TJ Ford: he's healthy and he's producing, but his team is not winning.
tj福特：他很健康而且他也在做他所能做到的事情，但是他的球队却不在赢球的道路上。
Lamar lived up to the hype as one of the best players in college basketball, but his team... well... not so much.
奥多姆没有辜负人们对他是大学最好的篮球员之一的天花乱坠宣传，但是他的球队，哎，甭提了。
It says the unit commander, Lt. Colonel Michael Holmes, resisted the orders, but his team was required to comply, at least to some extent.
报导说，心理战军事小组指挥官迈克尔·福尔摩斯中校对这一命令有所抵制，但是他的小组却被要求至少在某种程度上执行命令。
Ranieri initially sent Roma out in a 4-4-1-1 formation, then revised that into a 4-4-2 with a diamond midfield during the second half, but his team rarely looked fluid.
拉涅利起初为罗马排出4-4-1 - 1阵型，之后在下半场变阵为菱形中场的4-4-2，但他的球队罕有流动性。
He showed at times last year that he was capable of this, but his Team USA struggles have some wondering if he'll make the third-year jump so many superstars make in their careers.
上赛季他不时展现出这样的能力，但是在美国国家队的不佳表现让我们心生疑窦：他会像许多超级巨星那样在职业生涯中每三年就能上一步台阶吗？
Few people anywhere mourn the departure of George Bush and the strains he placed on America's Allies. But his team of hard-bitten officials who dealt with eastern Europe is still missed.
世界上很少有人为乔治·布什的离职和他为美国盟国施加压力的随之消失而感伤，但是他团队里那些很好地处理了东欧关系，身经百战的官员们仍然为人们所怀念。
Senderos has been criticised following a number of disappointing performances this season, but his team-mate Clichy does not want the fans to judge the Swiss international on 'a couple of mistakes'.
随着这个赛季出现了一些令人失望的表现，森德罗斯一直受到批评，但他的队友克里希不希望球迷凭“几个失误”去判断这名瑞士国脚。
But Goel and his team sourced the online discussion forum to find all the 40,000 questions that had ever been asked since the class was launched.
但戈埃尔和他的团队在网上论坛上找到了这门课开设以来被问过的40000个问题。
McKee and his team now knew for certain that they had found the wreck, but were as yet unaware that it also housed a treasure trove of beautifully preserved artefacts.
麦基和他的团队现在已经确定他们找到了沉船，但他们还没有意识到这艘船里也有一个保存完好的艺术品宝库。
His team has found that those who read a lot of fiction tend to show greater empathy on standard tests, but the same is not true of avid nonfiction fans.
他的团队发现，那些读了很多小说的人往往在标准测试中表现出更强的同情心，但同样的情况并不适用于狂热的非小说书迷。
He has his place in the Asian team not because he is white but because he is good.
他在亚洲队有一席之地，不是因为他是白人而是因为他很出色。
But that was in May, before his team suffered an inglorious exit from the 2010 cup.
但那还是在五月份的时候，尚在他的球队从2010世界杯不体面地退出之前。
Just like that night in Menlo Park when Edison and his team knew their bulb would light but had no idea how long it would stay lit, we were staring at the glimmer of our own light bulb moments.
正如当初在新泽西州的门洛帕克小镇上的那个夜晚，爱迪生和他的团队知道他们发明的灯泡会亮，但不知道它会亮多久，我们正凝视着我们自己的顿悟瞬间。
If the team succeeds, everyone will benefit, but if one employee puts his interests ahead of those of the team, everyone will suffer.
如果团队成功了，每个人都会获益，但是如果某个员工把自己的利益凌驾于团队利益之上，那大家都会受害。
Richard Goldstone has said his team will be impartial, but it is not yet clear whether Israel will co-operate.
理查德·戈德斯通已声称他们的团队是公正无私的，但是以色列是否给予配合还不明朗。
But since they had first employed the chaos trade, Mr. Marano and his team had been hectored almost daily by complaining phone calls from colleagues.
但是，自采取混沌策略的那天起，莫拉诺和他的团队几乎每天都会接到同事打来的告警电话。
Chris Douglas-Roberts led the Tigers with 28 points. Memphis coach John Calipari says his team made some mistakes, but it was able to take all UCLA could throw at it and still win.
孟菲斯大学虎队的克里斯道格拉斯·罗伯特斯以28分引领全场，教练约翰·卡利帕里说，尽管他的球队犯了一些错误，但他们还是抵住了UCLA大学的所有进攻，取得胜利。
Garnett is a crucial cog to this team, but his expertise (defense) has not been the c's problem these past couple of years.
加内特是队中的重要一环，但是他的特长(防守)并不是近年来凯尔特人的问题。
But Speaker John Boehner and his negotiating team have continually moved the end zone.
但是发言人约翰·勃纳尔及其谈判团队却誓言要坚持到底。
But Bushman and his team worried that their first design had flaws.
但是布什曼研究小组觉得他们最初的设计可能有点缺陷。
Prototypes and early working products are produced and constantly refined. They are shown not to focus groups or other outsiders, but to Mr. Jobs and a few members of his team.
产品原型和早期产品的是在生产中不断完善的，这个过程并不向主要团队或者外界展示，而仅仅是在乔布斯和其他少数几个人的团队中。
If the team has a bad offense but a good kicker then his strategy might be to get as many field goals as possible.
如果队伍进攻能力不行，但有个好射手，那么策略可能是尽量多射门多得分。
Temporary manager Alan Davenport, 68, has admitted his side are "probably the worst team in Britain" after their "embarrassing" string of results but praised his players' attitude.
在一系列尴尬的大比分失利后，球队经理，68岁的阿兰·达文波特承认他们可能是全英国最差的球队，但是他仍然对球员们比赛的态度给与了表扬。
The group concedes that this is true but that Iverson hasn't exactly had a Scottie Pippen on his team.
不得不承认这是事实，但在艾弗森的团队里并没有皮蓬的帮助。
He was keen to join the university team but was hampered by a poor record in his studies.
他非常想加入校队，但是由于课程成绩糟糕遭受挫折。
The small, inventive midfielder briefly entertained thoughts of playing for Fabio Capello's team earlier in the season but has since changed his mind.
这位人小鬼大的中场球员在本赛季初还曾幻想着去卡佩罗领导下的三狮军团里凑个热闹，但之后他改变了自己的想法。
By using a sophisticated set of databases and search techniques, Mr Valukas and his team narrowed the focus but still examined some 34m pages of documents.
应用一系列高级的数据库及搜索方法，沃卢克斯和他的团队缩小了研究范围，但仍审阅了大约3400万页文件。
Several centuries underwater have rendered the Alderney crystal opaque, but Dr Ropars and his team are now examining it, and believe it may be Iceland SPAR.
在海底经历了数百年之后，这些奥尔德尼晶体变成不透明物了，但是Ropars博士和他的团队正在对这些晶体进行测试，并坚信它们也许就是冰洲石。
But Daniel Fletcher and his team at the University of California in Berkeley have modified a Nokia N73 phone in the hopes that it will alleviate resource issues and aid in early detection of malaria.
但加州大学伯克利分校的丹尼尔·弗莱彻(Daniel Fletcher)团队对一款诺基亚n 73手机进行了改造，希望它可以改善信息渠道来源问题，为疟疾的早期检测提供帮助。
This is just a trial, but Dr Ondiek and his mobile circumcision team have performed 2, 000 circumcisions in the past five months, all on Luo men.
这仅仅是一种尝试，Ondiek医生和他的移动手术小组在过去的5个月里已经开展了2000列环切手术，手术者都是Luo部落的男性。
应用推荐