She blacked out, but her mind was clear.
她眼前一时发黑，但神志依然清醒。
Elizabeth said no more — but her mind could not acquiesce.
伊丽莎白不做声了，可是她心里依旧不敢赞同。
She attends to her household duties, but her mind is always on her sweetheart.
她专注于自己的家务事，脑海却始终想着她的情人。
But her mind was so busily engaged, that she did not always know when she was silent.
其实她是心事太重，因此有时候沉默起来，连她自己也没有觉察到。
Mom could not move or speak, and could only hold her eyes open for a short period of time, but her mind was alert.
母亲已经不能移动和说话了，只能坚持极短的时间睁着眼睛，但是她的意识依然清醒。
She'd hoped that her mother might relent a little about the unsuitability of Mr. Barton, but her mind was made up.
她希望她母亲会对巴顿先生宽厚一点，但是她的想法也没得逞。
The name had a familiar sound, somehow connected with something pleasantly scandalous, but her mind was on Ashley and she dismissed the thought.
这名字听起来有点儿熟，好象跟什么风流笑话联在一起，但她的心思在阿希礼，也就把这个念头打消了。
But her mind still retained all of the heart-innocence, and unsophistication of her youth; a certain gentle wistfulness was the only outward change in her demeanour.
可是她的心仍旧保存着青年时的天真和纯朴；一种温婉的沉思态度，是她举止行动上唯一外现的变化。
Chloe studies these tickets with a sense of unreality, as if she is watching herself on a movie set, frowning for the camera. But her mind is seething with questions.
克洛伊研究不现实的票的景象，好像看见她自己在电影中，皱着眉对着摄像机。
But her mind was changed after reading the screenplay of the new TV series, which is penned by veteran writer Yu Zhong, who has also written several top-rated dramas.
但她的想法在阅读了由资深作家俞钟写的电视剧本后改变了。俞钟也写过许多广受欢迎的电视剧。
A native of France, de Rugy supported government intervention early in her life but changed her mind after studying economics.
法国人de Rugy在她年轻时支持政府干预，但学习经济学后改变了想法。
My heart hurt, but I told her, "Kendall, you have a pure heart, a fantastic voice, a strong mind."
我的心很痛，但我告诉她：“肯德尔，你有一颗纯净的心、美妙的声音、和坚强的意志。”
She had been beginning to think it would be, but now she had changed her mind entirely.
她本来开始考虑这件事了，可是现在她完全改变了主意。
I tried to make Alice change her mind but I found it difficult.
我试图使爱丽丝改变主意，但我发现这很难。
She turned the matter over in her mind for a long while, but still could not come to a decision.
她忖量了半天，还拿不定主意。
She may be surprised and unsure at first, because few ask her about her mind, but be patient and stick with it.
刚开始她可能会觉得惊讶和不太相信，因为少有人过问她的思想，但是耐心点、并坚持。
But many were related to problems that required individuals to visualize something in his or her mind, such as an inventor picturing a new device.
但许多涉及的问题中，都要求个人在他或她的头脑中去设想某些事情，如一个发明者正在设想一种新的设备。
Yu Qian, a 28-year-old attorney, says she does not mind that her mother regularly attends matchmaking events, but refuses to marry a man simply because of parental pressure.
于谦(音译)一个28岁的律师，说，她说她不介意母亲参加这样的做媒活动，但是她不想因为父母的压力而草率嫁人。
It seemed a pretty song, but she made such grimaces, and sang, to my mind, so out of tune, I would not have asked her to sing again; but Lupin made her sing four songs right off, one after the other.
这首歌似乎很不错，但她的表情过于夸张，而且在我听来，她跑调很厉害，我是不可能邀请她再唱的。但是卢宾却一个接一个的，让她一连唱了四首。
She did not read simply to kill time, but the Bengali books which she read filled her whole mind.
她读书并不只是消遣，许多她读过的孟加拉语撰写的书籍充斥着她的思想。
But in her state of mind, she actually thought that her dreams would just sort of happen if she sat around being miserable long enough.
但是从她的心态看了，她好像真的以为只要一直惨兮兮的坐在那儿，时间长了她的梦想就会用什么办法实现。
She was engaged once, but after realizing she and her fiance were "of two different mind-sets," she said, they broke up.
她曾定过一次婚，但她和她的未婚夫意识到彼此是“两个世界的人”的时候，他们分手了。
But she had unconsciously formed an image of him in her mind.
但是在她脑海里她还是无意识地给这个男人拼凑了一副画像。
Thought she'd change her mind, though, as the pregnancy advanced but when I attempted to see her, she told me to leave her be.
我以为她会改变主意，可是当她早产下一个孩子，我试图去看她时，她却让我离开她。
"I told her I loved her and would marry her if she didn't mind not having a house," Zhang said. "But she said no."
“我告诉她我爱她，如果她不介意没有房子我就娶她”张说，“但她拒绝了。”
But Jan's dreaming mind chose to send the message through a strong negative emotion in order to grab her attention.
可简的梦中心智为了抓住她的注意力，选择了通过强烈的负面情绪来传递信息。
But the irony was that Sid's advice didn't clear Mary at all - not in her husband's mind.
但讽刺的是，席德的建议根本没能使她丈夫眼中的玛丽沉冤得雪。
But he had made his mind to go after her.
但他已经决定要追求她。
Spears doesn't tweet herself, but her millions of followers don't seem to mind.
布兰妮很少更新自己的Twitter，但她数百万的追随者们似乎并不介意。
Spears doesn't tweet herself, but her millions of followers don't seem to mind.
布兰妮很少更新自己的Twitter，但她数百万的追随者们似乎并不介意。
应用推荐