He said they may need more help from Washington, but indicated a direct takeover is unlikely.
他说他们可能需要更多来自华盛顿的帮助，但他表示不太可能会有直接的接管。
Usmanov recently raised his stake in Arsenal to 23% but indicated that he had no plans for a takeover.
尤斯曼诺夫最近把他对阿森纳的持股增加到了23％，但是指出他目前没有收购的计划。
Earlier studies indicated that very young school children aged between 5 and 7 showed no bias in choosing musical instruments, but their tastes become more clear between the ages of 8 and 10.
早期的研究表明，年龄在5到7岁之间的在校儿童在选择乐器方面没有偏见，但他们的喜好在8到10岁之间变得更加清晰。
The occupants of offices are indicated not by plaques but slips of paper taped to the wall.
办公室的主人身份也不是用铭牌而是用胶布贴在墙上的纸张来表示。
But he also indicated the approach doesn't always succeed.
但他也表明这一方式并不总是成功。
But he indicated he was not surprised by the Iranian leader's remarks, saying the rhetoric was nothing new.
但是他表示，他并不对伊朗领导人的评论感到吃惊。他说，伊朗领导人发表的评论毫无新意。
But these eight servers were themselves being controlled by a single source, which evidence indicated was located somewhere in Britain.
而这八台服务器自身却受到一台计算机的控制，证据显示这台计算机位于英国的某个地方。
Jeff indicated that the colonel accepted my decision, but thought I was making a mistake.
杰夫表示，上校接受了我的决定，但认为我犯了一个错误。
Police have indicated they have reasons for pursuing the investigation, but have declined to give details.
警方表示他们有理由继续追踪调查，但拒绝透露细节。
A separate report Thursday indicated prices at the wholesale level rose more than expected last month, but analysts say inflation isn't necessarily a short-term worry.
于周四公布的另一份报告显示批发价格水平高于上个月预期，但是分析师表示，通货膨胀不会在短期内引发忧虑情绪。
But both sides have indicated that they would appeal any decision against them, and the Pirate Bay has said that it could keep operating the service from another country.
不过，控辩双方都已指出，他们对不利自己的判决都会提起上诉。海盗湾还表示，其可在另一个国家继续运营该项服务。
More-recent work indicated massive stars could form by accretion after all, but researchers had not actually observed it.
更多最近的工作表明大型星体也可以通过积累形成，但是研究者还没有真正观察到这一天象。
The Scottish Executive insists that there is support for a total ban, but a leaked internal poll indicated that only half the population was in favour.
苏格兰行政院坚持称全面禁烟很受支持，可是一项官方透露的国内民意调查显示，仅有一半的人口对此感兴趣。
Code coverage indicated we were done after one test case, but CC forced us to write an additional one.
代码覆盖率指示我们已经在一个测试用例之后完成了此操作，但CC却会强迫我们编写额外的测试用例。
The cloud image indicated something amorphous, intangible, but still necessary to include in the diagram.
云状图像常被用来表示无固定形状的、不清晰但又必须包含在图表中的一些内容。
But FEMA on Monday indicated that it had sufficient cash reserves to sustain itself through the end of the fiscal year, Friday.
周一，联邦应急管理局表示其准备金充足，尚可继续保持机构的运转，直至财政年度末，即本周周五。
But in this sample, the contact table is the main one, indicated by the solid arrow DSLink3.
但是在本示例中，联系方式表是主表，DSLink3的实线箭头表明了这一点。
It was expected that compression should consume more CPU resources on the Web server, but the lab tests indicated the impact to be minimal with a 2 to 3 percent increase in CPU usage.
当然，压缩应该会增加Web服务器上的CPU资源消耗；但是实验室测试表明，这个影响很小，差不多只增加 2%~3% 的 CPU 使用率。
For one thing, missing data is not explicitly indicated, but is simply marked by an absent line and time stamp.
一方面，没有显式地标明丢失的数据，而只是通过不存在的行和时间戳进行了简单的标记。
The evidence indicated that the company had failed for other reasons, but the Weirton workers thought otherwise and Al paid the price.
有证据表明，公司倒闭另有原因，但韦顿的工人可不这样认为，于是艾尔就成了牺牲品。
White House officials have not formally opposed the bill but have indicated discomfort with it, citing concerns about legislation that might violate international trade rules.
白宫行政人员并没有正式反对该法案，但援引该项立法可能违反国际贸易规则的忧虑，表达了他们的不满！
Why are these URLs, being used to address the new viewer portlet, not as pretty as the simple schema indicated above, but instead contain all these special characters?
为什么这些用于访问新查看器端口的URL没有上文指出的简易架构那么漂亮，而包含所有这些特殊字符呢？
The earliest carbon-footprint labels, which appeared in 2007, indicated the promise of the idea but also highlighted the complexity of making it work.
最早的碳足迹标签，出现于2007年，展现了这个想法的前景，但也强调了其推广的复杂性。
The family indicated Suhroff is in line for a reward, but did not specify an amount, Skoog said.
斯库格说，这家人表示，他们将酬谢舒洛夫，但没有说明酬金的具体数额。
Class and method bodies are not enclosed in delimiters but are instead indicated by indention of their bodies.
类和方法正文没有包围在定界符中，而是由缩进的正文来体现。
The Norges bank has kept interest rates unchanged since May of last year, but has signaled it may start raising earlier than previously indicated as inflation continues to be a worry.
挪威央行自去年五月起就保持利率不变，但是曾暗示有可能比预期提前提升利率，因为始终无法摆脱通胀的困扰。
The Norges bank has kept interest rates unchanged since May of last year, but has signaled it may start raising earlier than previously indicated as inflation continues to be a worry.
挪威央行自去年五月起就保持利率不变，但是曾暗示有可能比预期提前提升利率，因为始终无法摆脱通胀的困扰。
应用推荐