The book deals with a fascinating period in French history, but it left me wanting to know more about the Zodiac of Dendera itself.
这本书涉及到法国历史上一段迷人的时期，但它让我想知道更多关于丹德拉星座的事。
I left, but you told me to. I'd appreciate it if you'd cop to that.
我离开了，但这是你让我这么做的。如果你认错的话我会很高兴。
He didn't say anything immediately, but he let me in on a little secret after that person left the room - it was all a big lie. Carrots do not improve your eyesight.
爷爷偶然听到别人教育我胡萝卜可以提高视力，他当时没有说什么，不过等那人离开房间后，爷爷告诉我了一个小秘密：胡萝卜提高视力是个大谎话！
Like the song “My Way”: “Everybody got burned by me, but I did it my way!” “I left five marriages behind but I did it my way!”
就像myway这首歌里唱的那样，“一切的人让我烧死，但这就是我自己的路”“我离婚五次，但这就是我自己的路！”
When it all crashed down around me, precipitated by a busybody and a vegan cookbook I'd carelessly left out on my desk, it was horrifying but it was also a relief.
一个爱管闲事的人和我不小心留在书桌上的一本纯素食食谱促成了事情的崩溃，这既是可怕的，但也是一种解脱。
The break-up left me puffy-eyed, but it was that letter, written before he left to go Inter-Railing, that made my heart ache.
分手使我哭得双眼红肿，但却是那封在他去因特雷利之前写给我的信让我心痛。
Perhaps life is that it allows the course of our growth is not perfect, but it left some regret, that let me grow up to experience before I learned to value the growth of some small episode.
或许人生就是这样，它让我们成长历程不是十全十美，而是留下了那么一些遗憾，这才让我真正体验到成长，才让我学会了珍惜成长中的某些小插曲。
I took a whack on my left ankle, but something told me it was my right.
我敲打我的左脚踝，但是后来我发现是在我右边。
We had much happy time together. But now, it left me. It would never come back.
我们一起度过了很多开心的时光，而现在它离开了我，再也不回来了。
Hogan was truthful when he emphasized the importance of the cupped left wrist, but as he revealed to me that day, it was only part of the story.
在强调这一点的重要性时，侯根确实讲了实话。不过那一天他告诉我，那只是全部秘密的一部分。
She has just left me, and she complained of being indisposed, but I did not think seriously of it.
她离开我房间的时候就说有点不舒服，但我以为那是无关紧要的。
Yes, it was heavy but since I came here yesterday as a rehearsal, I figured out a direct bus line from my school to your company, and of course, I left my school very early so it doesn't matter to me.
是的，很堵。但我昨天已经预先来过一次并且找到了一条从我们学校直达贵公司的公交路线，并且在今天提早从学校出发。因此，路上的拥堵并没有影响到我。
'I don't know why that has happened, but it has left me 100 per cent disappointed. I deserve more respect.
我不知道为什么会这样，但这使我100%地感到失望。我理应获得更多尊重。
When my wife left me it ripped my life apart, but now I'm getting it back together.
我太太离开我的时候，我的生活变得支离破碎，但现在慢慢恢复成原来的样子了。
I don't remember how long I sat there after they said good night and left me, but it was long enough for me to search deep within myself and find some disturbing traits.
他们道晚安离开之后，我不记得自己坐在那里多久，但时间长到足以让我好好探索自己的内心深处，找出所有恐惧和不安的症结。
I know my father left his estate entirely to me, but I'd be making a pig of myself if I didn't share some of it with my brother.
我知道父亲把所有的遗产都留给我，但我若不让弟弟分享就太贪心了。
It left me kind of uncomfortable in the beginning, but eventually, as I exited the store, I found them there waiting for me.
刚开始我感到非常的不舒服，但是最后当我离开商场时，我发现他们都在商场外面等着我。
But I will not, for I know the Grail has left me without Merlin's tricks or thievery, as it has left a thousand times before.
但是我不会去的，因为我知道没有梅林的把戏或是盗窃行径圣杯也会像以往的一千次一样离开我。
In my opinion, I was a useless girl in that situation. But on the other hand, it left a deep impression on me to be a good doctor. I kept it in my mind and set a firm dream.
个人而言，在那种情况下我是一个没用的人，但是从另一方面它却在医生方面给我留下了极深的印象，我带着坚定的梦想把它记在心里，然后我努力的汲取知识。
I left no entrance, but used a short ladder to go over the top, and when I was in, lifted it over after me.
我没有留下入口，但用短梯走在上面，当我在，解除后，我过来。
Is opposed, but he is to smile: "Then it exterior, that I left, remember to seek me afterward three days, if the fruit didn't quest, that you from appeal much congratulating."
相反，他却是笑了起来：“既然这样子，那我就离开了啊，记得三天后来找我，若果没找着，那你就自求多福啦。”
Eg: I know my father left his estate entirely to me, but I 'd be making a pig of myself if I didn't share some of it with my brother.
我知道我父亲把所有的遗产都留给了我，但是如果我不让兄弟分享一些就显得太贪心了。
Last summer there were a lot of questions left answered, and it was a tough summer for me, but I'm happy to be back on the floor.
去年有一堆需要解决的问题，对我来说那也是一个难熬的夏季，不过能回到赛场上我还是很幸福的。
But my visit to Yiwu left me questioning whether Zhejiang's vaunted entrepreneurs have what it takes to climb the global value chain.
但是我这次义乌之行给我对浙江企业家吹嘘的他们在全球价值链中的提升带来了疑问。
These stories may be funny, but they remind me that old age and death are coming near. There is not much time left, so as the VM taught, don't let it pass by in vain.
这些故事可能很滑稽，可是这些故事也告诉我们，老年跟死亡会来得很快，就像上人告诉我们，不要让此生白白地过去。
These stories may be funny, but they remind me that old age and death are coming near. There is not much time left, so as the VM taught, don't let it pass by in vain.
这些故事可能很滑稽，可是这些故事也告诉我们，老年跟死亡会来得很快，就像上人告诉我们，不要让此生白白地过去。
应用推荐