But he developed a haemorrhage last night and they were not able to stop it.
但他制定了一个出血昨晚和他们无法阻止它。
Fecteau did not have a vivid imagination at first, but he developed one as a skill.
起初费克图的想象力并没有那么生动，但他把它作为一门技能加以培养。
He was the tiniest in his class, but he developed a warm, outgoing nature and was popular with his peers.
但是，尽管丹尼尔是班里最瘦小的一个，他性格热情外向，人缘甚广。
He often borrowed ideas and even "stole" most of his clothes from others, but he developed his own way to go with them.
他常常借用他人的想法，甚至“偷窃”他人的衣服，但他却以他自己特有的方式加以利用。
Swiss psychiatrist Carl Jung worked closely with Freud for several years. But he developed very different ideas about dreams.
瑞士的精神病学家卡尔·荣格曾与弗洛伊德密切合作了几年，但他对梦有非常不同的见解。
He and Munk developed a model but they still needed to test it.
他和芒克开发出一种模式，但他们仍然需要进行测试。
“Nobody understands how a carbon market of US$64 billion can be created in the developed countries but that no funds can be found to prevent the annual deforestation of 13 million hectares,” he said.
“没有人明白如何能在发达国家建立一个640亿美元的碳市场以抵消全球变暖，但却找不到资金来防止每年1300万公顷的森林被砍伐，”他说。
Once ensconced in the Miraflores palace, he determined to make his country speak for the commodity-rich but less developed world.
曾经躲藏在米拉·弗洛雷斯宫，他决心使他的国家成为那些资源丰富但欠发达的世界的代言人。
But at age 21 he developed the first symptoms of amyotrophic lateral sclerosis (ALS), a disorder that would inevitably render him paralyzed and incapable of performing most kinds of work.
可是他在21岁的时候，出现了肌萎缩性（脊髓）侧索硬化的征兆；这一疾病不可避免地要导致瘫痪，使他很多事都不能做。
After being taken to an animal hospital his health began to improve but he seemed spiritless - until he developed a friendship with a white pigeon.
在动物医院，小猕猴的健康逐渐有了改善，然而却整日无精打采、百无聊赖，直到他遇见了这只小白鸽。
But Dr Blei's model, which he developed with John Lafferty, of Carnegie Mellon University, allows for that.
布莱博士和卡内基·梅隆大学的约翰·拉弗蒂建立的模型也考虑到了这一点。
In jail he developed a severe medical condition but was left without treatment, a fact that he meticulously documented in his diary.
他在监狱中出现了严重的病变却没有得到应有的治疗，他详细地在日记中记录道。
But the pilot for "Doorways," a series he'd developed, hadn't been picked up, and he was tired of the medium's limitations.
但是他《时空大追击》里的飞行员一角并没有被选中拍摄，他厌倦了媒介的局限性。
He is pleased the well is now operational, but would like to see another well developed four or five kilometers away, closer to his home.
看到这口井目前仍被使用，他很高兴，但希望在离他家更近的4- 5公里处能再建另一口井。
The 76-year-old French scientist said that his colleagues have been working on such vaccine for a decade, but he did not elaborate on why he believed it can be developed in "4 to 5 years".
蒙塔尼说，科学界对艾滋病治疗疫苗的研发已有10年，但他没有详细解释为何相信疫苗能在"4至5年"内诞生。
The first case was a 32 year old male herdsman, who developed fever and hemoptysis on 26 July. He was referred to a hospital but died en route, and was buried the following day.
首例病人是一位32岁的男性牧民，于7月26日发烧和咳血，在送往医院途中死亡，次日下葬。
His father sent him to study law, but instead he developed his love for the theater.
他父亲送他去学习法律，但是他却对戏剧产生了热爱。
He had developed tuberculosis of the left lung and had to undergo a successful but dangerous operation.
他的左肺染上了肺结核，于是他进行了一次成功但很危险的手术。
But he supposes that modern technical resources allow making this weapon these days as all theoretic materials necessary for the production have been completely developed.
但是他断定现代的技术资源，能够制造这样的武器，制造这一产品的必须的理论材料已经完全开发出来了。
But he added that China will share the responsibility of mitigating the effects of global warming with developed countries, which are responsible for most of greenhouse gas emissions.
但是他又补充说中国将和发达国家，温室气体主要排放者，共同承担起减轻温室效应得责任。
But he lived in the low level of productivity, science and technology developed slave society, which determines his agricultural ideas with a certain geographical and historical limitations.
但他生活在生产力水平低下，科学技术不发达的奴隶制社会，这就决定了他的农业思想带有一定的地域和历史的局限性。
He has provided mankind with the means to solve the worlds problems. but people living in developed countries are too selfish.
他已经解决了人类手段解决世界的问题，但住在发达国家的人们是太自私了。
Wisdom is developed through the gaining of knowledge and experience but in the end, when a person lacks one aspect like common sense, then he will not necessarily develop wisdom.
人们通过获取知识、积累经验来开发智慧，但最终，如果一个人缺乏某方面的素质比如常识，那他就不能够增长智慧。
Wisdom is developed through the gaining of knowledge and experience but in the end, when a person lacks one aspect like common sense, then he will not necessarily develop wisdom.
人们通过获取知识、积累经验来开发智慧，但最终，如果一个人缺乏某方面的素质比如常识，那他就不能够增长智慧。
应用推荐