We have got to bring it all together and integrate it, not only in Britain but internationally as well.
我们必须把英国以及国际上各个方面结合起来进行整合。
Fashion designers have gone on to get repute not only in their own countries, but internationally as well.
时装设计师就获得了名声，不仅在自己的国家，而且也在国际上。
We really need to see strategic, concerted action not just at a national level but internationally, " Shaw said."
我们非常需要看到不仅在国家层面，还要在国际上看到战略协调行动。
Often this practice is good advertising domestically, but internationally it only notifies pilferers what booty is to be had inside.
这种做法在国内是一种不错的广告宣传，但在国际上却明明是告诉窃贼这里有他们想要的猎物。
Pakistan, where the Karachi Literature Festival had its second outing this year, showcases relatively young but internationally liked authors.
巴基斯坦也在今年举办了第二届卡拉奇文学节，推出了不少相对年轻但受到全球欢迎的作家。
Old Mutual was a household name in its own market. But internationally it was less well known, and in some countries the name itself had negative connotations. This belied the truth of the brand.
在本土市场家喻户晓，但在国际市场上并非如此，在一些国家，该品牌本身包含着负面含义，从而掩盖了其真实情况。
"There is an anger that I think everyone senses in society with where we're at, especially since the financial collapse and the income inequality, not just in America, but internationally, " he said.
我想当每个人都感受到自己在社会中的处境，特别是在金融崩溃和收入不均（不仅是在美国，而是全球性的）时，社会戾气会很重。
But currency adjustments must be part of an internationally coordinated plan to reduce global imbalances.
但汇率调整必须成为旨在减缓全球失衡的国际协作计划的一部分。
This option might win Israel some plaudits internationally, but it risks allowing Hamas to claim that its resistance and steadfastness has triumphed.
此选项可能赢得会帮以色列在国际上赢得一些喝彩，但风险是承认哈马斯反抗和坚持的主张取得了胜利。
Lenovo is a well-known brand name in China, but much less so internationally.
联想在中国是一个知名品牌，但在国际上就大不相同。
New York, London, and Paris are internationally renowned cities but consultants at Mercer Consulting have picked Zurich, Switzerland, as the best place to live in the company's annual survey.
在公司的年度调查中，纵有纽约、伦敦和巴黎等一干国际蜚声城市，但美世咨询师却选择了瑞士的苏黎世作为最佳人居城市。
They want to create internationally competitive brands of their own and they're going to do that both through traditional capitalist means, but also with the help of their state.
他们想创造自己的具有国际竞争力的品牌，并且他们想即通过传统资本方式又想依靠国家的扶持。
The move was condemned internationally, but led to a backlash from some Chinese.
这个行动遭到国际社会的谴责，但是也引发一些中国人作出强烈反应。
Somaliland declared independence in 1991, but isn't internationally recognized as a separate state.
索马里兰1991年宣布独立，但国际上尚未作为一个单独的国家的承认。
Some strong countries are liked internationally, but others are despised, and the tides turn easily.
有些强大的国家在国际上是受人喜爱的，但另一些却是被鄙视的，而且被喜爱和被鄙视是很容易转换的。
But there is also a computer lab, a well-stocked library and an array of courses drawn from an internationally recognized curriculum and taught in English.
学校也拥有机房、藏书丰富的图书馆和借鉴了国际公认的课程标准而制定的用英语授课的多门课程。
But they operate under others who do not know what a top level university program looks like internationally.
可是他们要听上层的话，而这些人恰恰不知道真正的一流大学是个什么样。
Strengthening in the dollar is a good thing not only for business but also to build back confidence both domestically and internationally.
美元的强化不但对企业或商业来说是个好事，同时也能给国内和国际树立信心。
Although, since 1911, China has adopted the internationally general calendar - the Gregorian calendar. But the lunar calendar still plays an important role in the life of Chinese people.
虽然从1911开始中国采用了现在国际通行的格里高利历法，但是农历现在依然在中国人的生产和生活中起着重要的作用。
HBO is an internationally recognised brand, but not as strong a brand as, say, Disney.
HBO是国际认可的品牌，但还没有迪斯尼这种品牌强大。
The Italian actor Roberto Benigni has been described as Italy's Charlie Chaplin, but his recent internationally successful film Life is Beautiful has a serious Settings.
意大利男演员罗伯托·贝尼尼被描述成意大利的查理·卓别林，但他最近在国际影坛大获成功的影片《美丽人生》却有着严肃的背景。
However, people are meeting increasingly on television screens, conducting "teleconferences" to settle problems not only in this country but also-by satellite-internationally.
然而现在人们越来越多地在电视屏幕上见面，开远程会议不仅能解决本国的问题，而且还能通过卫星解决国际问题。
However, people are meeting increasingly on television screens, conducting "teleconferences" to settle problems not only in this country but also-by satellite-internationally.
然而现在人们越来越多地在电视屏幕上见面，开远程会议不仅能解决本国的问题，而且还能通过卫星解决国际问题。
应用推荐