The impact of this sameness on our emotional energy is gradual, but huge: It's like a tire with a slow leak.
这种相同点对我们情感能量的影响是渐进的却巨大的：它就像一个缓慢漏气的轮胎。
The details may seem arcane, but huge sums are at stake.
细节可能显得晦涩难懂，但这涉及大笔金额。
But huge loopholes allow big energy-users to carry on polluting.
但是巨大的漏洞使得大型能源消耗着仍然能够继续污染环境。
Many investigations are ongoing, but huge pressure is exerted to quash them.
许多的调查正在进行，但庞大的施加压力，以打消他们。
The profits are volatile, however, and carry trades are prone to infrequent but huge losses.
但是这样的利润是不稳定的，套利交易容易发生不多但巨大的损失。
I have cried, I want to pass seek you, but huge crowd boundless I have from where look?
我哭了，我想过去寻求你，可人海茫茫我有从何处找呢？
There would be little benefit, but huge costs to the brand, in shifting production elsewhere.
把生产转移到其他地方，对于品牌厂商来说，不仅无利可图而且费用昂贵。
Fungicides afford some protection but huge quantities of chemicals are an expensive and limited answer.
杀菌剂有一定保护作用，但是大量的化学药剂是一个既昂贵，作用也有限的解决方案。
But huge credit for Austria's point must go to keeper Robert Almer, who made a string of sensational saves.
但是对于奥地利方面来说，这场比赛很大程度上要归功于守门员罗伯特·阿尔莫，他做出了一系列令人惊叹的扑救。
But huge sums forge their own anchor and our future advantage, if any, will be a small fraction of our historical edge.
但是，巨大数额已经形成扎根，而我们的未来优势(如果有的话)会是我们的一小部分传统优势。
With fewer farmers but huge Numbers of mouths to feed, farms will become conglomerates run by fewer people and more machines.
农民会逐渐减少，但是也有更多的人要吃饭，因此农户的田地将会成为更少的人与更多的机器共同运作的大农场。
Very little that's new occurs in our lives. The impact of this sameness on our emotional energy is gradual, but huge: it's like a tire with a slow leak.
生活中鲜有新事，这种千篇一律对我们精神能量的影响是潜移默化却巨大的。
There are multi-kind simulation methods of soft body modeling based on physics, but huge computation and complex algorithm are the limitations of these methods.
目前已经有多种基于物理的软体模型模拟算法，但计算量大与算法复杂是这些方法的主要缺陷。
The results were: compared with normal control, IUGR EGFR expression was signicantly increased (PRO<0.001 ), but huge infant group was no signicantly change(P>0. 05).
结果，IUGR儿胎盘上EGFR的表达较正常对照组明显增加（P＜0．001），而巨大儿组则无明显改变（P＞0．05）。
My mat and sleeping bag on the hangar floor will not be too uncomfortable but huge cargo planes roaring down the runway just a few hundred yards away might make it for another long night.
垫在飞机棚地板上的垫子和睡袋感觉还可以，不过几百码外大型货机滑入跑道的轰鸣声让今晚成为又一个漫长之夜。
These abilities are key to discovering not only killer space rocks but huge Numbers of much more common phenomena, from planet-size bodies in our solar system to far-flung cosmic cataclysms.
这些性能是观测的关键，不仅可以发现致命的太空陨石也可以发现庞大数量的更加普遍的天文现象，从我们太阳系行星大小的物体到广泛遥远的宇宙大爆发。
Business software make one software company become rich suddenly and violently, appear rich really but huge enterprise of the enemy state, but all these have not really want for the hackers.
商业软件使得一批软件公司暴富起来，真正出现富可敌国的巨型企业，但这一切并没有给黑客们真正想要的。
But for many, the fact that poor people are able to support themselves almost as well without government aid as they did is in itself a huge victory.
但对许多人来说，穷人在没有政府援助的情况下也能生活得很好，这本身就是一个巨大的胜利。
We had agreed to buy back anything we didn't sell, but we were dealing with huge numbers.
我们已经同意买回我们没有卖出去的东西，但我们要面对的是巨大的数额。
They take the fear out of what are huge behemoths, but it means we turn them into cuddly toys, which they are not.
它们消除了巨大的庞然大物带来的恐惧，但这意味着我们将它们变成了可爱的玩具，这并非是它们本来的样子。
In build and coat and brush he was a huge timber-wolf, but the lie was given to his wolfhood by his color and marking.
体形和外套让他看起来是一只巨大的大灰狼，但是对于他的狼伙伴而言，这个是谎言，因为他的颜色和斑纹出卖了他。
That's a huge difference, and it should have been confirmed, but it was not.
那是一个巨大的差异，它应该得到证实，但它没有。
Not really, the new office is huge, but the workload has doubled.
不完全是，新办公室是很大，但随之而来的工作量也增加了一倍。
In America, the period of huge productivity gains in transportation may be almost over, but in most countries the process still has far to go.
在美国，交通运输业生产率大幅提高的时期可能即将结束，但在大多数国家，这一阶段仍有很长的路要走。
If you buy them out somewhere you're going to get one that's maybe the size of a light bulb, but it's a huge light.
如果你在某个地方买了它们，你可能会买到一个灯泡那么大的灯，但它是非常大的灯。
The winds were strong and huge numbers caused the bridge to buckle, but fortunately not to break.
强风和巨大的承受量导致桥梁弯曲，但幸运的是桥梁没有断裂。
This is still a relatively new way of communication—something that has a huge amount of potential—but also, as with any invention, it brings with it a new set of problems.
这仍然是一种相对较新的交流方式——一种有巨大潜力的方式——但与其他发明一样，它也带来了一系列新的问题。
Not only is it impressive in form, but it's huge.
它不仅形式让人印象深刻，而且巨大。
Not only is it impressive in form, but it's huge.
它不仅形式让人印象深刻，而且巨大。
应用推荐