We did a similar trip to you, but in reverse.
我们走了和你相似的旅程，但方向相反。
A cloud is like the bubbles in a soft drink, but in reverse.
云就像汽水中的气泡，但情况相反。
To stop the engine, you repeat the same procedures, but in reverse (order).
要想关掉发动机，你得按相反顺序重复同样的步骤。
But in reverse engineering, it causes some difficulties to reverse translation.
而在逆向工程中，软件流水却为逆向翻译带来了困难。
Perhaps they are keen to learn how not to make important executive decisions – along the lines of the motivational speaker, but in reverse.
也许他们渴望了解如何才能避免作出那些重要的管理决策——按照这位慷慨激昂的演说家所说，不过要反其道而行之。
They will ask someone to give a version of events. Then they will ask them to go back to their story and repeat the events — but in reverse order.
他们会让某人说说他那个版本的事件，然后让他们回顾自己的故事、再说一遍那些事件——但是得倒着说。
Bainite has higher abrasive wear resistance than tempered martensite with equal or higher hardness in hard abrasion, but in reverse in soft abrasion.
下贝氏体组织在高应力磨料磨损下比相同硬度，或稍高硬度的回火马氏体组织具有较高的耐磨性，但在低应力磨损下表现为不利的作用。
In the first of two studies participants were given a 35 minute task involving repeating loads of random Numbers back to the experimenter, but in reverse order.
实验一共两个，第一个实验中要求被试完成一项长达35分钟的任务——以相反的顺序重复实验人员给被试的随机数字。
S. employment data paralleled Canadian data in terms of complexity but in reverse fashion - US unemployment declined more than expected while payrolls printed much worse.
美国就业数据在复杂程度上与加拿大数据相等，但反过来—美国失业率低于预期，但就业人数差于预期。
Their yawning seems to have nothing to do with sleepiness or boredom—quite the reverse—but it does precede a change in activity level.
他们打哈欠似乎与困倦或者无聊没有任何关系，但恰恰相反，打哈欠这一行为的确出现在了活动水平的变化之前。
Drug companies have spent billions of dollars searching for therapies to reverse or significantly slow Alzheimer's disease, but in vain.
医药公司已经花费数十亿美元以寻找能逆转或显著减缓阿尔茨海默病的治疗方法，但毫无结果。
But, it warns this progress could be set back if measures are not taken to reverse the rise in obesity among young people.
但是，该机构提醒到，如果不采取措施逆转年轻人中不断增加的肥胖情况，这种进展可能会发生倒退。
But what if that same process could be run in reverse, like a movie run backward?
但是，如果相同的过程逆向运行会怎样，像一部倒放的电影？
But one thing it gives us is you can use refactoring to stop the decaying of designs. In fact, you can reverse the process and actually make designs improve over time.
不过有一点可以肯定，你可以借助重构来防止设计褪色，甚而逆转褪色过程，使设计随着时间而变得越来越完善。
But according to a study in the journal Psychological Science, the reverse is just as true: we enjoy ourselves more when we think time passes quickly.
而根据《心理科学》杂志上的一项研究，这句话反过来也同样成立：如果人们认为时间过得快，他们会觉得更愉悦。
In the House, the Republicans are also trying to reverse this, but are unlikely to succeed.
在众议院，共和党人也正试图撤销这些调整，不过不大会取得成功。
Now, you might in some context have to add the right kind of parentheses so that GCC or your compiler doesn't get confused, but really they just reverse each other's processes.
现在，你可能要在相应的地方，加入一些圆括号，这样GCC或编译器就不会误解你的意思，但是它们颠倒了相互的过程。
I could do that, but I'm going to do it in a reverse way.
其实我可以做，但我准备用反方法做。
In the past, Apache performed these reverse lookups by default, but this behavior has been changed.
过去，Apache在缺省情况下会执行这些反向查找，但现在这种行为已经有了改变。
Then he started speaking backward. He suddenly remembered Deborah's name but pronounced it in reverse, as "Harobed."
然后开始顺序颠倒着说话，他突然想起黛博拉的名字但却用相反的顺序-拉博黛说出来。
Research in Mexico City suggested that secondary aerosols made up two-thirds of particulate pollution, but earlier studies in Los Angeles showed the reverse, Jimenez says.
Jimenez说在墨西哥城进行的研究显示次生气溶胶占颗粒物污染的三分之二，但早些时候在洛杉矶的研究结果与之相反。
It's based on the idea of mathematical "trap-door" functions, which are easy to compute in one direction but very difficult to compute in the reverse direction.
它所基于的理念是数学上的“trap - door”函数，它可以沿着一个方向轻松地进行计算，但是很难从相反的方向进行计算。
The children of Person in Listing 2 above, are listed in the order that they were passed in; but, now you want to list them in the reverse order.
在上面的清单2中，Person的孩子是按照传入的顺序排列的；但是，现在要以相反的顺序列出他们。
The Portuguese arrived at Stamford Bridge in the summer but is reportedly under pressure after a run of five defeats in nine games - including a 5-3 reverse at home to Arsenal.
葡萄牙人于这个夏天驾临斯坦福桥（切尔西），但在5场失败9场胜利的比赛后——其中包括曾主场被阿森纳5-3逆转，据报道他将面临下课的巨大压力。
But in other cases, a reverse proxy can choose to process the request itself.
但是在其他情况下，反向代理可以选择自己处理请求。
But this may not be the case; in some student cases there are what they call reverse culture shock. This can happen even before you leave to come home.
但事情并非如此，一些学生回国后不得不面对一种叫做“颠转文化震撼”的体验，甚至在归国前这种震撼就已经出现。
This has been the most pronounced credit cycle in history, but this process is now in reverse and will prove to be a multi-year adjustment.
这曾经是一个有史以来最为人津津乐道的信贷循环，但这一进程正在逆转，并将进行多年的调整。
But the trip was much harder in reverse.
但是旅程比相反方向更艰难。
Many in the gay and lesbian community hoped to celebrate the victory of Barack Obama, but instead of partying they have taken to the streets in fury after California voted to reverse gay marriage.
许多同性恋人士都希望能为巴拉克·奥巴马的胜利而欢呼庆祝，但在加州通过禁止同性结婚提案之后，狂怒的他们走上了街头，而不是举行庆祝派对。
Many in the gay and lesbian community hoped to celebrate the victory of Barack Obama, but instead of partying they have taken to the streets in fury after California voted to reverse gay marriage.
许多同性恋人士都希望能为巴拉克·奥巴马的胜利而欢呼庆祝，但在加州通过禁止同性结婚提案之后，狂怒的他们走上了街头，而不是举行庆祝派对。
应用推荐