Perhaps the note in French she had written to Sallie halfway across the study hall just for fun had never got to Sallie but into Miss O'Shay's hands instead.
也许她那张写给莎莉逗她玩的法语便条，并没有传到自习室另一端的莎莉那，而是到了奥谢小姐的手里。
But into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say.
无论进那一城，人若不接待你们，你们就到街上去。
"Never!" replied Hester Prynne, looking, not at Mr. Wilson, but into the deep and troubled eyes of the younger clergyman.
“我永远不会说的！”海丝特·白兰回答说，她的眼睛没有去看威尔逊先生，而是凝视着那年轻牧师的深沉而忧郁的眼睛。
It had a sense of “mental impairment” that evolved not only into these two meanings of dumb, but into the word deaf as well.
它有“智力损伤”的意思，不仅衍生到dumb的这两层意思，还衍生到了deaf这个词。
With Misrata to the east in the rebels' hands, Colonel Qaddafi and his loyalists had no way to flee Tripoli but into the sea.
东部的米苏拉塔也落入了反对派之手，除了海路，卡扎菲和他忠实的仆从们已无路可逃。
NET code is compiled not into native code, but into an intermediate language imaginatively called CIL (Common intermediate language).
NET代码不会被编译成本地代码，而是转换成为一种可以称为CIL(公共中间语言)中间语言。
But into the late 1980s, the world was awash with Japanese money as corporations snapped up prime real estate like Rockefeller Center in New York.
但进入80年代晚期，日本资金席卷全球，像纽约洛克·菲勒大厦这样一流的房地产被日本企业抢购。
For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us.
因为基督并不是进了人手所造的圣所，(这不过是真圣所的影像)乃是进了天堂，如今为我们显在神面前。
270 inhabited areas, 19 collective farms and 175 buildings suffered from flood. Villages included not into the flood area but into the area of the power plant construction had to be moved.
270块居住区、19个集体农庄和175座建筑被水淹没，数个淹没区之外但在电厂建设用地之内的城镇被迫搬迁。
Many of us thrive on competition, but it can seep into areas of our lives where we do not want it.
我们许多人靠竞争而发展，但竞争也会逐渐侵入到我们生活中不需要它的一些方面。
The house is currently run as a country inn, but could easily convert back into a private residence.
这栋房子目前被当作一家乡村客栈用，但可以容易地改回成一所私用住宅。
I didn't want to move abroad but Bill talked me into it.
我本不想移居国外，但是比尔把我给说服了。
I normally never write into magazines but Mr. Stubbs has finally crossed the line.
我通常是从不给杂志写信的，但斯塔布斯先生最后太出格了。
I started out to write a short story, but it soon developed into a novel.
我起先打算写一篇短篇小说，但很快就写成了长篇小说。
Endogenous rivers often do not reach the sea but drain into inland basins, where the water evaporates or is lost in the ground.
内源河流通常不会流入大海，而是流入内陆盆地；在那里，水会蒸发或流失到地下。
He escaped with his life, but the thorns into which he fell pierced his eyes.
他逃过了一劫，但他掉进的荆棘丛里的刺刺穿了他的眼睛。
But dreams easily turn into nightmares.
但是梦很容易变成噩梦。
The blade missed his kidney, but went into his bowel.
刀片没刺中他的肾脏，但却扎进了他的肠子。
They tried to get into the club but were refused admission.
他们试图进入俱乐部，但遭到拒绝。
I thought someone came into the bedroom, but it was just a dream.
我还以为有人进了卧室，结果只是一场梦。
We moved into a cabin with electricity but no running water.
我们搬进了一间有电但是没有自来水的小木屋。
It's not a hotel, in the conventional sense, but rather a whole village turned into a hotel.
从传统意义上来说，这并不是一个旅馆，而是变成了旅馆的整个村庄。
But he soon discovers that his old foe may be leading him into a trap.
但他不久发现他的老对头也许正把他引入圈套。
The child was lured into a car but managed to escape.
那小孩被诱骗上了车，但又设法逃掉了。
The building work has not been fully costed but runs into millions of dollars.
建筑工作的费用还未完全估算出来，但要高达几百万美元。
He walked briskly, but without breaking into a trot.
他轻快地走着，但没有小跑起来。
The injured man tried to speak but soon drifted into unconsciousness.
受伤的男人想说点什么，但一会儿就不省人事了。
We were poor but we never got into debt.
我们穷是穷，但从不负债。
It's a little big, but she'll soon grow into it.
这是大了点,但她很快就可以穿它了。
He walks with a stick but still leads his soldiers into battle.
尽管他拄着拐杖，但他仍带领士兵上战场。
应用推荐