But in Asia and the US things are different and the four-door holds sway in all price categories.
但是，拥有在亚洲和美国的东西是不同的，四门在所有类别的价格影响力。
Profligacy is the new prudence. But in Asia, where saving has long been a self-evident virtue, that message has yet to catch on.
挥霍应该是一种新式的审慎。但在长久以来一直把节俭当作一种不言而喻的美德的亚洲，这一观点还未盛行。
In Europe, too, executive aircraft are being used more often, but in Asia, and especially in China, they remain something of a rarity.
在欧洲，商务飞机也越来越普遍，但在亚洲，特别在中国，商务机还是个稀罕物儿。
But in Asia, and in European countries like France and Spain, group harmony and societal order are stressed over individual achievement.
而在亚洲以及法国、西班牙等部分欧洲国家，对集体和谐和社会秩序的重视往往超过个人成就。
In the West they don't think of clowning as a lucrative career... but in Asia people are really looking at it as an alternative to an office or factory job.
在西方，人们并不觉得小丑是个有利可图的职业，但是在亚洲，人们真的把它看作办公室或者工厂工作外的另一种选择。
Whenever we say "Asia Minor", we're talking about that section around the Mediterranean, but it was called Asia Minor generally in the Roman imperial period.
当我们说到“小亚细亚“，指的便是地中海附近，但在罗马帝国时代，它通常被称为小亚细亚。
China has seen a dramatic decline in rural poverty, but the problem is on the increase in Africa and South Asia.
中国农村贫困人口大幅减少，但非洲和南亚的贫困问题正在加剧。
You can find elephants both in Africa and Asia, but they are kind of different.
你在非洲和亚洲都能找到大象，但它们有些不同。
But in its application of the death penalty, Asia leads the world.
但是在死刑的执行问题上，亚洲“领先”于世界。
But Western diplomats in Asia are sceptical of their leverage over Myanmar, as long as Asian powers stand by their neighbour.
但在亚洲的西方外交官质疑，由于有亚洲势力的支持，制裁对缅甸的影响并不大。
But he conceded that sales in Asia overall, including Japan, are likely to cool when compared to the U.S. and Europe.
但是他认为所有在亚洲的销售，包括日本，与美国和欧洲相比的话可能会下降。
China and Vietnam have seen huge improvements but in South Asia extreme poverty remains widespread.
中国与越南都取得了巨大的进步，但在南亚，极端的贫穷依旧广泛存在。
But the Western presence in Central Asia has certainly not been exorcised.
但是西方在中亚的存在肯定没有消除。
Marriage ages have risen all over the world, but the increase is particularly marked in Asia.
其实世界各国的结婚年龄都在普遍上升，但在亚洲却尤其明显。
Suspicion of Japan is strongest in Asia, but there's a bit about in America too.
亚洲国家对日本都持有强烈的戒心，而在美国同样有一点点疑虑。
The celebration of Christmas in Asia usually involves imported western traditions, but in Japan those traditions have been shaped by commercial interests.
在亚洲，庆祝圣诞节通常会涉及到一些泊进的西方传统，然而，在日本，这些传统却被打上了商业利益的烙印。
It has definitely gone global, with good presence in Europe and Asia, but its hold of the market is much less obvious in these territories.
虽然其业务遍布全球，尤其是在欧洲和亚洲，但其市场份额远没有在美国那么大。
The American and British rescue plans may have somewhat stabilised markets, but continuing volatility in Asia can only undermine stability on the bourses of Wall Street and London.
美国和英国的救市计划，也许在一定程度上能够稳定市场的局势，但是亚洲市场的持续动荡无疑让华尔街和伦敦的交易所如履薄冰。
Apple might not be a big player in Asia, in terms of market share, but the company's reputation looms large.
从市场份额来说，苹果可能不是亚洲最大的厂商，但该公司的声望却越来越大。
Northern Europe still maintains the highest pig-to-human ratio in the world (2-1 in Denmark), but East Asia is catching up.
北欧地区依然是世界上人平均拥有猪的比例最大的（丹麦2：1 猪/人），但是东亚这一比例正逐渐赶上来。
There are regions - Africa in particular, but also in South Asia - where very few of the goals, if any, are on track to being met.
有些地区-尤其是非洲，但也包括南亚-几乎没有哪个目标有可能实现。
"Developments in India are promising but we need to do more in Asia," says Wortmann.
“印度的情况给人以希望，但是我们需要在亚洲做更多的事，”Wortmann说。
"Developments in India are promising but we need to do more in Asia," says Wortmann.
“印度的情况给人以希望，但是我们需要在亚洲做更多的事，”Wortmann说。
应用推荐