It USES a line starting with "From" as a message separator; this could be adapted, but it works well enough.
它使用以“From”开头的行作为消息分隔符；这是可以修改的，但是用它就足够了。
However there are some issues and difficulties but it works well enough for your web site to be indexed in your language.
但是还有一些问题和困难，但它足以让你的作品也可以索引你的网站语言。
There's also the keyboard. It pretty much looks and feels the same as previous Palm keyboards of late, which isn't spectacular, but it works well enough.
键盘和Palm的键盘差不多，不会很棒但是也算不错。
The mouse and keyboard input is the only function of this app, but it works quite well.
这款应用程序的功能就只有鼠标和键盘的输入，但它运行得相当好。
A framework is no good if it works well for you but causes a significant increase in support calls.
如果一个框架工作得很好但是会导致产生大量支持调用，那就不是一个优秀框架。
In other words, it works well for me but there is no research or alternative sources to confirm it works for others.
换句话说，对我来说它工作良好，但没有研究或迹象表明它对其他人也有效。
The market is still tiny, but if it works well it has the potential to become enormous.
这个市场规模仍然很小；但是如果运行良好，它就有可能变得无比巨大。
This has substantial overhead, but it works on new platforms; use that code until you know the platform well enough to develop a platform-specific implementation, if you even need one.
这会产生大量的开销，不过这在新平台上可以很好地工作；如果需要，请一直使用这些代码，直到您对新平台的了解已经足够开发一个特定于平台的实现为止。
Improved link management: link management works well, but it assumes XSLT 1.0.
改进的链接管理：链接管理工作得很好，但它却采用XSLT 1.0。
There is nothing revolutionary about the application itself, but overall, it works well and, maybe most importantly, the text is highly legible.
这款应用程序并无什么革新性的变化，但总体而言，它运转良好，或许最为重要的是，字体是清晰的、可辨识的。
It works well for readily available sites like search engines, online bookstores, and even many library catalogs, but secured e-journal databases need federated search to be installed.
它在像搜索引擎，在线书店甚至图书馆目录等搜索中工作良好，但是那些有保护的电子期刊数据库则需要安装联邦检索。
But if you build something that works well and give it connectivity, useful applications just seem to present themselves.
但是如果你建立一些工作出色的东西，并且将其相连，可用的程序就会自动出现。
It similarly works reasonably well for the sites with large amounts of traffic, but it fails for smaller publishers who have low visitor counts.
网站或博客大批流量访问时它可以良好地执行其功能但是对访客数量非常少的小型发布者而言它就无法发挥作用。
It also works well for smaller installations, where users have fewer choices, but only use a subset of them.
在简洁安装的情况下，该特性也能起到很好的作用，此时用户的选择较少，但通常只需使用其中的一个子集。
The Groovy Eclipse plugin is still pre-release, but, with a bit of tinkering, I find it works well. You may need to take into account the following
GroovyEclipse插件仍处于预发布阶段，但是，进行了一些粗略的修理，我发现它工作得还不错。
The big new feature is video recording, and it works rather well. You won't win any Academy Awards, but the quality is more than adequate.
所谓的增加的唯一的一个新功能，就是录像功能，现在的Palm WebOS支持视频录制了，这个功能用起来很棒，当然你不能指望用这玩意拍出来一个奥斯卡大奖，但是无论是拍摄过程还是拍摄出来的视频质量都很高。
The id field should be an identifier that is sufficiently unique (the qualified class name works well for this, but it can be any unique string).
ID区域应该是一个足够独一无二的标识符类名可以很适合它，但是它可以是任何独一无二的字符串。
But if the tool works well, then stick with it.
但如果工具适用，那么就应该坚持用下去。
The system works well in the lab, but the question is whether it will work in reality.
实验室里这个系统看起来不错，但是问题是它在现实中是否可行。
It works, but some design problems rear their ugly head as well.
它可以正常工作，但是一些设计问题也显现出来。
This process works perfectly well to accomplish the goal, but there are two reasons why I do not advocate it.
这个过程能够完美地实现目标，但是我出于两个原因不提倡使用它。
This works well in many situations, but it still leaves several gaps.
这种方式在许多情况下效果很好，但是仍然有一些缺陷。
Understanding how a technology works is not necessary to use it well. We don't understand how biology works, but we still use wood well.
使用新技术却并不需要了解它是如何运作的。这就如同我们虽然并不理解生物界如何运作，但是我们却仍然很好的利用木头。
We don't need to know what the particular notes are, but let's look at this just for a moment because it works well as a prototype of melody.
我们不必确切地知道这些音符是什么，但是还是让我们来看一下，因为它简直就是旋律的典范？
Keeping a journal works well for some people, but many find it hard to maintain when on the go.
记日记当然是一个很好的习惯，但可能有些时候在旅途中很难坚持下来。
He soon found out what lung specialists already know: an MRI scanner reveals how well a lung moves air, but it only works when the patient is lying on his back.
他很快发现意见研究肺的专家早发现的事：一个MRI(核磁共振成像)扫描仪能够反映肺部是如何呼吸空气的，但需要患者保持仰卧姿势。
When the fighting works, it works very well, but most of the time it does not.
真的打起来了的时候很有意思，但大多数时候打不起来。
The Mittelstand model works well, but globalisation is forcing it to adapt.
这种模式很起效，但是全球一体化正逼迫它适应新的全球环境。
To be honest, I still don't fully understand why this technique works, but it does, and remarkably well for most people.
老实说，我仍未完全弄懂，为何自我监督这种方法行之有效，但它确实有效，而且对多数人都效果显著。
To be honest, I still don't fully understand why this technique works, but it does, and remarkably well for most people.
老实说，我仍未完全弄懂，为何自我监督这种方法行之有效，但它确实有效，而且对多数人都效果显著。
应用推荐