"But how long can you stay in the house?"—"I don't know. It depends."
“但你能在这屋里待多久？” — “不知道，这要看情况而定。”
But how long will it continue?
但是这能延续多久呢？
But how long can they keep it?
但它们可以保密多久？
But how long will credit be cheap?
但是信贷会廉价多久？
不过去我得等多久呢？
但它持续多久了？
But how long can his isolation last?
不过，他的与世隔绝能够持续多久？
But how long do I wait before broaching the subject?
但是我还得等多久才能跟她提啊？ ！
But how long does the remittance from New York take?
请问从纽约汇款要花多长时间？
Really? But how long does the remittance from New York take?
是吗？请问从纽约汇款要花多长时间？
But how long will it continue? Signs of change are everywhere.
但是改变的迹象处处可见，这能延续多久呢？
If so, then consider yourself lucky! But how long did it last?
如果是这样，那么你会觉得自己多么幸运！
A big thing is not how much power, but how long it can persist.
成大事不在于力量多少，而在能坚持多久。
Into a big thing is not how much power, but how long it can last.
成大事不在于力量多少，而在能坚持多久。
What matters is not the size of the power, but how long it can last.
成大事不在于力量的大小，而在于能坚持多久。
Patient: But how long would I have to be without my teeth? I'll look terrible.
病人：我会有一段时间没有牙齿吧，看起来太可怕了。
But how long will it take to get there and what needs to happen to reach that pinnacle?
但是，要多久才能达到那一步以及如果到达顶峰将会发生什么事情呢？
Wonderful! Nice food and good service. But how long will it take us to get to the hotel?
很愉快，食物美味，服务也不错。请问我们多久才能到达宾馆？
Wonderful ! Nice food and good service. But how long wiil it take us to get to the hotel?
很愉快，吃的好，服务也不错，请问我们要多久才能到达宾馆？
Your body is a temple, but how long can you live in the same house before you redecorate?
躯体是座圣庙，但在你重新装饰它之前，又能在同样的房子里住上多久呢？
But how long can you keep a lid on the aspirations, and the needs, of some of the world's most talented players?
然而，你能将这个世界上最具天分球员的渴望、需求抑制多久？人们说，战士就是用来打仗的。
So it's no surprise that all these opposing forces are held in some kind of balance - but how long can it be kept up?
我们对于能在所有这些反对的声音下能保持平衡不怎么奇怪，但是这种情况还能保持多久呢？
But how long women must stay on an SSRI to keep PMS or PMDD at bay depends on whether they have PMS or PMDD, a new study has found.
但是，女性必须服用SSRI多久才能控制PMS或PMDD有赖于他们是否有PMS或PMDD症状，一份新研究发现。
But how long women must stay on an SSRI to keep PMS or PMDD at bay depends on whether they have PMS or PMDD, a new study has found.
但是，女性必须服用SSRI多久才能控制PMS或PMDD有赖于他们是否有PMS或PMDD症状，一份新研究发现。
应用推荐