上一种先进的企业管理模式，但其较低的成功率正引起众多企业的担忧和关注。
Enterprise news plans to be very active in media and enterprise in recent years, but its theory research is relatively weak even.
近年来企业新闻策划在媒体和企业中非常活跃，但对其进行理论层面的研究还相对薄弱。
应用推荐