Not how long, but how well we live.
生命长短不要紧，生活好坏才重要。
It is not how long but how well we live.
问题不是活得长不长而是活得好不好。
It is not how long but how well we live!
生命不在于长短而在于它是否有意义！
It is not how long, but how well we live.
莫求活得长，但求活得好。
I was eleven years old, but how well I remember it!
我那时十一岁，但我却记得很清楚！
You can't truly control anything but how well you do things.
你无法真正地去控制任何事情，但你能控制自己如何去做事情。
Hancocks: I was eleven years old, but how well I remember it!
汉考克斯：我那时十一岁，但我却记得很清楚！
But how well trIed Is It? I don't want to use anythIng that 's totally new.
不过试用的情况好不好？彻头彻尾的新东西我是不想用的。
So what matters is not how well each works but how well the whole system works.
所以重要的不是哪个工作得更好，而是整个系统工作得如何。
But how well are we in the media parsing out the deeper issues of these new laws?
但是在媒体中剖析这些新法案的深层意义这个方面，我们做得有多好呢？
But how well you handle such remarks can help you feel more comfortable in the role.
不过如能妥善应对这些意见的话，你可能会在扮演目前这个角色的过程中更加从容自如。
We have the ability to win anywhere, but how well we deal with opponents like Blackburn will decide things.
我们有能力在任何地方赢球，但是与布莱克本这样的球队交手的成绩将会决定名次。
Apple, you say that you're not in the business of selling your users' data, but how well are you protecting it?
苹果，你说你没干过倒卖用户数据的事，但你凭啥说你在好好的保护着用户数据？
The true measure of your style is not how much you can afford to throw away, but how well you look after what you have.
衡量你时尚的真正标准，不是你能够扔得起多少东西，而是你能够把拥有的东西照料得怎样。
ABSTRACT: Australia is one of the biggest wine-producing countries, but how well do you know its main wine regions?
摘要：作为世界上最大的葡萄酒生产国之一，你对澳大利亚的产区了解多少呢？
The source of America's prosperity has never been merely how ably we accumulate wealth, but how well we educate our people.
美国繁荣的来源从来不是我们如何积累财富，而是我们如何更好地教育我们的人民。
But how well it can fulfill its manifesto pledges-repeated with worthy insistence on the campaign trail-will depend on many factors.
但是，那些竞选途中坚定不一反复强调的宣言承诺将如何兑现，取决于很多因素。
The aim is to discover not what pupils know but how well they can manipulate what they have learned in reading, mathematics and science.
考察的目的主要是发现学生的知识面以及他们对已学到的阅读素养、数学素养和科学素养。
What matters are not the shapes of the individual pieces, but how well the jigsaw fits together and the quality of the picture that emerges.
重要的不是每一片的形状，而是整幅拼图是否片片匹配，整幅图片是否和谐。
We often write their names on the "Pay to the Order of" lines of our donation checks, but how well do we know the inspiring people behind some of our favorite charities and foundations?
我们经常在捐款支票的收款人栏里填上那几个熟悉的名字，但是又有多少人了解过这些慈善基金创始人的故事呢？
But the remarkable thing is how well the system usually works.
但值得注意的是，这个系统通常运行得很好。
It will never be known how and when this numeration ability developed, but it is certain that numeration was well developed by the time humans had formed even semi-permanent settlements.
我们永远也不会知道这种计算能力是何时、如何发展起来的，但可以肯定的是，在人类形成半永久定居点的时候，这种计数法已经发展得很好了。
The best signal depends not only on its brightness but also on how well it contrasts with the background against which it must be seen.
最好的信号不仅取决于它的亮度，还取决于它与背景的对比度。
But an accumulating body of research indicates that some distinctions between one type of elder care and another have little real bearing on how well residents do.
但越来越多的研究表明，一种类型的老人护理和另一种类型的老人护理之间的一些区别对居民的生活状况几乎没有真正的影响。
But an accumulating body of research indicates that some distinctions between one type of elder care and another have little real bearing on how well residents do.
但越来越多的研究表明，一种类型的老人护理和另一种类型的老人护理之间的一些区别对居民的生活状况几乎没有真正的影响。
应用推荐