It is a difficult book to read, but it richly rewards the effort.
这是本难读的书，不过它会丰厚回报为之所付出的努力。
It was a difficult task but we brought it off.
那是一项艰难的工作，但我们还是完成了。
It sounds difficult, but compared to full-time work it was a cinch.
尽管听上去很难，但与全职工作相比这简直是小儿科。
It was a difficult decision but we decided to risk it.
这件事决心难下，但我们决定冒险一试。
Machiavelli, he notes, concluded that "one ought to be both feared and loved, but as it is difficult for the two to go together, it is much safer to be feared than loved."
他指出Machiavelli 总结说： “一个人应该既让人敬畏又让人爱戴，但由于两者很难同时存在，因此让人敬畏比让人爱戴要安全得多。”
You can train it to flap its wings to escape a situation but it's very difficult to get it to flap its wings for food.
你可以训练它扇动翅膀以逃避某种情况，但要让它扇动翅膀获取食物是非常困难的。
We thought it was easy, but it turned out that the exam was very difficult.
我们以为这个考试很简单，但其实很难。
It might need sometime to finish the task, but it is not nearly as difficult as you think.
完成这项任务可能需要一些时间。但它绝没有你想象的那么难。
I know that it seems difficult for you, but it will help you build up your confidence.
我知道这对你来说很难，但它会帮助你建立信心。
It is easy to learn paper-cutting but very difficult to make it perfect.
剪纸学起来很容易，但要做到完美却很难。
A poor community in the developing world may find it difficult to bring in foreign fruits or raise cattle for meat, but it can almost certainly use the land it has in order to grow plenty of rice.
发展中国家的贫困社区可能会发现很难引进外国水果或饲养肉牛，但几乎可以肯定的是，它可以利用其拥有的土地来种植大量的水稻。
If you have been hurt in the past it can be difficult to trust again, but it is an important part of any relationship.
如果你曾经受过伤，那么你会觉得很难再次相信别人，但是信任是任何一种关系中至关重要的一部分。
Everything you don't know yet is difficult simply because you don't know it, but when you take steps towards knowing, it becomes less difficult and therefore easier.
你尚不知道的一切事是很难的仅仅是因为你并不知道，但当你开始一步步地知晓时，它会变得越来越不那么难，因此变得更简单。
Recovery is very difficult, but it really is worth it.
恢复是十分艰难的，但是它真的值得（这些磨难）。
Rewrite when it is clear what the code does but it is difficult to understand.
当很清楚知道代码做什么，但是很难理解那些代码的时候就重写。
That is as it should be in Fallujah, but it makes life difficult in Wilmington, Delaware, when you are trying to become once more the person your wife fell in love with.
这像是还身处法鲁加，但当你试图再次成为你的妻子当初爱上的那个人时，这一切都让特拉华州威明顿的生活变得艰难。
That's fortunate for all life on Earth — because that's what allows stars to shine for billions of years — but it does make it a very difficult fusion fuel to utilize.
这是幸运的对于地球上的所有生命——因为正是因此才让星星们闪耀了数十亿年——但它造成了一个聚变燃料很难加以利用。
Sir Edward Montague Compton Mackenzie died in 1972.He once wrote “Women do not find it difficult nowadays to behave like men, but they often find it extremely difficult to behave like gentlemen.
作家爱德华•蒙塔古•康普顿•麦肯齐于1972年逝世，他曾写道：“女人们现在可以轻易地像男人一样行事，但她们发现要表现得像个绅士却异常地困难。”
Sir Edward Montague Compton Mackenzie died in 1972. He once wrote “Women do not find it difficult nowadays to behave like men, but they often find it extremely difficult to behave like gentlemen.
作家爱德华•蒙塔古•康普顿•麦肯齐于1972年逝世，他曾写道：“女人们现在可以轻易地像男人一样行事，但她们发现要表现得像个绅士却异常地困难。”
This is not strictly wrong, but it does make it difficult to keep track of where each of the classes belongs.
这些都不是严重的错误，但是确实给跟踪定位各个类的归属带来了困难。
It was VERY difficult initially but it really helps to curb spending.
最初这是非常困难，但它确实有助于遏制消费。
But in the past it was often because it was often difficult for voters to access accurate information.
但在过去造成这种现象的原因是选民很难了解到正确的信息。
But unfortunately, although it is true, it is difficult for us to accept it.
但不幸的是，尽管这千真万确，我们仍然难以接受。
But it makes it difficult to form close relationships with colleagues.
但对同事间密切关系的培养具有一定的困难。
It may be difficult to accept at first, but it will ultimately make funerals more personal and meaningful.
也许起初难以接受，但最终他们可以让葬礼变得更具个性，也更有意义。
When I started to do it, I found it more difficult than I had expected. But I did it carefully.
当我开始打字的时候，发现并非像我起初想象的那么容易，但我还是认真地去做。
Consulting groups frequently service these organizations' needs, but smaller it shops often find it difficult to locate qualified, professional contractors to fulfill those services.
咨询机构经常服务于这些组织的需要，但小规模的IT企业往往很难找到合适、专业的承包商来满足这些需求。
Not only can this be a painful experience, but it makes it rather difficult to track down the source.
这不仅仅是一个痛苦的经历，这还让医生难以确定疼痛的原因。
It may seem difficult to quit an addition, but don't you think it might be worth it?
也许看起来做到这些是很困难的，但是你不认为这是很值得的吗？
It may seem difficult to quit an addition, but don't you think it might be worth it?
也许看起来做到这些是很困难的，但是你不认为这是很值得的吗？
应用推荐