I know, but there is always the feeling that if it isn't broken, don't fix it.
我知道，但我总感觉如果它没有坏，就不要去修理它。
When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United Sates but be utterly overwhelmed by a broken bike chain?
学生们应当说出美国第13任总统的名字，而面对一根断裂的自行车链条时却不知所措，这是什么时候形成的共识？
When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United States but be utterly overwhelmed by a broken bike chain?
学生们应当能说出美国第13任总统的名字，但面对一根断裂的自行车链条时却不知所措。这是什么时候形成的共识？
She had broken the law unwittingly, but still she had broken it.
她并非故意犯法，但毕竟是犯了法。
It's probably just the bruise, but it could be broken. So I'm going to say you to the hospital for an X-Ray.
可能只是擦伤，但也可能是骨折。所以我建议你去医院拍X 光片。
As you probably know, it's well used by younger people in our community, but unfortunately we're getting more and more reports of broken glass making it especially dangerous for younger children.
你可能知道我们社区的年轻人是经常使用它的，但不幸的是我们接到越来越多的报告，称玻璃碎片对年幼的孩子特别危险。
Healing a broken heart can take time, but, if you treat it as a learning experience, you'll discover a lot about yourself.
挽救一颗破碎的心灵或许需要时间，但如果把它当作一次学习的经历，你能够更深入的了解自己。
You are totally right to feel upset about breaking the mug as it was a sentimental item, but you can't lose the memories just because of a broken thing.
打碎杯子感到沮丧很正常，因为这确实是件儿让人上火的事儿，但是你还不至于因为一个破杯子就失去了一段回忆。
Britain has a crunched economy, an out-of-control deficit and plenty of social problems; but it is not "broken".
英国经济支离破碎，财政赤字失控，还有许多社会问题；但是它并没有衰落。
A broken ankle or leg would be a serious thing this far from help, but it was more than that. He wanted to enter the gorge respectfully.
在这么远的地方摔断了胳膊或腿将会很难得到帮助，但是更重要的是，他想有尊严地走进这个山谷。
Hotel manager says it's to fix a broken pipe, but he may be in on it too.
酒店经理说他们是去修理破裂的水管道，但他也有可能混入其中。
Your change is like a broken string. No matter how it is connected again but the sound has gone wrong.
断了的弦再怎么连，我的感觉你已听不见，你的转变像断掉的弦，再怎么接音都不对，你的改变我能够分辨。
For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.
这牛犊出于以色列，是匠人所造的，并不是神。撒玛利亚的牛犊必被打碎。
Sure, you'll be smiling for a while about it, but it will only last a few days, or until the thing is lost or broken.
当然，你会为此雀跃多日直到它们损坏或遗失。
Now that being broken, whereas four stood up for it, four kingdoms shall stand up out of the nation, but not in his power.
至于那折断了的角，在其根上又长出四角，这四角就是四国，必从这国里兴起来，只是权势都不及他。
With this approach, the application may receive a duplicate message after a broken connection, but it will not lose any.
使用此方法，应用程序可以在断开连接后接收重复的消息，而不会丢失任何内容。
But in reality it can cause serious injury, when broken glass is washed up on the beach.
但在现实生活中，如果这些碎玻璃被冲到海滩上来，有可能会造成严重的伤害。
But if CAPTCHAs are broken it might not be a bad thing, because it would signal a breakthrough in machine vision that would, for example, make automated book-scanners far more accurate.
而验证码系统被破解倒也未尝不是一件好事，因为这标志着机器视觉取得突破，或许，自动书刊扫描系统将由此变得远比现在精准。
But it will be a boon to future aspirants if it forces America to deal with its broken primary system.
可在未来野心家眼里，迫使美国应付支离破碎的初选机制，只会给自己带来好处。
Well, sometimes it may cost us a few broken cups or ruptured sofa, but it is all about fun, isn’t it?
嗯，有时候猫啊，狗啊会把杯子打碎或者把沙发挠烂，但对它们来说这完全是种乐趣，不是吗？
The truth is that optimising your website for the search engines is a fairly large and daunting task, but like any other, it can be broken down into a series of fairly simple steps.
事实上，为了搜索引擎，优化你的网站是一个相当艰巨的任务，但是像其他问题一样，它也可以分解成一系列简单的步骤。
This can take a bit more effort, but once the chains are broken, it seems like the effort required to prevent lapsing back to old behaviors should be minimal.
这需要付出努力，但是一旦枷锁被打破，就不再需要我们付出很大的努力来防止重新回归到旧的行为了。
This doesn't mean that it would all be better - other conflicts and other wars would have broken out. But Europe would have had a very different history.
不是说这种假设总是会比事实情况好——其他的冲突和战争照样会发生，但如果真是这样的话，欧洲将会拥有一个完全不同的历史。
But we do know that the existing national school system is broken, and that we're not trying hard enough to fix it.
但是我们知道现存的学校教育体系已经瘫痪了，而且我们并没有尽力在修复它。
Mr Immelt got an excellent price-but it rather awkwardly suggests that ge might be worth far more if it were broken up.
伊梅尔特获得了一个很好的成交价格——但这也可能暗示着如果通用电器拆分的话自身将更加值钱。
I'm sure it would have got a few people saying, oh, how interesting, they've broken out into North African music, but actually it just didn't sound convincing.
我敢肯定，会有一些人那么说的，哦，多有趣啊，他们突然就开始做北非音乐了，但是实际上，它听起来可不是那么一回事儿。
But during the Renaissance period in Europe, astronomy's ties to astrology were broken and it became a real science.
欧洲文艺复兴时期，天文学和占星术的纽带被切断，天文学成了一门真正的科学。
But since XML documents are broken at arbitrary positions in the block-level format, it is necessary to record a stack of open elements where a block begins.
但因为XML文档在块级别格式中是从任意位置断开的，因此有必要记录打开元素(块在其中开始)的堆栈。
But since XML documents are broken at arbitrary positions in the block-level format, it is necessary to record a stack of open elements where a block begins.
但因为XML文档在块级别格式中是从任意位置断开的，因此有必要记录打开元素(块在其中开始)的堆栈。
应用推荐