But hundreds who have jobs live in conditions that are almost as bad as his.
然而，数百名有工作的人，居住条件却几乎和他一样糟糕。
Weather updates can be based on not hundreds of sensors, but hundreds of millions.
天气预报不再只是通过几百个检测器收集数据，而是有了成千上万个检测器。
The Corythosausus had no teeth in its beak, but hundreds of teeth in its mouth.
它的喙里一颗牙也没有，但嘴里有上百颗的牙齿。
Most traits we care about will be influenced by not one or a few but hundreds of genes.
大多数我们所关心的性格并不仅仅受一个几个却是上百个基因的影响。
Some schools are paying for Chinese classes on their own, but hundreds are getting help.
一些学校自己承担汉语教学费用，但有数百学校得到支持。
Aborigines are actually not one people, but hundreds of different groups, each with its own language.
土著人其实并不是一个民族，而是指数百个不同的族群，每一个族群都有自己的语言。
Scientists dismissed Hubbard's book, but hundreds of Dianetics groups sprang up across the U.S. and abroad.
科学家们不理会哈伯德的书，但美国和美国之外涌现出了许许多多戴尼提团体。
Italian Coast Guard officials say they've recovered some survivors, but hundreds of people are feared dead.
意大利海岸警卫队官员表示他们已经发现了一些幸存者，但是恐怕有数百人已经死亡。
But hundreds of thousands of older varieties and wild relatives are left to the vagaries of land-use change, global warming and chance.
但是上万种旧品种和野生亲缘则随着土地利用的改变，全球变暖以及随机因素自生自灭。
But hundreds of plant species use bats to pollinate, and researchers are still teasing out how the flying mammals home in on the plants.
但上百种植物利用蝙蝠来进行传粉，研究者们仍然在研究这些飞行的哺乳动物究竟如何识别各种植物。
Falls: Nearly 47 000 children fall to their deaths every year, but hundreds of thousands more sustain less serious injuries from a fall.
摔落：每年有近4.7万儿童摔死，数十万计儿童摔伤。
But hundreds of other Americans bombarded the Soviet Embassy with friendly pleas that Khrushchev visit their home or their town or their county fair.
但是另外许多的民众向苏联大使馆发出了邀请赫鲁晓夫参观他们的家，他们的城镇和他们的国家。
Lecco's walking bus was the first in Italy, but hundreds have cropped up elsewhere in Europe and, more recently, in North America to combat the trend.
莱科市的步行巴士在意大利尚属首例，但是在欧洲的其他地区出行了数百例，而且最近特别是在北美，有很多这样的例子，以阻止气候变暖的趋势。
Railway officials said the restored service could carry 400,000 passengers a day, but hundreds of thousands of stranded people, most of them migrant workers, were still waiting to leave the city.
铁路官员说恢复运输的铁路可以每天运输40万的旅客，但是还是有成千上万的民工束手无策，他们等着离开这座城市。
Now, speeds like that are pretty unusual, hundreds of times faster than the regular movement of glaciers, but you can actually see glacier move during these surges, though it is rare.
现在，这样的速度是很不寻常的，比冰川的正常移动速度快几百倍，但是你可以看到冰川在这些涌动中移动，虽然很少见。
The brokerage goes back many hundreds of years, but it's in rapid change now because of information technology.
经纪业可以追溯到几百年前，但由于信息技术的发展，它现在正在迅速变更。
Life today is much easier than it was hundreds of years ago, but it has brought new problems.
今天的生活比几百年前便利得多，但也有了新的问题。
The researchers mapped not only the city's vast and ornate ceremonial areas, but also hundreds of simpler apartment complexes where common people lived.
研究人员不仅绘制了这座城市巨大而华丽的仪式区域，而且还绘制了数百个普通人居住的公寓建筑群。
Figures are not yet available but it is believed that the death toll could be as high as 300, with hundreds more injured.
目前还没有具体数字，但人们相信死亡人数可能高达300人，另有数百人受伤。
Hundreds of women spoke up about their own experience with emotional labor: the duties that are expected of them, but go unnoticed.
数百名女性讲述了她们自己在情绪劳动方面的经历：她们被期望承担的责任，却没有被人们注意到。
Hundreds of occupational surnames are at once familiar to us, or at least recognizable after a little thought: Archer, Carter, Fisher, Mason, Thatcher, Taylor, to name but a few.
数以百计的职业姓氏对我们来说曾经是熟悉的，或者至少稍加思考就能辨认出来：阿切尔、卡特、费雪、梅森、撒切尔、泰勒等等。
But, after hundreds of hours of auditing sessions, he said, "I remember feeling I just wanted it over."
但是，在几百个小时的“听析”会议之后，他说，“我记得我当时只盼着这一切结束。”
But there are dozens, hundreds, of little chores to be done.
但是有几十件，几百件小杂务要干。
But out of the hundreds of locations entered, can any of them truly be referred to as "the best"?
然而，尽管从数百个入围景区中脱颖而出，但这七个景区中，任意一个都能被称为真正意义上的“最佳”吗？
But what happens if you have hundreds of files to rename?
但是，如果有数百个文件需要进行重命名，那又应该怎么办呢？
But such credits can cost hundreds or even thousands of dollars.
但是这些学分得需成百上千的花费。
The death toll was expected to climb into the hundreds, but no official figure has been released so far.
预计死亡人数过百，但目前官方尚未有数据统计。
The death toll was expected to climb into the hundreds, but no official figure has been released so far.
预计死亡人数过百，但目前官方尚未有数据统计。
应用推荐