Darwin's request was denied, but his concern lives on today. More than half of the states in the U.S. have explicit limits on first-cousin marriages.
达尔文的要求被拒绝了，但是他的担忧如今仍存在，美国超过一半的州都对第一代表亲结婚进行了明确的限制。
Judges in individual cases are not obliged to grant his request, but probably will.
个别案件的法官们不必同意他的请求，但很可能会照做。
"My client needs to make his request at the Swiss embassy in Baghdad when he is released," said Poggia. "But we don't know when he will be able to do that because he still hasn't gone to trial."
“我的客户要求在被释放时，向瑞士驻巴格达使馆提出请求，”波吉亚说道，“但我们还不知道，他什么时候能被释放，因为他还没有走到审判这一步。”
But when he went to the restaurant with his girlfriend, he was seated at a table near the door and his request to change seats was rejected.
但当他和女友到餐厅就餐时，被安排在靠近门口的位置，而且店家拒绝给他们换位置。
The cannibals are confused, but it is his final request, so they give him a fork.
食人者不知他要干什么，但这是他最后的请求，所以他们还是给了他一把叉。
But, the consulate of China refused his request.
但是，中国领事馆拒绝了这一请求。
I wanted to get Trump's response to all this, but his spokesman has not replied to a request for comment.
我想得到Trump对这一切的回应，但他的发言人没有回复我。
The non-Chinese-speaking foreigner gestured to make a request, but he just couldn't get his idea across.
那个外国人不会说汉语。他用手势表达他的要求。但是他无法把他的意思表达出来。
The king was distressed, but because of his oaths and his dinner guests, he ordered that her request be granted.
王便忧愁，但因他所起的誓，又因同席的人，就吩咐给他。
And God not only heard but answered every request his Son made.
神不但垂听了祂儿子的每一个祈求，祂更一一应允了。
During the auction and before the final pass, any player may request, but only at his own turn to call, an explanation of the opponents 'prior auction.
竞叫期间，在最终不叫前，任何牌手当轮到其叫牌时都可要求解释对手解释之前叫牌。
It has been rumored that the space agency has forwarded photographs to Pope John Paul II at his request, but Vatican sources will neither confirm nor deny it.
据传闻说，航天局的请求转发照片，教皇约翰·保罗二世，但梵蒂冈来源将既不证实也不否认。
The king grants his request but keeps Amonasro in custody.
国王同意了拉达梅斯的要求，但决定把阿摩纳斯洛留作人质。
And even then he must not do so of his own accord, but in obedience to the judgment of many Bishops and at their urgent request.
即使这样，他也不得主动这样做，而要服从众多主教的决断，并应他们的促请而行。
We requested that he look into the matter, but he just seemed to turn his back on our request.
我们要求他对此事进行调查，但看来他对我们的要求置若罔闻。
Alonso has stopped short of putting in an official written transfer request but he has made it clear to Benitez that his future lies in La Liga rather than the Premier League.
阿隆索已经不再将正式书面转让要求，但他已经明确向贝尼特斯，他的未来掌握在西甲联赛，而不是在英超联赛。
To save Antonio's life, his fiancee Portia disguised as lawyers, she consents Shylock's request, but by a pound meat must cut a pound of flesh is not much, nor less, more not bleed.
为救安东尼奥的性命，巴萨尼奥的未婚妻鲍西娅假扮律师出庭，她答允夏洛克的要求，但要求所割的一磅肉必须正好是一磅肉，不能多也不能少，更不准流血。
This merchant not only is "pushing" his products in the system, but also "pulling" by customers whenever they make a request about the particular product.
这家零售商不是把商品“推进”系统来销售，而是由顾客在需要的随时随地“拉出”商品。
But it's surprising that her strict father has promised me that he will allow me and my GF to marry if I pay enough efforts to meet his request.
可是，你又是否奇怪过她那严厉的父亲竟然答应我如果我好好努力达到他的要求他成全我们？
But Ling received an offer from another company in Shanghai later. When he spoke with the human resources department at the State-owned enterprise, they refused his request to breach the contract.
但是，凌峰随后获得了一份上海的工作，而当他向之前签约国企的人力资源部表明毁约的意向时，却被拒绝了。
Jupiter was greatly displeased with this request, for he loved mankind: but he had given his word, so he said that stings they should have.
朱庇特听到她的请求很不高兴，因为他爱着人类；但是他必须得履行诺言，于是他说可以让蜜蜂拥有蜂针。
Jupiter was greatly displeased with this request, for he loved mankind: but he had given his word, so he said that stings they should have.
朱庇特听到她的请求很不高兴，因为他爱着人类；但是他必须得履行诺言，于是他说可以让蜜蜂拥有蜂针。
应用推荐