This is certainly a theoretical risk but in practice there is seldom a problem.
这在理论上肯定有风险,但在实践中却很少出问题。
The other alternatives are attractive in theory but in practice are either impractical or offer only marginal improvements.
其他替代方案在理论上很有吸引力,但在实践中要么不切实际,要么只能提供微不足道的改进。
Prisoners have legal rights, but in practice these rights are not always respected.
囚犯虽有合法的权利,但实际上这些权利常未受到尊重。
This might sound easy enough, but in practice it can be quite hard.
听起来这已经够容易的了,但实际上相当困难。
This warning looks a bit alarming, but in practice, the extension seems to be well-supported.
警告看起来有点让人担心,但实际上这个扩展似乎得到了很好的支持。
This seemingly great idea guarantees unlimited portability, but in practice it does not deliver.
这个表面上很棒的想法保证了不受限制的可移植性,但实际上它并没有实现。
This example includes only one elif statement, but in practice you can include as many as the program needs.
本例只包含一个elif语句,而实际中可根据程序需要包含任意多个。
The Fed by law must emphasise employment and inflation equally, but in practice it, too, targets inflation.
根据法律,美联储必须给与就业和通胀同样的重视,但实际操作上美联储也主要以控制通胀为目标。
It is interesting as an exercise, but in practice the one-liner would become 20-30 lines of unnecessary code.
作为练习这会很有趣,但是实际上一行程序可能会变成20 - 30行不必要的代码。
In an abstract sense, these database concepts may seem confusing, but in practice they're fairly straightforward.
从抽象意义上来说,这些数据库概念看起来可能让人混淆。但在实践上,它们相当简单。
You might expect to always see the ready state move from 0 to 1 to 2 to 3 to 4, but in practice, that's rarely the case.
您也许期望任务就绪状态从0到1、2、3再到4,但实际上很少是这种情况。
At a high level this mapping is fairly straightforward, but in practice every project ends up with a slightly different model.
在高层次上,这种映射十分直接,但在实际中,每个项目都采用稍微不同的模型。
Wikitude Drive has only been officially supported on a handful of phones, but in practice it works on most Android devices.
Wikitude Drive仅在少量的手机上得到官方支持,但实际上它在大部分的Android设备上运作。
Atom (see my recent article on the topic) was an attempt at a fresh start for RSS, but in practice it just adds another option.
Atom(请参阅我最近撰写的相关文章)本来希望给RSS一个全新的面貌,但实际上仅仅增加了一种选择。
CDATA sections are allowed anywhere in XHTML (as they would be in any XML application) but in practice they're completely ignored.
CDATA区域可以出现在XHTML中的任意位置(就像在任何XML应用程序中一样),但在实践中,这些CDATA区域通常会被忽略。
A complex system could have more than one level of decomposition in the context model level, but in practice there is generally only one.
一个复杂的系统在上下文模型层级中拥有不止一种的分解层级,但是在实践中,通常只有一种。
Except for child bearing, breastfeeding, and the like, household work can be evenly divided between men and women, but in practice this does not happen.
除了怀孕、哺乳期等等,家务活可以完全由男性和女性共同承担,但是事实上并没有如此。
This may sound confusing, but in practice you don't really need to worry about the details; the important thing is that this ACTS to filter out unnecessary information.
这听起来可能让人感到迷惑,但实际上,您不用为这些细节担心;重要的是这项操作可以过滤掉不必要的信息。
That approach may sound straightforward in theory, but in practice the vast variety of database structures and possible search terms poses a thorny computational challenge.
这种做法可能在理论上听起来很简捷,但在实践中大量各种不同的数据库结构和可能的搜索词构成了一个棘手的计算挑战。
Data normalization is always recommended in theory, but in practice over-normalization (or normalization without appropriate de-normalization) lead to reliance on joins for data retrieval.
从理论上来说,总是建议您保证数据的规范化;但是在实践中,过度的规范化(或者没有恰当反规范化的规范化)会导致对数据检索连接的依赖性。
This illustrates the parent organization and the store organization are distinct, but in practice, you would want to put the CSR further down the organizational tree. There are two options.
这说明父组织和商店组织是不同的,但是在实践中,您可能希望将CSR放在组织树中更往下的地方。
But in practice, that's not the case.
但是,在实践中,不会出现这种情况。
But in practice this does not happen.
而在实际操作中却不是这么回事。
But in practice things are very different.
但是在实际中情况差别很大。
But in practice there are slow, medium, and fast boils.
实际操作起来有慢火煮沸,中火煮沸和大火煮沸之分。
But in practice we cannot know what the real essence is.
但是在实际中,我们无法知道本质是什么。
But in practice the guardians of Internet security seem badly to need guarding themselves.
但实际上,这些互联网安全的捍卫者们急需捍卫自己的安全。
But in practice companies in similar industries often end up clustering together in the same location.
但实际上,同一产业的公司常常最后都集中到一个地方。
But in practice companies in similar industries often end up clustering together in the same location.
但实际上,同一产业的公司常常最后都集中到一个地方。
应用推荐