But in a new study, researchers demonstrated for the first time how this effect occurs in the brain.
但在一项新的研究中，研究人员首次证明了这种效应是如何在大脑中出现的。
He would be "Alastair", a conjuror's assistant, still with the spectacles (a solitary dash of unruliness) but in a neat grey suit.
他将是“阿拉斯泰尔”，一个魔术师的助手，仍然戴着那副眼镜（依稀可见一丝桀骜不驯），但穿着整洁的灰色西装。
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
这个人说：“我只是写出了真相，我说了你所说的，但方式不同。” 他所写的是：“今天是美好的一天，但我却看不见它。”我们很幸运，因为我们不仅可以看到美丽的世界，也帮助别人看到美丽的世界。所以，享受你今天所拥有的吧！
He laughed, but in a hollow way.
他笑了，但笑得很空洞。
All of our cultural heritage which is useful should be inherited, but in a critical way.
我们所有有用的文化遗产都应该以一种批判的方式得到继承。
但在某种意义上，他是正确的。
但是我认为是有趣的。
But in a startup, they are hardly fixed.
但是在一个初创企业，他们几乎很难固定。
But in a monetary union that is impossible.
可是在一个货币同盟中，这是不可能的。
But in a monetary union, that is impossible.
但在一个货币联盟之内，这是不可能的。
But in a crisis people often grow conservative.
但是在危机中人们会变得保守。
But in a large company, failure is not tolerated.
但是在一家大公司中，失败是不被容忍的。
They seem to be doing it again, but in a new way.
现在，似乎他们又开始这样做了，但换了一种新的方式。
But in a way, this technology is wasted on us.
但是从某种程度上说，由我们运用这些科技着实有点浪费。
But in a trial, he fight with the litigant on court.
一次审案时，竟在法庭上与当事人大打出手。
But in a few hours, I'll be in my classroom teaching.
但几小时之后，我就将会在教室里上课。
But in a sense nearly all objects speak 'beyond time'.
然而在某种意义上，几乎任何物品都可以“超越时间”来与我们对话。
But in a small business, what you do every day matters.
但是在小型商业中，每天你所做的一切都很重要。
It still rocks, but in a different way than the original.
它仍然震动人心，不过是以与原版不同的方式。
George Bush has pledged support, but in a perfunctory way.
乔治·布什已承诺支持，却是以敷衍的方式。
But in a GDD environment, they cannot be taken for granted.
但是在GDD环境中，就不是想当然的了。
But in a seven-game series, there's nothing like the real thing.
但在一个七场制的系列赛中，只能让事实来说话。
America's economy, too, will shift, but in a different direction.
美国的经济也会出现转变，但是朝着一个不同的方向。
The animals are still resources - but in a very different form.
动物仍然是资源，但它们是另一种形式的资源。
They were family but in a few short weeks, I needed a new home.
他们曾是我的家人，但几个星期后，我又得寻找新家了。
Except they were not in a town hall but in a "FBI booking room".
区别是他们是在联邦调查局的预定房间而不是在市政厅。
But in a country such as Brazil or China, the bank's clout is trifling.
但是在诸如巴西或者中国这样的国家，世行的小敲小打是微不足道的。
But in a sense, both questions are opposite sides of the same coin.
但从某种意义来说，这两个问题是一枚硬币的两面。
But in a sense, both questions are opposite sides of the same coin.
但从某种意义来说，这两个问题是一枚硬币的两面。
应用推荐