But I love them none the less.
但我爱他们，没有少。
They are crazy dudes but I love them.
这些老兄可真够顽固，但是我喜欢。
They are crazy dudes but I love them. They are not interested in making money or fame or accomplishments. They just want to be monks.
这些老兄可真够顽固，但是我喜欢。他们淡泊名利，不图成就——仅做修道士该做的足矣。
I love sweets but Mum doesn't let me have them very often.
我爱吃糖果，但是妈妈不允许我常吃。
You have a feeling that seeing death so close strips everything away but this one feeling: I love someone and I want them to know it.
你有种感觉，眼看着死亡离你如此之近，顷刻间将摧毁一切，但还会有这么一种感觉：我爱着某个人，我想让他们知道。
Later she qualifies this, suggesting she was thinking of friends rather than herself, "but when someone I love dies, I do want to go with them and I have to work against that."
之后她证明了这点，她表明她想到朋友，而非她自己。“但是我爱的人死了，我确实想与他们同去，我必须克服这点。”
They may not be exactly like the works of the great authors, but they are your thoughts and word pictures and I am sure you will love them.
他们可能不回乡那些大作家的作品一样，但是他们却都是你们的所思所想，你们的只言片语，我肯定你会喜欢他们。
I don't remember how the fights started or why but I used to love them.
我不记得这些架是怎么打起来的了，也不知道为什么打，但我曾经热爱它们。
At first I didn't know what to expect from these flows, but now I absolutely love them!
起初，对于这些流程我不报任何幻想，但是现在我完全喜欢上它们了。
When I was younger I didn't like tomatoes at all, but as I grew and my palate changed I grew to love them.
以前我年轻时一点也不喜欢西红柿，但随着年龄的增长我的口味就变了，我变得很喜欢它们了。
Favorite Pair of Ballet Flats - I love my sneakers, but even I'm aware that there's a time and place for them.
心爱的芭蕾平底鞋：我喜欢我的板鞋，但是我发现它们只是在特定的时间和场合才能穿着。
There's a new online to-do app that's come out called now do this: - I know, there are already a million of them, but I love this one for its simplicity and philosophy that's so similar to mine.
有一种新推出的叫做“现在就做这个”的在线“任务”应用程序：我知道，已经有无数的这类应用程序了，但是我很喜欢这个，因为它的简单，也因为它背后与我相似的哲学观。
If anyone in New Jersey asked me about my love life, I told them about a girl back in Boston; if anyone in Boston asked, I told them I was having fun but that there was nothing serious.
如果有人在新泽西问起我的感情生活，我会跟他们谈起波士顿的某个女孩；如果有人在波士顿问起我来，我会告诉他们我和那个女孩相处很愉快，但是大家并没有太认真。
Sometimes the day had been filled with problems and disobedience, but asleep they looked contented, secure, and peaceful, and I was reminded of how much I love them.
许多时候，他们日间惹麻烦、不听话，但是他们安睡时却显得很满足、放心、平和。我便想起我多么爱他们。
I don't care what they say about me, but I love this country too much to let them take over another election with lies and phony outrage and Swift boat politics.
我不在乎他们怎么说我，我非常热爱这个国家，我绝不允许他们利用谎言、伪装的愤怒和快艇老兵的政策再一次左右选举。
A few years ago I bought those golden branches and I love them all year but especially in the fall.
几年前，我买了这些金色的枝条，它们一直是我很喜欢的东西，尤其是在秋天。
Perhaps the apples in my pie are of a more sour variety - but I still love them.
虽然派里的苹果因为变质而有些发酸——但我仍然喜爱它们。
But yes, I love them not only because of many MEDALS they've won, but also because of many MEDALS they've won, but also because of their spirits.
但是，是的，我喜欢他们不光是因为他们得了很多奖牌，也因为他们的精神。
I love a good garage sale or consignment store as much as the next mama, but you have to check out secondhand toys at the CPSC site before you give them to kids.
我像下一个妈妈一样热爱一家好的旧货商店或者是寄卖店，但在你把玩具给孩子们玩之前，你必须查一查二手玩具是否在消费品安全委员会的清单上。
I resisted painting them for ages, as I thought I should keep them true to their origin but I cracked and I love them even more painted!
我坚持了很久没有给它们刷颜色因为我想保持它们原来的颜色，不过后来我还是改变了主意而且事实也证明我更喜欢它们刷了漆以后的样子。
"I would love to have seen them go their separate ways, but I was exhausted," the photographer said. "The frog was all the time trying to pull the snake off, but the snake just wouldn't let go.
“我很想看到它们最终的去路，但我已经累趴了，”摄影师说，“青蛙一直在努力把蛇拉出来，但蛇就是不肯松口。”
"I don't know if they are really happy," she said. "There were times I wanted to have a good life like them, but I can't live with a person I don't love."
“我不知道他们是不是真的幸福，”她继续说道，“有时候我会想要和他们一样的生活，但是我不能和一个我不爱的人一起生活。”
In fact, I do many things, all the time, but I do them because I love doing them.
实际上，我一直在做着很多工作，并且我是因为热爱而工作。
That's important. But if you have any other Suggestions, I would love to hear about them.
这很重要，但如果大家有其他建议，我也会很高兴采纳。
I don't have any love for financial giants, but I just don't believe that breaking them up solves the key problem.
我个人并不偏爱金融大机构，只是我认为将其分拆不会解决重要问题。
But I love spring, it is encouraging, urging them motivated share of the good mood.
但我爱春天，令人鼓舞的是，鼓励他们积极分享的好心情。
But I love spring, it is encouraging, urging them motivated share of the good mood.
但我爱春天，令人鼓舞的是，鼓励他们积极分享的好心情。
应用推荐