There are only 5000 characters in the book, but it is considered as one of the oldest and most important philosophy books of ancient China. It includes two parts, Dao and De.
这本书只有五千字，但它被认为是中国古代最古老、最重要的哲学书籍之一。它包括两个部分，道和德。
But platform implies more than just a processor: it also includes the other important elements that make up a platform, including storage, networking, and other hardware resources.
但平台并不只是意味着一个以上的处理器，它还包含组成平台的其他重要元素，比如存储器、网络和其他硬件资源。
His plan includes some sensible proposals for America's poorest taxpayers, but it is mostly concerned with shifting the tax burden from the affluent to the very rich.
他的方案中包括了针对美国最贫困纳税者的合理建议，但最令人关注的是这一方案将中等富裕阶层的税负转嫁给了富豪阶层。
But for today's embattled carmakers it is an extraordinarily exciting one-and that includes the giants from Detroit.
但对眼下四面楚歌的汽车制造商(包括底特律的巨头们)来说，前景确实相当振奋人心的。
The test includes logic puzzles and visualization problems, but it also has questions on vocabulary and basic physics and chemistry.
测试包括逻辑智力和形象化问题，还包括词汇问题和基础的物理化学问题。
Most of the shoot was done in black and white, but it includes a number of color shots — some, like this one, that were taken in a studio.
大多数为黑白照片，但也包含了一定数量的彩照——比如在摄影室内拍摄的这一张。
The Web form includes a GetData method as described in Listing 3, but it now has text fields to receive data retrieved through Web service calls.
Web窗体包括一个清单3所描述的GetData方法，但是它现在能够使用文本字段接收通过Web服务调用获取的数据。
It includes an implementation of the JMS interface, but not the JNDI interface.
它包括JMS接口实现，而非JNDI接口。
It USES similar syntax to the set command, but includes one additional value: the extra value returned by the gets.
它使用与set命令相类似的语法，但包括一个额外的值：gets返回的额外值。
It's not the absolute cheapest but is very competitive as it includes the extra CDW mentioned in point five.
它虽然不是绝对最便宜的却相当有竞争里，因为它包括恶劣第五项提到过的额外的CDW。
Mepis does not automatically mount all the HDD partitions it finds, but it includes an icon on the desktop to mount partitions (without requiring users to know arguments for the mount command).
Mepis不会自动挂载它发现的所有硬盘驱动器分区，但是在它的桌面上有用来挂载分区的图标(不需要用户了解mount命令的参数)。
WBSF not only provides the functionality for service dynamic assembler, but it also provides a development model that includes elements to develop a service, publish a service, and govern a service.
WBSF不仅提供服务动态组装程序的功能，而且还提供了一个开发模型，其中包括用于开发服务、发布服务和控制服务的各种元素。
We don't know all that this phrase covers, but we do know some of the aspects it includes.
我们并不完全理解这句话到底意味着什么，但我们确实可以明白它某些方面的意义。
The new version includes feature improvements, but still needs a distribution strategy before it can make the company any serious money.
新版本包括特性的改善，但是要想使公司赚钱，还得需要一个发布策略。
As for Coke Classic, well, the formula can be found on page 43 of Poundstone's book, but it includes vanilla extract, citrus oils, and lime juice flavoring.
至于传统可口可乐，其配方可以在庞德斯的书的第43页找到，都是常见的香草精，柑橘油，和柠檬味调料等等。
But it does lie on the M4 corridor, a cluster of high-tech firms that includes several names familiar from Silicon Valley.
但它确实位于高科技公司云集的M4走廊，有些[企业]大名在美国硅谷为人熟知。
But many liberals despise the upper chamber's offering, as it includes a controversial tax on gold-plated insurance plans and lacks any provision for a government-run insurance scheme.
可一些自由派对参议院的提案嗤之以鼻，认为提案中没有官营医改的内容，而且昂贵的医改方案牵涉到的税务问题也倍受争议。
A lucky clan includes a born mythologizer, like my blood sister, who has the gift of apprehending such a moment when she sees it, and who cannot help but invent new rituals everywhere she goes.
一个幸运家族会有这样的神话人物的诞生，比如我的亲姐姐，她总有这样的天赋能立刻意识这样的时刻一旦她遇到了，无论她去到哪里总能创造出许多传统。
Not only does this definition exclude prokaryotes, protozoa, and fungi, but it specifically includes a term "gradual process" which should not be part of the definition.
这个定义不仅把原核生物、原生动物和真菌排除在外，而且它具体的包含了“渐进过程”这个词，它本不该属于这个定义。
Forbes doesn't go into the qualitative factors, but one would imagine it includes things like employment opportunities, social options, housing costs, taxes, etc.
Forbes并没有深入分析这些现象的成因，但你应该想象得出，它包括就业机会、社会选择、住房开销、税收等等。
But it also includes school management systems, educational software, and ways to wire the classroom.
webucation同时还包括学校管理体系、学习软件以及教室网络化的方法。
It also includes several extra tools, including an ide called FreeRide, but you can skip most of those in the setup if you are using the RDT.
它还包含几个工具，包括称为FreeRide的ide，但是如果使用RDT，则可以不用理会大多数这些工具。
The resources page includes some great material from authors and bloggers on the subject, but little of it comes from within the enterprise.
它的资料页面(link)囊括了其他博客和书本上有关此话题的一些优秀内容，但是这其中来自Twitter公司内部的资源很少。
The code in Listings 1 and 2 includes no Ajax support, but I'll dissect it anyway.
清单1和清单2中的代码不支持Ajax，但我还是会仔细分析该代码。
Tencent says it had 523 million active QQ user accounts at the end of last year, but that includes people who have multiple accounts.
腾讯称，截止去年年底其拥有5.23亿活跃QQ用户账号，不过这其中也有拥有多个账号的用户。
It also includes those individuals who continue to be depressed, in response to some traumatic event, but the depression has lasted longer than expected for an adjustment disorder with depression.
它也包括那些在回应一些创伤性事件的个人谁继续低迷，但大萧条已经持续时间比预期的抑郁症与调整。
"The Interrupters" has not been rated but viewers should know that it includes some intense fight scenes, including one that resulted in the death of a high school student.
《阻断者》并没有被划定级别，但电视观众要知道其中包含一些激烈的打斗场景，甚至在其中一次打斗中一个高中生丧了生。
"The Interrupters" has not been rated but viewers should know that it includes some intense fight scenes, including one that resulted in the death of a high school student.
《阻断者》并没有被划定级别，但电视观众要知道其中包含一些激烈的打斗场景，甚至在其中一次打斗中一个高中生丧了生。
应用推荐