But if so, what was the motive?
但如果是那样，那动机是什么？
But if so it is an instinct he has curbed.
但是要是这样的话，他抑制了天性。
But if so, she could be in for an awfully long wait.
不过如果真的是这样，那么她只能永无止境地等下去了。
But if so also I am wicked, why have I laboured in vain?
我若是有罪，又何苦白费心血？
But if so, he says, it is crucial that those physicists explain it.
但即便如此，他说，至关重要的是这些物理学家对存在问题的解释。
But if so, it is quite unclear why the distinction should make a difference.
但是，如果这样，不清楚的是，为什么这个区分是重要的。
You may spend some money at this time, but if so, it would be well worth the cost.
那时候你要花点钱，但会物有所值。
But if so many vacant houses are intended to rent, the rental prices will decline further.
如果现在这么多的空房都拿来出租，租房的价格会进一步下降。
You may initiate a lawsuit this month, but if so, wait a week after the eclipse January 15.
您可以发起诉讼这个月，但即便如此，等待之后，1月15日偏食一个星期。
Su: but if so, you not only lose your lover, but also lose yourself, you will suffer double losses.
苏：但如果这样，你不但失去了你的恋人，同时还失去了你自己，你会蒙受双倍的损失。
Small alpine plants may be present, but if so, they are too small or too widely scattered to detect.
可能存在有一些小型高山植物，不过即使如此，它们也太小或过于分散以至于无法观测。
You don't say whether you normally have a chummy rapport with your boss but if so, a word of caution.
你没有说正常情况下，与上司的关系是否密切，但如果是这样的话，还要再提醒你一句。
Mars will conjoin that moon, so you seem anxious to make up your mind, but if so, don't rush the details.
火星将会联合满月，所以你看起来比较焦急于做出决定，但是如果那样的话，不要匆忙制定细节。
Su: But if so, you not only lose your lover,air max 95 , but also lose yourself, you will suffer double losses.
苏：但如果这样，你不但失去了你的恋人，同时还失去了你自己，你会蒙受双倍的损失。
"Possible" to acquire HIV that way? Perhaps. But if so, it would be exceedingly unlikely, as discussed above.
“可能”获得HIV ？或许吧。但是如果这样会感染，是极度不可能的，我们上面提到过的。
It is possible also that in my inexperience I have designed inefficient grammars; but if so, most users would likely do likewise.
还有可能的是，由于我经验不足，可能设计出低效的语法；不过就算是这样，大部分用户也很可能会象我一样。
This too may turn out to be a mistake but if so, you will learn a third, even better lesson: how much having a job matters to you.
这也有可能是错误的决定，但如果是这样，你就会学到第三个、甚至更有价值的教训：有一份工作对你是多么重要。
You will probably have to revise a few elements of your plan too, but if so, take it all in stride, as it's part of the process.
你也许需要对你的计划先复习一下，如果真的是这样的话，那就从容面对吧，因为这是过程的一部分。
Chocolate bars might trigger an acne flare-up, but if so, the culprit is probably the sugar, milk, and gooey fillings, not the cocoa.
如果巧克力会引发粉刺的话，罪魁祸首可能是糖、牛奶或者其中的填充酱，而不是可可粉。
In his gut Mr Obama may well care more about nation-building at home than he does about exercising superpower abroad. But if so it is an instinct he has curbed.
也许在内心，奥巴马关心国内建设胜于在国外推行强权，如果事实果真如此，那么奥巴马还是克制住了自己。
We're not sure if those folks are now having regrets about their choices, but if so, they'll be happy to know they now have the option to select a username yet again. But only once, says Facebook.
我们不知道这些家伙现在是否后悔当初的选择，不过如果他们后悔了的话，下面这个消息对来来说可是个好消息，现在他们可以重新在选取一个用户名，但是Facebook称，只有这一次反悔的机会。
We don't actually need it on Tuesday, but if it arrives by then, so much the better.
实际上我们星期二并不需要它，但如果那时能到就更好。
But it was too hot if they turned it off, so they had to put up with it.
但如果他们把它关掉，它就太热了，所以他们只好忍着。
You can always bargain here, but goods tend to come and go quickly so if you like it, buy it now!
你可以总在这里讨价还价，但是商品似乎来去得快，所以如果你喜欢，现在就买！
You're paying so much money for something that hardly affects your grade—but if you didn't have it, it would affect your grade enough.
你花了这么多钱买的东西几乎不会影响你的分数——但如果你没有它，它会对你的分数产生相当的影响。
But it's likely that we will need all of you to work this weekend so if any of you can't, please let me know as soon as possible.
但是很可能这个周末我们需要你们所有人都去工作，所以如果你们中有谁不能去，请尽快通知我。
Maybe I shouldn't be asking this, but if Painlevé's films are so special, so good, why haven't we ever heard of them?
也许我不该问这个问题，但是如果 Painlevé的电影那么特别，那么好，为什么我们从来没听说过呢？
Maybe I shouldn't be asking this, but if Painlevé's films are so special, so good, why haven't we ever heard of them?
也许我不该问这个问题，但是如果 Painlevé的电影那么特别，那么好，为什么我们从来没听说过呢？
应用推荐