Real pearl is forming in there but it cannot be used in jewelry.
真正的珍珠是在其中形成的,但不能用它来制作珠宝。
The British public does not want one, but it cannot be ruled out, says a senior official.
一位高级官员称,英国公众不希望如此,但却不能排除可能性。
Each key value can be used separately to encrypt messages, but it cannot be used to decrypt the messages it was used to encrypt.
每个密匙值都可以单独用于加密消息,但是不能用于解密由它本身加密的消息。
When the database instance is not available, your data is safe in the database but it cannot be accessed by any user or application.
当一个数据库实例不可用的时候,你的数据是安全的放在数据库里面,但是不能被任何用户或者应用程序来访问。
The Version 6.0.2 and Version 6.1 proxy server has many of the functions that the Web server and plug-in provide, but it cannot be a full replacement.
Version6.0.2和 Version 6.1的代理服务器具有Web 服务器和插件提供的很多功能,但并不能进行完全替代。
Filtering can help limit this effect, but it cannot be completely removed.
我们可以使用过滤器来限制该效果,但也无法做到将闪烁全部移除。
It is an interesting book to dip into, but it cannot be read at one sitting .
这是本有趣的书,适合随意翻阅浏览,但不可能一口气读完。
There is plenty of nitrogen in the air but it cannot be absorbed directly by the plants.
空气中有大量的氮,但植物不能直接吸收。 收藏。
This is a true miracle, and like all miracles cannot be explained but it cannot be refuted either.
这是一个真正的神迹,像所有的神迹一样无法解释,但它也不容反驳。
During the execution of a bulk copy operation, this collection can be accessed, but it cannot be changed.
在执行大量复制作业期间,可以存取这个集合,但是无法变更它。
Courseware is one of the important media in modern distance education but it cannot be made without multimedia technology.
课件是现代远程教学中的重要媒体,它的制作离不开多媒体技术。
Besides, water may flow easily through pipes to fields, but it cannot be transported from one side of the world to the other.
除此之外,水可以容易地从管道流入农田中,但是不能从世界的一个地方运输到另外一个地方。
The club has to find a new coach, but it cannot be just a normal coach after Mourinho. We need an important coach, like Capello.
俱乐部必须要寻找一位新教练,但是在穆里尼奥之后,不可能是一位普通教练。我们需要一位重量级教练,比如卡佩罗。
One's dignity may be assaulted, vandalized and cruelly mocked, but it cannot be taken away unless it is surrendered. -michael J. Fox.
人的自尊可能受到加害、戏侮、狠狠讥笑,但没人能把它夺走,除非你自己放弃。——迈克尔·j·福克斯。
Seawater can be changed into fresh water through seawater desalination technology, but it cannot be mass produced due to its high cost.
海水淡化技术能够将海水变为饮用淡水,但成本太昂贵,无法实现规模化。
Emotions are like a river. Their power can be dammed up and released under control and direction, but it cannot be held forever in check.
情感就像河水,它的力量可以积蓄,也可以在控制与指引下释放,但不能被滞留。
Emotions are like a river. Their power can be 6 dammed up and released under control and direction, but it cannot be held forever in check.
情感就像河水,它的力量可以积蓄,也可以在控制与指引下释放,但不能被滞留。
The process may be slowed by increasing the liquid viscosity or by decreasing the bubble size, but it cannot be stopped completely, at least not on Earth.
这个过程随着增大液体粘滞系数或者减小气泡大小而变缓慢,但是绝不会被完全停止,至少在地球上是不会的。
The paper points out that "respect for nature" is often regarded analogous to Kants "respect for man", but it cannot be interpreted and expounded by Kantism.
本文指出,尽管“尊重自然”往往被类比于康德所言的“尊重人”之要求,但基于康德主义的阐释和论证难以成立。
A new security patch from Microsoft, released this week, plugs the last of the four security holes that Stuxnet USES to spread itself, but it cannot be used on older systems, widely used in Iran.
本周由微软公司发布的一个新安全补丁堵住了被震网病毒用于自我传播的四个安全漏洞中的最后一个,不过,这一补丁却无法用于版本较老的系统中,而这类系统在伊朗被广泛使用。
The revised version of "Marriage Law" provides clearer, more standardized and more practical terms for divorce. This is a big step forward, but it cannot be viewed as a historical breakthrough.
《婚姻法》修改后,离婚的条件和标准较前更明确、规范,具有更好的实践操作性,显示了其突出的进步,但并未形成历史性的突破。
"But it cannot be," he spluttered.
“但那不可能,”他结结巴巴地说。
But it cannot be accomplished in a single stroke.
但是它也是不可能一蹴而就的。
But it cannot be removed by writing articles and holding debates.
这样的隔阂,不是写文章、辩论就可以消除的。
But it cannot be denied that nowadays there are still some obstacles for disaster news report.
但不可否认,时至今日,灾难新闻的报道仍存在着一定的阻力。
But it cannot be taken for granted, especially when some rich countries' budget deficits are so vast.
但不能认为这是理所当然,尤其在一些富裕国家存在如此巨额的财政赤字情况下。
But it cannot be taken for granted, especially when some rich countries' budget deficits are so vast.
但不能认为这是理所当然,尤其在一些富裕国家存在如此巨额的财政赤字情况下。
应用推荐