It may be crazy, but it works.
也许这很疯狂，但它是可行的。
Not a great one, but it works.
虽然不是非常完美，但也足以起作用。
It sounds simple, but it works.
听起来简单，但是却是很有成效的。
或许并不是这样，但是它奏效了。
但是这或多或少地还是奏效的。
You might feel silly, but it works.
你肯定会觉得很傻，但是真的很管用。
Set a bed time. Sounds childish, but it works.
定一个睡觉时间：听起来很幼稚，但却行得通。
This is going to sound really stupid, but it works.
这听上去很愚蠢，但这样做很管用。
All of this may sound paternalistic, but it works.
这一切听起来有些家长式的，但却很有效。
It sounds clumsy, but it works-for a single viewer.
听上去很笨拙，但是这对于单个观众是有效的。
I know this sounds new age and hokey, but it works.
我知道这听起来有点做作，但的确有效。
This sounds rather contrived, but it works in practice.
这听起来像天方夜谭，但却实际存在。
It has the same effect as taxation but it works much better.
它与税收有异曲同工之妙，但效果要好得多。
Having someone hold you accountable is tough, but it works.
找一个对你负责的人很难，但那确实有效。
One of the glues I'm using is so toxic, but it works great.
我用的一种胶毒性很大，但是却非常实用。
I mean it is not an cross-product of actual vectors but it works the same way.
这不是对真实向量作叉乘，但还是起作用的。
This might be one of the more expensive ways of motivating yourself, but it works.
这也许是激励自己的最贵的方式，但是很有效。
The mouse and keyboard input is the only function of this app, but it works quite well.
这款应用程序的功能就只有鼠标和键盘的输入，但它运行得相当好。
The syntax may look odd to UNIX old hands if they have never used it, but it works. See Listing 17.
对于从没用过这个特性的UNIX老手来说，这个语法可能有些奇怪，但它的确有效，参见清单17。
But that's a bit scary, I'm sure you've all run into the "hey but it works on my machine" issue.
但这还是有点吓人，我相信大家都遇到过“嘿，但是它在我的机器上运行没有问题啊”这样的事情。
Sometimes ecotourism pays the bills, but it works only in places that are easy for tourists to get to.
有时生态旅游会付账单，但这也只能在游客容易到达的地点起作用。
Each person is thinking about their bottom line, not the health of the company or the market, but it works.
每个人考虑的是自己的底线，而不是公司或市场的繁荣，但这些是有效的。
It doesn't take into consideration session expiration, and it's not particularly elegant, but it works.
这个解决方案没有考虑到会话过期，而且不太优雅，但是能够起作用。
It USES a line starting with "From" as a message separator; this could be adapted, but it works well enough.
它使用以“From”开头的行作为消息分隔符；这是可以修改的，但是用它就足够了。
There are still limitations you need to be aware of if you put JRuby into production, but it works for most uses.
如果要将JRuby 用于生产，则仍有一些限制需要注意，但是 JRuby在大多数情况下都可以正常使用。
The top-level code for dom4j is a little more involved than that for JDOM, but it works along very similar lines.
dom 4 j的顶级代码比JDOM的稍微复杂些，但是它们的代码行非常类似。
Advertising is highly effective - we might not realize it, but it works on our subconscious so that we want to buy things.
广告很有效果——我们也许没注意它，但它作用于我们的潜意识，让我们总想买点什么。
To avoid the dreaded "but it works on my box" syndrome, I prefer to keep these types of customizations in the project.
为了避免可怕的“but it worksonmybox”综合症，我倾向于将这些类型的自定义内容放在项目中。
It's nothing fancy, but it works wonders for me and as you implement it into your writing, you may notice the same effects.
这并不异想天开，但对我来说效果好极了，而且当你把他用在你的写作中去，你可能注意到它是同样有效的。
It's nothing fancy, but it works wonders for me and as you implement it into your writing, you may notice the same effects.
这并不异想天开，但对我来说效果好极了，而且当你把他用在你的写作中去，你可能注意到它是同样有效的。
应用推荐