Suing HTC may be a roundabout way to attack Google, but if successful, it would be a powerful blow against the search giant.
状告HTC可能只是拐着弯攻击Google的办法，但一旦有效的话，对这个搜索巨人也会是有力一击。
But if successful this could lead the way to a more standardized and accurate way in which to measure the performance benefits of various SOA-based implementations.
但如果这一工作获得成功，它将引领一种更加规范与准确的方式，来为多种soa相关实现的性能表现进行衡量。
This may be challenging for introverted developers, but if they apply their existing skills in the right way, they can be successful.
这对内向的开发人员来说或许是个挑战，但如果能正确地应用已有的技能，他们是能成功的。
The mixture and blending of these components will rarely be perfect, but your work will be more successful than not if you plan for each of these components.
如这几个要素混合并能协调的话，将是非常的完美，而当你做为以上的任何一个要素做好充分准备的话，你的照片会更加成功。
But if they're the most successful, I'll let them argue about that.
但是，如果他们是最成功的，我将会让他们就此讨论一番。
They only had two hundred kamikaze pilots, but if they had more, they would have destroyed American Navy, because they were so successful.
他们只有两百个神风飞机飞行员，但如果更多的话，他们就会摧毁美国海军，因为他们很成功。
There are a lot of ways to make people not like you, but one of the most powerful — if least fair — is to be really, really successful.
有许多让别人不喜欢你的办法，但最强悍的一个是——如果不算公平的话——就是变得真的，真的很成功。
Other Settings you find might be related to security and mail sessions, but, in general, if you can handle the resources shown in the figure, you are well on your way to a successful server migration.
您看到的其他设置可能是与安全性和邮件会话相关的，但是从整体上讲，如果您可以处理图中所示的资源，您就离成功迁移服务器不远了。
If you create a CGTT table using the like clause (create CGTT like a regular table), the statement will be successful, but the CGTT will not inherit the constraints of the original table.
如果您使用like语句创建cgtt表(像普通表一样创建CGTT)，则该语句会执行成功，但CGTT不会继承原始表的约束。
But second, if you want to look at things in more of a selfish way (and you don't have to, at all), making others successful actually helps you in the long run.
其次，如果你想自私一点来看待这个问题(其实没必要)，帮助别人获得成功从长远看其实是在帮助你自己。
If successful, you can discard the newly created (but not yet saved) work item and add yourself as a subscriber to the found work item.
如果搜索成功，您可以丢弃新创建(但是还未保存)的工作物件，并将您自己添加为所找到的工作物件的订阅者。
But if a bid of $1.01 is successful, he can reduce his loss to a single cent.
但如果1.01美元的叫价能够成功，他就可以把损失降低到1美分。
But if you go through the clubs who have been successful, invariably they have four strikers who will be competing for places.
但如果你管理着成功的俱乐部，就必须有四名前锋竞争位置。
If either of the human activities do not result in successful resolution, a confirmation is still sent to the customer, but this time the content of the confirmation will be different.
如果人员活动没有成功解决问题，仍然会向客户发送确认信息，但这次的确认内容将有所不同。
But you see I am so successful now. And if he is really like me, he will be more successful than me in the future.
可是你看，我现在这么成功，如果他像我的话，他将来会更成功的。
Better yet, how about if you had a scientific formula that allowed you not only to create the next hit, but also understand, fundamentally, why it was successful?
甚至拥有一个万能的科学公式，让你不但能创造奇迹，还能清楚的明白："为什么它会成功？"
They can be successful if they turn a profit, or fail if they show a loss - but they cannot feel good or bad about either outcome.
它们赚钱了就成功了，亏损了就失败了——但是两者都不会给它带来好或坏的感觉。
But to be successful, it'd help if we knew the best way to do it.
但是要取得成功，我们需要最好的方法。
"I do not say that he was successful, in reproducing a stereo-vision effect, but if you want to achieve that this is the best way to do it," said Cotte.
柯特说：“我并不是说他在制造三维效果上做得很成功，但如果你想达到这种效果，这是最好的办法。”
But William's question remains: if the most successful Cloud vendor to date does not use REST, does it really matter?
但是William的问题是：如果最成功的云提供商没有使用REST，它真的那么重要吗？
If they're able to then design a successful analytical tool for mobile phones, the impacts to people's health would be far-reaching - and not just in developing countries, but everywhere in the world.
如果该软件开发成功，将给人类健康带来深远的影响。
If this is successful, it will allow us to continue the iterative design process - but on a much larger scale, where we could potentially roll out a new feature and then get feedback on it right away.
如果be ta版成功，那么我们将继续交互式设计过程——但是将更加灵活，我们可能推出一个新功能，然后立刻得到反馈。
Education is a great help, but it is possible to be successful even if you leave school early.
教育对人帮助很大，但即使你很早就离开了学校，你还是有可能会成功的。
But even if mobile TV does prove successful in South Korea, it does not necessarily bode well for similar services elsewhere.
但即使移动电视在韩国被证明是成功的，也不一定预示在其他地方类似服务一定会成功。
If a man marries a woman but their marriage is not successful, he is wasting her time, too.
男人跟一个女人结婚，万一婚姻不如意的话也是浪费她的青春。
But the centenarians' happy accident of birth may benefit the rest of us too, if Perls and his colleagues are successful in their work.
不过，如果波尔斯及其同事的工作能够取得成功，那些百岁老人出身的幸福意外可能也会为我们其他人带来好处。
But the centenarians' happy accident of birth may benefit the rest of us too, if Perls and his colleagues are successful in their work.
不过，如果波尔斯及其同事的工作能够取得成功，那些百岁老人出身的幸福意外可能也会为我们其他人带来好处。
应用推荐