But even as we mark this important milestone, we're also moving into a new phase in the relationship between the United States and Iraq.
在纪念这一里程碑事件的同时，美伊关系也进入了崭新的阶段。
In this phase, the subject cannot exercise “discretionary judgment” but must instead exercise “rigid adherence to taught rules and plans.”
在这一阶段，课程不能是练习“自由裁决”，相反，必须是“严格执行所受教育的规则和计划”。
This is by no means a complete list of WebSphere Business Modeler features, but it represents how the tool can be used for the activities in the model phase of the SOA life cycle.
这并不是WebSphereBusiness Modeler的完整功能列表，但它说明了该工具是如何在SOA生命周期建模阶段中的活动中使用的。
While test design and implementation is performed in this phase, we should bear in mind that it is not the test documentation but the test results that are important.
虽然这个阶段执行测试设计和实现，但是我们应该记住，重要的是测试结果而不是测试文档。
But this can be extremely difficult to see right now as we are smack-dab in the middle of it, directly in the thick and dense processing phase where it is so easy to get lost in fear and anxiety.
但是现在很难看清楚这点，因为我们不偏不倚正好处在它的中间。在这最黑暗迷茫的时期，很容易迷失在恐惧和焦虑里。
During acute infection, persons are usually unaware they are infected, but high levels of viremia in this phase increase the per-act risk of transmitting HIV infection.
在这一阶段中，人们通常没有注意到他被感染了，但是高水平的病毒血症增加了每个行为传播HIV感染的风险。
And I can invert this to get the composition in the liquid phase in terms of the composition in the gas phase it's not so straightforward, but you can get xA as a function of yA, as well.
然后即可以用气体中的组分，写出液体中的组分，虽然过程不简单，但是你可以得到xA作为yA的函数。
This not only results in a reduction in the problems listed above, which are normally corrected by the use of negative feedback, but also improves phase linearity and speed.
这不仅导致在上面列出的问题，这些问题通常由负反馈的使用更正减少，而且还提高阶段的线性度和速度。
This theory is not only well consistent with the conventional Z-scan theory in the case of smaller nonlinear phase shift, but also can fit for the larger nonlinear phase shift.
这种理论不仅在小非线性相移的情况下与传统Z扫描理论的结果完全一致，而且还适用于大非线性相移的情况。
This is the love of cigarettes, wine is, is numb from the sober, is a stunning two people together and wake up, but at this point in the phase margin of the meet.
这种爱是香烟，是醇酒，是区别于麻木了的清醒，是两个人一起迷醉了又唤醒，却在此刻相逢相缘。
This career has been wonderful, but (it's also about) making the next one or the next phase in my life as meaningful as this has been.
这个事业已经太棒了，但是(也)在未来一到下一个阶段，在我的生命像这已经是有意义的。
Please download and test this plugin, it is still in BETA phase, but I need your confirmation regarding its stability and functionality.
请下载并测试这个插件，它仍在BETA测试阶段，但是我需要你的支持来增强它的稳定性和功能。
Galileo first noted the changes of phase with his telescope. But the real importance of this was the phases were correlated with the brightness changes in Venus and the apparent size of Venus.
伽利略是第一个用他的天文望远镜发现金星的蜕变阶段的，但这不是最重要的，真正重要的是蜕变跟金星的亮度和表面大小有关。
In this phase, the tester shows Jonny another photograph of the same family at the same location, but the children are older and there are also more children playing on the playground.
在该阶段中，测试者向Jonny展示了另一张图片，同一个家庭在同一个位置，但孩子们都长大了，并且还有许多孩子正在操场上玩。
This method not only used to the software system testing, but also suits the testing and validation of software requirements and design patterns in software design phase.
这种方法不仅适合于软件系统的测试，同时也适用于软件设计阶段的对软件需求和设计模型的测试和验证。
This feature not only can be used to cancel unwanted polarization effects in optical system, but also can be used to fabricate phase retarder.
利用薄膜的这一特性可以消除光学系统中不想要的偏振效应以保持光的偏振状态，也可以用来制作薄膜位相延迟片。
So the art works in this phase not only had something in common and reflected a general characteristic of Chinese art, but also had something personal and changeful.
所以这个阶段的艺术创作既有共性的东西，反映中国艺术的整体面貌，又有个人的、变化性的东西。
There was no placebo control in this phase 1 study, but the apparent dose-dependent pain relief was encouraging to us, " Fink says."
虽然在这项1期临床试验中并没有采用安慰剂进行对照，但是令我们感到鼓舞的是治疗导致的疼痛缓解作用具有明显的剂量-依赖关系。
The result shows that the geometric phase in this cavity QED system is fault-tolerant not only against the classical noise induced by the parameter fluctuation but also against the quantum noise.
上述结果表明几何相位不仅对由系统参数变化所引起的经典噪声具有抗干扰性，同样对量子白噪声也具有抗干扰性。
This is partially due to the fact that they are easily distracted environmentally, but also due to the fact that they quickly lose interest in their projects once they are past the planning phase.
这是部分由于这样的事实，即他们是容易分心的环境，而且由于这样的事实，即他们很快失去兴趣，一旦他们已经过了他们的项目规划阶段。
The result shows that the content of Nb in MC phase at grain boundaries increases with the increasement of Ce in this alloy but ti decreases at the same time.
结果表明，随着合金中铈含量的增加，晶界MC相中铌量增加，而钛量相对下降。
In this scheme, the entanglement between two coherent states, and , with the same amplitude but a phase difference is utilized as the quantum channel.
在这个纠缠转移的方案里，通讯伙伴之间使用的量子信道是由两个振幅相同位相相反的相干态构成的纠缠态。
In compared with the hardware realization, this way can not only avoid false control caused by the phase-change of thyristor effectively, but also have high integration.
与硬件电路实现相比，FPGA(现场可编程门阵列)的实现不但能有效防止由于可控硅换流而引起的误控制，而且集成度高，更精确和灵活。
In compared with the hardware realization, this way can not only avoid false control caused by the phase-change of thyristor effectively, but also have high integration.
与硬件电路实现相比，FPGA(现场可编程门阵列)的实现不但能有效防止由于可控硅换流而引起的误控制，而且集成度高，更精确和灵活。
应用推荐