It's a miracle, but it happened to me.
这是一个奇迹，但我做到了！
I almost missed it, but my mother just happened to be watching at home and gave me a call.
我差点错过了，幸好我妈妈正好在家看电视，给我打了一个电话。
And then you might see a few more paragraphs that say, "Yeah, that happened to me but we got it out the door this other way."
接着你可能会再看到其它的段落写道：“是的，这也发生在我们身上，但我们用另一种方式将它扫地出门了。”
I heard this story when I was in Vietnam, and it was told to me as fact. I have no way of knowing for sure that it is true, but I do know that stranger things have happened in war.
我是在越南时听到这个故事的，而且它是被当作真事告诉我的。虽然我无法确认它是否属实，但我却知道，在战争中，比这更离奇的事情都发生过。
This might sound very silly, but it actually happened to me.
这可能听起来十分愚蠢，但这确实发生在我身上。
Yeah, it's a pain, but believe it or not, that has only happened to me a couple times. More often than not, the big news is always readily available.
是的，这样很痛苦，但不管你信不信，这种情况发生的次数并不多，往往，重要新闻都是可获得的。
It hasn't happened to me yet, but I am sure it will and then I don't know what I am going to do about it.
它还没有发生在我身上，但我确定会的，那时我不知道于此我还能做些什么。
It is an odd thing to have happened to me, but it is what it is. I have become obsessed with sewing.
我感到十分古怪，但就是这样，我已经为缝纫而痴迷。
"To me, that's the future of analytics and big data-not just telling you what has happened, but telling you what should happen and how to correct it in real time," Levis said.
里维斯表示：“对我来说，这就是分析技术和大数据的未来——不仅仅是告诉你发生了什么，还能告诉你将要发生什么，如何实时纠正它们。”
It happened to me when my Abuela died. But there's nothing worse than seeing a grown man cry… except maybe seeing two grown men crying.
当我的奶奶去世的时候，我也难过。但是没有什么事比看一个大男人哭更差劲的了…除非看两个大男人哭。
I didn't see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me.
我当时没有意识到，但是事后证明，被苹果解雇是我一生中经历的最好的事情。
Caller: No, but this has happened to me before and I'm sick and tired of it!
求助者：没有，但这事儿以前也发生过，我已经烦透了。
Daniel: : Yeah it is but even if you remember the dreams because that has happened to me, you wake up, you remember the dream but really quickly and really say you forget the dream.
丹尼尔：对，可是我发生过这种情况，就是即使我记得那些梦，可是醒来以后我很快就忘了。
But, don't know how or why it happened to me so early.
但是我也不知道它怎样发生的，它为什么出现的那么早。
I didn't see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me.
当时我没有看出来，但事实证明“被苹果开除”是发生在我身上最好的事。
She deserted me and fell in love with another guy; this is a common story, but unfortunately, it has really happened to me.
她甩了我和别的男孩恋爱了；这是很普通的故事，但不幸地，它是发生在我身上的一个真实故事。
This matter did not make me shameful, but, why it happened to me unluckily?
对这件事我并不感到耻辱，可是为什么偏偏落在我的头上呢？
It happened different from my plan, the situation is very difficult, I want to stay here, I love the fans here, I love all the city, but they may not fit me.
现在发生的事和我的计划有所出入，处境很艰难，我想待在这里，我爱这里的球迷，我爱这座城市的一切，只是，现在这些也许已经不适合我了。
Obviously I was disappointed not to win the Carling Cup, but for me it made no difference to what happened after. You have to ask the other players what they thought about it.
我当然很失望未能赢得联赛杯，但是对于我，这个失误对于后面的比赛并没有影响，你只能去问其他的球员他们对此的看法。
I didn't see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me.
我当时并没有意识到，实际上被苹果解雇是当时发生在我身上的最好的事了。
I wish I could say that I made money every single time I left a comment at other blogs but it actually happened to me recently.
我希望我能和你们说我每次在博客上留言都可以赚得一笔钱，但事实是我最近才碰上这种好事。
Thirteen years have passed since, but it is all to me as if it had happened yesterday, -- the clanging of the fire-bells, the hoarse shouts of the firemen, the wild rush and terror of the streets;
事情已经过去十三年了，然而对我来说，它仿佛是昨天才发生似的--报火警钟的当当声，消防队员声嘶力竭的喊叫声，大街上人们狂奔乱跑，惊恐万分。
It hasn't particularly happened to me, and everybody knows I want to play week in and week out, but I'm not silly enough to think that it won't happen.
到现在还没有发生在我身上。大家都知道我想一个星期在场外一个星期在场内。
I didn't know what had happened to me, but I really felt like changing myself. If it wasn't the god that indicated me to do so, then it must be the bad fever that damaged my brain.
我也不知道我是怎么了，如果不是神的指引，那么，应该是发烧把脑子烧坏了，可是，我真的觉得我需要改变。
I didn't see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me.
我当时没有发觉，但是事后证明，从苹果公司被炒是我这辈子发生的最棒的事情。
It's never happened to me before and so I am optimistic, but it's a shame that it happened in the first game I started.
之前从没有这样过，所以我还是很乐观的，不过有点遗憾的是，这件事居然发生在我第一次首发的比赛中。
What happened was that the first album I did was just for fun. I didn't know I was going to make a career out of it, but the response was so good that it gave me confidence.
事情是这样的，我当初发第一张专辑只是因为好玩，不晓得后来会把它当作事业，但听众回响很好，这让我产生很多信心。
What happened was that the first album I did was just for fun. I didn't know I was going to make a career out of it, but the response was so good that it gave me confidence.
事情是这样的，我当初发第一张专辑只是因为好玩，不晓得后来会把它当作事业，但听众回响很好，这让我产生很多信心。
应用推荐