“Damn,”he responded. “Of all the graduate students I’ve had here, you are the first guy to do something like that. I’ ll take care of this, but you better keep your pants on from now on!”
“够了！”他回答。“这里这么多年来，我还是头一次遇到你这种事。这次我会处理，但你今后给我管好你的裤裆！”
"You've got this guy up in the nose-bleed section, but he gets this T-shirt and he's a ll excited," says Wilson.
你让这个家伙激动得要流鼻血了，但是他得到了这件T恤，并且他非常高兴，“威尔逊说。”
But when he wants to crawl under the covers with you because he s scared, I hope you ll let him.
可是，当弟弟因为害怕而要爬进你的被窝时，我希望你会接纳他。
John didn't say when he would return, but I presume he 'll be back for dinner.
约翰没说他什么时候回来，但我推测他将回来吃饭。
What I will do if he decides to go down, I don't know. What I'll do if he sounds and dies I don't know. But I 'll do something. There are plenty of things I can do.
我不知道，如果他下来或者如果他倒地一声死了，我要怎么办。但是我知道，我会做一些事情。还有很多东西我可以做。
John did not say when he would return, but I presume he 'll be back for dinner.
约翰没有说何时会回来，但我推测他将回来吃晚饭。
I know, but he 'll do it anyway!
但是他还是会吃人！
Not yet, but I "m sure he" ll agree.
还没有，但我肯定他会同意的。
The boss isn't easy to convince, but if you play your CARDS right, I think he 'll go along with you.
老板并不容易被说服，可是如果你好好运用自己的筹码，我想他会听你的。
LL: That's a tough call. Tom is doing everything he can to get a new job, but the job market is really tight now.
是啊，现在找工作真的很难，就连很多华尔街原来年薪十几万的经纪人都屈尊去做一些低酬劳的工作了。
There 's someone I was supposed to meet. He' s probably not here, but if I don 't at least look. I' ll always wonder about it.
我约了人，他可能不在这里，但是如果我不看一眼，我会永远想着这事的。
I"ll gladly pay $98 a night just for the privilege of not inconveniencing anyone, but he actually seemed to want me."
其实我很乐意付98美金一晚住旅馆，只要能不麻烦别人，但哥哥似乎真的很想我过去住。
LL: But I don't know why he was being such a sore loser, to place second out of the hundreds of people participating in the race should be something to celebrate.
就是啊。我要是得了第二名，一定乐死了。这种输不起的人，让所有人都觉得扫兴。
LL: But I don't know why he was being such a sore loser, to place second out of the hundreds of people participating in the race should be something to celebrate.
就是啊。我要是得了第二名，一定乐死了。这种输不起的人，让所有人都觉得扫兴。
应用推荐