But in Ohio, ice rinks are melting and ski resort owners are working overtime to make snow.
不过在俄亥俄州(有些人就不那么幸运了)，溜冰场内的冰开始融化，那些滑雪场的老板们开始加班加点造雪了。
But new polls give Obama a significant lead in key states like Pennsylvania, Ohio and Colorado.
但是新的民调显示，奥巴马在重要的州，比如宾夕法尼亚州、俄亥俄州和科罗拉多州，明显领先。
But we are closing, my friends, and we are going to win in Ohio!
朋友们，我们将会在俄亥俄州获胜！
But in the Ohio and Pennsylvania primaries he saturated the airwaves with ads denouncing NAFTA for devastating entire American cities.
但是在俄亥俄和宾夕法尼亚的初选里，他通过无线电波送出海量宣传，指责北美自由贸易区（NAFTA）破坏了所有美国城市。
But, Senator Hillary Clinton is also fighting hard, following her recent wins in Texas and Ohio.
但是，希拉里·克林顿参议员最近在德克萨斯州和俄亥俄州获胜以后也在努力奋斗。
Hospital bosses in Ohio may not yet be thinking about running their diagnostic-test results from India, but clever people in Mumbai are.
俄亥俄州的医院院长们也许还没想过让印度进行诊断试验的结果分析，但是孟买的聪明人已经开始这样做了。
Eric Fingerhut, chancellor of the University System of Ohio, said past efforts to narrow the academic gap in his state fell short, but he hopes the broader alliance will provide more momentum.
俄亥俄大学系统的校长Eric Fingerhut说过去缩小学术差距的努力在本州还不够，但他希望更广泛的联盟能提供更多的动力。
Sitra Walker was an employee at a clothing store in Columbus, Ohio. She had only been working there for two weeks, but already she felt that she knew the manager well enough to joke around with him.
一家服装店的雇员Sitra Walker只在那工作了两个星期，然而她觉得自己和经理已经熟到可以开玩笑的程度了。
They were holding two men in Ohio, but they let them go.
他们在俄亥俄州抓到两个人，可是又放走了。
Senator Obama had hoped to deliver Senator Clinton a knock-out blow by winning Ohio and Texas, but he came away with only a win in Vermont.
参议员奥巴马希望赢得俄亥俄和德克·萨斯，将克林顿参议员击败淘汰出局，但是结果他仅仅赢了佛蒙特一个州。
But in this election, Ohio appeared to be the state that would ultimately determine the outcome.
不过可能最终拖延这次大选结果的州看起来是俄亥俄州。
It will play well in Ohio, but will frighten the rest of the world.
这样的措施会在俄亥俄收到很好的效果，但是却会引起全世界的恐慌。
DERF Magazine is based in Cincinnati, Ohio, but that doesn't stop the publication from reporting on whatever is happening in the U.S. and worldwide.
DERF Magazine位于俄亥俄州的辛辛那提，不过这不能阻止网站发表和报导发生在美国和世界范围的任何事情。
But she quickly found a job, as an associate editor of the Atlanta Tribune, a black business magazine. Up north in Sandusky, Ohio, she had felt her talents were untapped.
但是她很快就在亚特兰大找到了一份工作，成为了亚特兰大论坛报(atlanta Tribune)，这份黑人商业杂志的一名副编辑，在这之前，在俄亥俄的Sandusky时，她还曾因为才华无处施展而感到苦恼。
But in June an appeals court in Ohio ruled in favour of the mandate.
但是6月份俄亥俄州的一个上诉法院裁定判定支持强制性保险。
But external stimulation is less than ideal, says Dustin Tyler, a biomedical engineer at Case Western Reserve University in Cleveland, Ohio.
但是外部刺激并不理想，俄亥俄州克利夫兰凯斯西储大学的生物医学工程学家DustinTyler说。
But this study, conducted by researchers at Ohio State University, is the first to show "mine, mine, mine" feelings can begin in as little as 30 seconds after first touching an object.
但这项由俄亥俄州立大学研究者们进行的研究第一次发觉：“我的、我的、我的”的感觉会在初次触摸商品后短短30秒内产生。
Most people in Ohio like to see themselves as moderates, but straight after his election Mr Kasich took an especially punchy conservative line.
俄亥俄州大部分人愿意将自己视作是温和派，但是就在卡锡克当选之后他马上采取了特别强势的保守路线。
In Detroit, Michigan, the two big dailies are reducing home delivery to three days a week. In Ohio, the state's largest papers still compete but now share stories.
在密歇根州底特律市，两家最大的日报已经将投递时间缩减为每周三天。在俄亥俄州，最大的报纸仍在竞争，不过现在已分享新闻。
The fraternity was banned for five years, but this fall, there were similar chants and banners welcoming freshmen at Ohio State University, Western University in Ontario and Old Dominion.
这个男大学生联谊会被关闭了五年，但是今年秋天，在俄亥俄州立大学、安大略西部大学和欧道明大学迎新时都出现了类似的口号和横幅。
My name is Kyle Vernon, I was born in Baton Rouge, Louisiana in 1959, but lived a good deal of my life in Wilberforce, Ohio.
我的名字是弗农·凯尔，我出生在巴吞鲁日，路易斯安那州在1959年，但生活是一个很好的协议是我一生中威尔伯福斯，俄亥俄。
We had thought the CR-V's being made in Ohio would be available to the buying public, but apparently they are all bound for Canada.
我们曾认为本田CR - V的正在俄亥俄州进行的是提供给市民购买，但显然他们都是前往加拿大。
He declined to say which cities will have the dissolvable mints, but he said they will not be in Ohio.
他拒绝透露，哪些城市将销售可溶性薄荷烟，但他说俄亥俄州不会有。
PETA said bear wrestling is banned in 20 states, but not in Ohio.
PETA说已经有20个州禁止黑熊摔跤比赛，但没有俄亥俄州。
In Finley Ohio, hundreds remain in the shelters, streets are still impassable, but the water has started to recede.
在俄亥俄州的芬得雷地区，仍有上百人留在避难所，道路仍不能通行，但是洪水已经开始退去。
But the penalties to the person involved, the steel worker in Ohio or the textile worker in Massachusetts are very, very extreme.
但一些人因自由贸易而遭受的惩罚，比如俄亥俄州的钢铁工人或马萨诸塞州的纺织工人，是极其巨大的。
The world's heaviest baby was born in 1879 in Ohio and weighed 23.8 pounds (10.8 kg), but the baby died 11 hours later, according to Guinness world Records.
世界上最重的婴儿1879年生于俄亥俄州，重达23.8磅(10.8公斤)。但根据吉尼斯世界纪录记载，这名婴儿11小时后夭折了。
But in recent years, many schools have started Chinese programs in other states, including Ohio, Texas and Utah.
但近年来，许多其他地方也开始教学汉语，比如俄亥俄州，德克萨斯州及犹他州。
But in recent years, many schools have started Chinese programs in other states, including Ohio, Texas and Utah.
但近年来，许多其他地方也开始教学汉语，比如俄亥俄州，德克萨斯州及犹他州。
应用推荐