You see, I had only one wit, but it saved both you and me.
你看看我，虽然只有一分智慧，但却救了你和我的命。
Although the kid cried for some time but it saved the kid and the father from getting injured.
尽管孩子为此哭泣了一段时间，但是孩子和父亲因此避免受伤。
I am not sure who got me to the wonders of Tick Tock Timer, but it has simplified and saved my life in countless ways.
我不知道是谁将我带到滴滴答答定时器的奇观世界中，但它在无尽的方面简化及合理化我的生活了。
After the blaze was declared completely extinguished, 15 hours after it started, the junior interior minister, Laurent Nunez, said the structure had been saved but remained vulnerable.
在大火燃起15个小时后，内政部副部长洛朗·努涅斯宣布大火已完全扑灭，他说这座建筑获救了，但仍然很脆弱。
It not only saved money, but also saved time.
不仅节省了金钱，还节省了时间。
It is said that he was once poisoned but was saved by eating some leaves of an evergreen plant with white flowers.
据说，他曾经中了毒，但吃了一种开白花的常绿植物的叶子后得救了。
But it can be saved, if indeed you want it to be.
但是，如果你确实需要的话，也是可以保存这样的人脉关系。
Some aspects of the deployment plan are not yet represented within the editor; that data is not displayed within the editor, but it will not be lost when the file is saved.
部署计划的一些方面还没有展现在编辑器中，这些数据没有显示在编辑器中，但是保存文件时它们也不会丢失。
It all seemed like too much going on, but the day wear saved the show.
所有的晚装都看起来太过头了，但日装部分挽救了这场发布会。
Now I believe that spider actually represented death, and that it had come for my mother, but Mister saved her life by giving his.
现在我知道那蜘蛛其实是死神，它本是来找我妈妈的，但先生牺牲自己的生命救了妈妈。
But that does not mean it is safe, nor even that it can strictly be saved, in the sense of returned to some pristine pre-industrial state, not at least for thousands of years.
但是这不意味着海洋是安全的，甚至不意味着海洋可以被严格地挽救，即回到工业化前的某些原始状态，更不是回到至少几千年前的状态。
It saved them interest costs in the short term but it also created a nasty mismatch: their wages and revenues were in one currency and their liabilities were in another.
短期之内这样做会帮助他们省去利息成本，但却创造了一个危险的错配：他们的薪水和收入是由一种货币计算，而债务却是由另一种计算。
Most of the Plate Fleet's treasure was saved and taken to shore, but a pirate named Henry Jennings heard about the treasure and sailed there and took it.
绝大多数“普雷特舰队”的财宝被救起并放置在海岸上，但是一个叫做亨利·詹林的海盗听说了这些财宝，于是乘船到那里得到了它们。
But I found redemption in caring for my clients, and I believe it saved my life —or at least my sanity.
但是，在和犯人们相处中我找到了自我救赎，我相信他拯救了我的一生—至少使我有健康的神智。
This is a diagram that is not saved, but it allows you to browse through your code in a browser-like fashion.
该图是不可保存的，但它允许您以类似浏览器的方式浏览代码。
This study did not provide a calculation for the lives saved in the non-cycling population but it stands to reason that they would also benefit from the improved air quality.
这项研究没有提供数据表明这一计划挽救了多少那些不骑车的人的生命，但是很显然，他们也同样受益于空气质量的改善。
He spun this fancy tale about how this beautiful maiden saved his life, but it was all bunkum.
美丽少女挽救了他的性命只不过是他编造出来的美丽童话，全都是骗人的。
But the next day Cho found a tortoise. We'd made it a policy not to hunt, but that tortoise jerky saved us.
但是次日裘找到了一只乌龟，我们曾经定下不猎杀的规矩，但乌龟肉还是救了我们。
But, Wukong came just in time to save him. He killed the old fiend on the way to its daughters', impersonated it, then got into the cave and saved the Tang Priest.
悟空走后，白骨精顺利地捉了唐僧，在白骨精邀母亲来吃唐僧肉时，孙悟空赶到，并打死老妖，变成白骨精的母亲进洞救出了唐僧。
But the thing is that I really don't want St.Marks books to close, and by hook or by crook (since it obviously won't happen by book), I want it to be saved.
但我真的不愿看到圣马克关门，不管用什么方法(显然用书是没用的)，都希望它能被保存下来。
The other carwent through a red light and smashed into him. It wrecked his car,but he was wearing his seat belt and that saved his skin -- hewalked away without a scratch.
那一辆车穿红灯，然后撞上了我儿子的车，把他的车给撞坏了，但是因为他带着安全带，所以他一点都没有受伤。
Alas! For that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble, but he shall be saved out of it.
那日为大，无日可比。这是雅各遭难的时候，但他必被救出来。
The plant saved money for the Alabama Electric Cooperative, but it wasn’t “critical savings” as Nakhamkin put it.
这家工厂确实为阿拉巴马电力合作社省了钱，但并非Nakhamkin赋予的那种“关键节省”。
The program probably thinks it's already saved, but why not let me save it anyway?
程序可能认为已经保存了数据，但是为什么不让我无论如何都保存它呢？
I could certainly stay longer (QUANTITY) in Asia if I saved 90% of the cost of a hotel just by staying in a hostel (QUALITY), but it isn't worth it to me.
如果在青年旅店住(好比数量)可以节省90%的花销比起住酒店(质量)，这样我就可以在亚洲待更长的时间，但是这不值得我那么做。
But the thing is that I really don't want St. Marks books to close, and by hook or by crook (since it obviously won't happen by book), I want it to be saved.
但我真的不愿看到圣马克关门，不管用什么方法(显然用书是没用的)，都希望它能被保存下来。
Not only did it save time packing and unpacking unwanted goods but it also saved us money moving it.
这样不仅节省前后打包清理的时间，也省下了搬挪费用。
Not only did it save time packing and unpacking unwanted goods but it also saved us money moving it.
这样不仅节省前后打包清理的时间，也省下了搬挪费用。
应用推荐