But if anything can help bring it about, forests might.
如果有任何事物可以推动这场变革，森林本身大概可以担负起责任。
But if anything happens again, then maybe you should call.
但是再有事情发生，也许你就要报警了。
But if anything in thy own disposition gives thee pain, who hinders thee from correcting thy opinion?
但如果在你自己的意向里有什么东西给你痛苦，那么谁阻止你改正你的意见呢？
But if anything, Haydon IV had only compounded the misery she had carried here from Optera and Praxis.
但如果有什么的话，海顿4号不过是把她从奥普特拉和普拉·西斯带到这来的悲苦混合在了一起。
The pirates considered themselves poor, and the Chandlers rich – but if anything, Paul says, it was the other way around.
海盗们认为自己贫穷，夫妇富有。但如果是这么一回事的话，那又是另一番境况了，保罗说。
Apple has contended that leaks dampen interest in new products, but if anything they generate a great deal of excitement around its announcements.
苹果公司争辩说，信息泄漏削弱了公众对新产品的兴趣，而如果这些兴趣浓厚的话，新产品发布时才能引起轰动。
But if anything, the plan shows that Europe sees its future as a united whole more than ever, and that it possesses the will to defend that unity.
唯一的效果也许是该计划表明欧洲比以往任何时候都更把其未来看成联合在一起的整体，并且它怀揣维护这样的联合的愿望。
I'd certainly tell you if I knew anything, but I don't. What you're saying is news to me.
我要是知道点儿什么，我肯定告诉你，可我不知道。你现在说的对我还是新闻呢。
If science or philosophy may gain anything from poetry, they are welcome, but that is not the reason for poetry's being.
如果科学和哲学可以从诗里得到任何东西，它们是受欢迎的，但那不是诗歌存在的原因。
I didn't do it very well, but, if anything, he did it worse than I did.
我干得不太好，但其实他干得比我还糟。
That's what we'll have to do if I can't think of anything else, but it'll really slow down the operation.
如果我想不出别的办法我们就得这么做，但这确实会减慢手术的速度。
Jack wasn't saying anything, but the teacher smiled at him as if he had done something very clever.
杰克什么也没说，但是老师对他笑了笑，好像他做了一件很聪明的事。
"You can certainly throw," said the giant, "but now we will see if you are able to carry anything properly."
“你扔东西还行，”巨人说，“但现在我们要看看你是否能搬动重东西。”
Your child might get out of bed and walk around as if he's awake, but he won't respond normally to you or anything around him.
你的孩子可能会下床，像醒着一样四处走动，但他不会对你或他周围的任何东西做出正常的反应。
But be forewarned: if there's anything worse than being called a cheapskate by a significant other, it's being called a thoughtless cheapskate.
但是小心了，如果有什么比被别人称为小气鬼更糟糕的，那就是当一个粗心大意的小气鬼。
But if you don't actually do anything with it, — it simply disappears, and, therefore, it's — well done, classmate Number Two.
但是如果你的确是没有用它做任何事情，它只不过是看不见的，因此，它是-，做的好，第二号的同学。
But I think if anything can be said, it’s that people who try to be cool usually aren’t cool.
但是，我想如果任何事都可以说出口的话：试着装酷的人群通常并不酷。
If you went there, you wouldn't notice anything peculiar about time, but if you compared clocks between the two locations, they'd be enormously out of step.
如果你到了那里，你不会感觉到时间有什么特殊，但是如果你比较一下两地的时钟，它们会有相当巨大的不同。
Harvey: And finally we’ll have questions and answers but if you need to ask anything, feel free to interrupt.
哈维：最后我们进行问答的部份。不过如果你们有任何问题的话，请随时插话提问。
But I have no idea what, if anything, people mean when they say that.
但是，我一点也懂这样说到底是什么意思。
Dr Worm acknowledges that the figures are "only a first order approximation" but says that if anything they are conservative.
Worm博士承认这些数据只是一阶近似，但他认为如果没有什么区别的话，这些数据已经是保守的了。
She is grateful for the coffee her press officer has bought her, but wonders if anything stronger is available.
感谢过帮她买咖啡的报社工作人员，她希望有些更刺激的东西，“我的gak带来了么？”
Ideally you can avoid boring topics, but if you can't think of anything else to say, then go with them as opposed to be quiet.
在理想的情况下，你可以避免涉及无聊的话题，但是如果你想不出什么别的话来，那就用它们吧，以免冷场。
But, if you are anything like me you will need a some help along the way to understand where the objective time goes.
但是，如果你像我一样，那你或许需要一些帮助来帮你了解客观时间到底是怎样的。
N: No. We've had both good and bad times, but I wouldn't change anything - even if I could.
诺拉：没有。我们好日子坏日子都经历过了，但是就算可以，我也不想改变任何事情。
But if recent events have taught us anything, it's that a corporate job is no guarantee at all.
然而最近的事件让我们了解了一些事，那就是大公司的工作并不是全然的保障。
But if the banking crisis is anything to go by, that's not where the story ends.
不过，即使银行业危机已经过去，那仍不是故事的结局。
But we can't do anything if these people just like ugly things.
但如果这些嘉宾就是只喜欢丑陋的东西，那我们也没办法。
But we can't do anything if these people just like ugly things.
但如果这些嘉宾就是只喜欢丑陋的东西，那我们也没办法。
应用推荐