I still sometimes daydreamed of magic but in time even that faded away.
我有时还幻想我能拥有魔法，但这种想法很快也就消失了。
But in time I think people will say we played a strong role in the south.
但是我认为，人们迟早会说：我们在南部所发挥的作用是强有力的。
Fred and Jim did not like each other at first, but in time they became friends.
弗雷德和吉姆开始互不喜欢，可是最终他们成了好朋友。
The carpenter said yes, but in time it was easy to see that his haert was not in his work.
这位木匠答应了，但显而易见他做事的时候是心不在焉的。
Obviously, her rejection of his proposal hit him hard, but in time he recovered from his wounds.
很明显，她拒绝他的求婚给了他沉重的打击，但他最终还是从痛苦中恢复了过来。
It was obvious that her rejection of his proposal hit him hard, but in time he recovered from his wounds.
很明显，她拒绝他的求婚给了他沉重的打击，但他最终还是从痛苦中恢复了过来。
He seemed busy with his new clientele and when I asked him about Yolardis he said he had not seen her, but in time he would find out.
他似乎因为新客户的出现而显得有些忙碌。当我问及尤拉迪丝时，他说没有看到她，但是，他表示会尽快弄清楚是怎么一回事。
At the moment, Gazaro is for consumer electronics shopping only, but in time the system could expand and learn more product categories.
目前，Gazaro只推出了有关电子产品的购物服务，但不久将该系统就进行扩张，并覆盖更多种类的产品。
For the first two days this felt like a slight hassle, but in time it became a part of my daily routine, as instinctive as brushing my teeth.
开始我感到这样做有点麻烦，但后来它成为我的日常生活习惯，就像每天要刷牙一样自然。
Coming from most companies such speculations would be dismissed as guff. But in time India's IT firms will surely invent new products and markets.
对大多数公司来说，这样的猜测也许会被一笑而过，而对于印度的IT企业来说，总有一天会开发出新的产品，打开新的市场。
The slow-motion shock seems irresistible today, but in time it will give rise to an equally unstoppable and more positive slow-motion reaction (see article).
慢动作的冲击在今天看来是不可避免的，但是他却及时地产生了同等的不能停止的和更加积极的慢动作反应的行为。
Their fears were not unfounded—the mean age at first marriage did rise—but in time, approximately 92 percent of these Southern-born white women found someone to partner with.
她们的担忧并不是没有事实依据——初婚的平均年龄的确增长了——但是大约92%的出生于南部的白种女人及时找到了自己的归宿。
So it's a good thing that pre-compiled binaries are available on the Internet (it's less good that they're mostly limited to ARM-based systems at this time, but in time that too shall change).
因此能够从因特网上获得已预编译的二进制文件是一件好事（但不太好的一点是，目前它们大多数只限于基于 ARM 的系统，但迟早会改变的）。
These ideas may seem tame today, but they were inflammatory in his time.
这些想法今天看来也许是平淡乏味的，但在他那个时代却是很有煽动性的。
He always does the work, but in his own sweet time.
工作他总是在做，但只在自己高兴的时候做。
I spend a lot of time in Britain but Paris is still my base.
我有很多时间在英国度过，但主要还是居住在巴黎。
The foodstuff environment has changed in a short time, but evolution has not, and there's a real mismatch now.
食品环境在短时间内就能改变，但是进化不能，于是就有了错位。
We protested about the changes for a long time, but in the end we had to submit.
我们对这些变动抗议了很长时间，但最终不得不屈服。
He might get there in time, but I can't be sure.
他有可能准时到达，但我不敢肯定。
I was just in grade school at the time, but I remember it perfectly.
我当时刚上小学，但我记得很清楚。
I would normally suggest taking time off work, but in this instance I'm not sure that would do any good.
我通常会建议休假，但就这个情况而言，我不敢保证休假会有什么好处。
"I almost told," he said, "but I stopped myself in time."
“我差点就说出来了，”他说，“但我及时阻止了自己。”
It's very crowded in the daytime, but at night time, it's not as crowded.
白天很拥挤，但晚上就没那么挤了。
But good job in passing the second time.
但是能在第二次考试时通过还是不错的。
But Steve pressed on, playing for the first time in his life for a stranger.
但史蒂夫坚持弹了下去，这是他人生中第一次弹琴给一个陌生人听。
Human beings used stone chips for more than two million years, but human life changed very little in that time.
人类使用石屑超过二百万年，但在那段时间里，人类的生活几乎没有改变。
She will sit in for the exam in two weeks' time, but all she is talking about now is nothing but the upcoming concert.
两周后她将参加考试，但她现在只想着即将到来的音乐会。
These women may improve their status in relation to men but at the same time may experience no improvement in their economic standing.
这些妇女可能提高她们相对于男子的地位，但与此同时，她们的经济地位可能没有改善。
Soap operas and variety shows were at first available only with a time delay, but in July, TU struck a deal with MBC to provide a live feed.
肥皂剧和综艺节目一开始只能延迟播出，但在7月，TU与MBC 达成协议，提供现场直播。
Soap operas and variety shows were at first available only with a time delay, but in July, TU struck a deal with MBC to provide a live feed.
肥皂剧和综艺节目一开始只能延迟播出，但在7月，TU与MBC 达成协议，提供现场直播。
应用推荐