Our country quite long to have commerce bribe regulation of charge one period of period, but in acceptance of bribes, bribe crime including commerce bribe the crime that criminal law stipulate.
我国相当长一段时期无商业贿赂罪名的规定，但是在刑法规定的受贿罪、行贿罪中包括了商业贿赂罪。
The country is still hopeful that it will meet its emissions goals, like reducing emissions by 40% by 2020, but the acceptance of electric cars in the country has not occurred as fast as expected.
该国仍希望实现其排放目标，比如到2020年减排40%，但该国对电动汽车的接受没有预期中的那么快。
This is a quick way to transform, but it introduces risks in terms of customer acceptance, impact to existing business processes and functionalities, organizational changes, and training needs.
这是实现转换的快速方法，但它在客户接受、对现有业务流程和功能的影响、组织变更和培训需求方面引入了风险。
Continue to learn and grow, but in an environment of acceptance, not self-criticism.
在接受的环境中，不是自我怀疑的环境中，要继续学习和成长。
Currently Agile is accepted widely worldwide, but acceptance ratio in Japan is still I guess less than 20%.
敏捷已经得到世界范围的接受，但是在日本的接受率，我想还不到20%。
He also knew that truth, if strayed from, can be found again, but a forced or blind acceptance of it from the outside effectually bars the way in.
他懂得，真理的道路迷失了，还可以失而复得，但用外力强迫一个人或使一个人盲目地接受真理，最后反而会阻碍他走上真理的道路。
Having all of these features together would be notable in any Web application testing framework, but being able to use them in a fully automated acceptance test is outstanding, as you'll see.
所有这些特性结合在一起，当然能够使它在众多Web应用程序测试框架中脱颖而出，但是，正如您将看到的，在完全自动化的验收测试中使用这些特性令它更加出众。
Overall, I just found that JUnit was doing great in the area of unit testing but was lacking in other places required by any kind of functional or acceptance testing.
总之，我觉得JUnit在单元测试方面做的非常好，但在各种功能性测试和验收测试方面却有很多缺陷。
But there's some debate in the Western camp over any deal that could be taken as de-facto acceptance of Iran's ongoing enrichment to the 3.5% level for energy purposes.
交易是接受为能源目的伊朗进行的达3.5%级别的浓缩，但西方阵营对这交易还是有些争议的。
They could write "E" for eunuch on passports and on certain government forms, but had failed in their campaign for acceptance at the ballot box.
现在，他们可以在护照和一些公文表格上填写“E”（Eunuch 就是去睾者的意思），但这场斗争始终没能为他们赢得投票箱的赞同。
We thought our intention to use the test scripts had been made clear in the acceptance test plan, but we now realized our wording in that plan was ambiguous.
我们认为我们在验收计划中指出使用测试脚本的意图是非常清楚的，但是现在我们意识到我们在计划中的措词是含糊不清的。
But in a tactical engagement such as this, the greatest contribution of this exposure is gaining acceptance of the overall process from this executive community.
但在战术契约中，例如这里的，这种揭露的最大贡献是得到了执行团体对整个过程的认可。
Coca-Cola later won permission in court to restart operations, but it had already lost the battle for public acceptance, and the plant never reopened.
可口可乐公司随后在法庭上取得了重新营业的许可权，但它在争取公众的战争中已经失败了，该工厂也没有再开张。
But a new paper published in Psychological Science provides a simple exercise that helps boost relational security and should help turn the rejection prophecy back into the acceptance prophecy.
在《心理科学》期刊上有一篇文章，为我们提供了一个简单的方法，来增强人际交往中的安全感，能把“排斥预言”再变回“接纳预言”。
Those who make arbitrary use of a completed construction project which should conduct fire control design in accordance with law but has not passed or fail to pass the fire control acceptance check;
依法应当进行消防设计的建筑工程竣工时未经消防验收或者经验收不合格，擅自使用的；
Just like a beautiful bubble disappeared just in front of you, but you can do nothing except acceptance.
就像一个美丽的泡泡消失在眼前，除了接受什么也做不了。
But people who think acceptance will come in two or three or four years time, I think they're under-estimating.
但是认为的人们接受在二或三或四年内将会来计时，我认为他们是在-之下估计。
But beyond that as a noble art media, in their own survival expression stronger transmission of information. And the growing acceptance by the public.
但是不容置疑的是艺术作为一种高尚的传播媒体，在以自己的生存方式表达更有力的传输信息。而被大众日益接受。
They may mumble something about teaching "tolerance" or "acceptance," but the fact is that they are engaging in "exposure" without a clear educational purpose.
他们可能希望教导宽容和接受，但事实上是为了教而教，并没有理清教学的目的。
But it is much more healing to look at ourselves and our past in the light of experience, acceptance and growth.
但是如果从阅历，接纳和成长的角度看待自己和我们的过去，那就更能取得疗伤的效果。
I came to know Oneness in 2006. Back then I was able to walk. But my health is getting worse. There is no deep acceptance of it.
我是从2006年开始知道合一的，那个时候我还能走路，但我的健康状况日渐恶化，我对此并没有深刻的接纳。
But with their teasing, good-hearted acceptance of a stranger from Berkeley, the people I met in Louisiana showed me that, in human terms, the wall can easily come down.
但我在路易斯安那州所遇到的人们，用他们的幽默和热心肠接纳了我一个从伯克利到来的陌生人，向我证明了从人性角度讲，这座墙可以被轻松地瓦解。
One side must make an "offer"; the other side must "accept" it. "offer" and "acceptance" are ordinary English words, but they have specialized, technical meanings in law.
一方必须提出“要约”，另一方必须“承诺”，“要约”和“承诺”是极普通的英文单词，但它们在法律上具有专业的技术含义。
Scientific knowledge is completely dependent on the five senses for its verification, but Buddhism goes beyond science in its acceptance of truth.
科学知识完全依赖五个感官来进行检验的工作，但是佛教在检验接受真理这方面超越了科学。
I must show my acceptance, care and respect but not sarcasm, mocking or despise in my language and behavior.
我要在与他们的交往中用言语和行为表达接纳、关怀和尊重，而非嘲讽、讥笑和轻视。
Beijing acceptance bill discount is our common means, but there will be some problems in the use of.
北京承兑汇票贴现是我们常用的手段，但使用中也会出现一些问题。
Beijing acceptance bill discount is our common means, but there will be some problems in the use of.
北京承兑汇票贴现是我们常用的手段，但使用中也会出现一些问题。
应用推荐